[network-manager-applet] Fix Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 0ea3fca026a3a8819b8cddab30f90d1a126cbdb7
Author: Pietro Battiston <me pietrobattiston it>
Date:   Wed Apr 11 23:35:14 2012 +0200

    Fix Italian translation

 po/it.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d45d867..da1bbd2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Rete CDMA"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1198
 msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr "Attualmente registrati sulla rete di casa."
+msgstr "Attualmente registrati sulla rete del proprio provider."
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1204
 msgid "You are now registered on a roaming network."