[gnome-disk-utility/gnome-3-6] Updated Brazilian Portuguese translation and fixes BZ #687043.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 9cf615edde3d2d20fdb656558b2eeca93d0493e6
Author: Og B. Maciel <ogmaciel gnome org>
Date:   Sun Nov 4 13:08:53 2012 -0500

    Updated Brazilian Portuguese translation and fixes BZ #687043.

 po/pt_BR.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35228cc..f7d3ac8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-21 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 05:49-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 13:06-0400\n"
+"Last-Translator: Fabricio Godoy <skarlott gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Dispositivo de Loop %s"
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s Block Device"
-msgstr "Bloco de dispositivo %s"
+msgstr "Dispositivo de bloco %s"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
 msgctxt "standby-value"