[aisleriot] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit b2239efac7bb8a6743605ffe63f86c98c87077da
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Tue May 29 09:06:28 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  152 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5d3c9b0..ab369e5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 20:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-28 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Osnovna karta: ~a"
 #: ../games/bear-river.scm:90
 #: ../games/canfield.scm:81
 #: ../games/chessboard.scm:94
-#: ../games/eagle-wing.scm:98
+#: ../games/eagle-wing.scm:104
 #: ../games/glenwood.scm:84
 #: ../games/kansas.scm:88
 #: ../games/lady-jane.scm:105
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Osnovna karta: As"
 #: ../games/bear-river.scm:92
 #: ../games/canfield.scm:83
 #: ../games/chessboard.scm:96
-#: ../games/eagle-wing.scm:100
+#: ../games/eagle-wing.scm:106
 #: ../games/glenwood.scm:86
 #: ../games/kansas.scm:90
 #: ../games/lady-jane.scm:107
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Osnovna karta: Fant"
 #: ../games/bear-river.scm:94
 #: ../games/canfield.scm:85
 #: ../games/chessboard.scm:98
-#: ../games/eagle-wing.scm:102
+#: ../games/eagle-wing.scm:108
 #: ../games/glenwood.scm:88
 #: ../games/kansas.scm:92
 #: ../games/lady-jane.scm:109
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Osnovna karta: Kraljica"
 #: ../games/bear-river.scm:96
 #: ../games/canfield.scm:87
 #: ../games/chessboard.scm:100
-#: ../games/eagle-wing.scm:104
+#: ../games/eagle-wing.scm:110
 #: ../games/glenwood.scm:90
 #: ../games/kansas.scm:94
 #: ../games/lady-jane.scm:111
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Osnovna karta: Kralj"
 #: ../games/carpet.scm:103
 #: ../games/cover.scm:42
 #: ../games/doublets.scm:67
-#: ../games/eagle-wing.scm:86
+#: ../games/eagle-wing.scm:92
 #: ../games/easthaven.scm:56
 #: ../games/elevator.scm:98
 #: ../games/escalator.scm:123
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgid "Stock left: 0"
 msgstr "Preostali kupÄek:  0"
 
 #: ../games/agnes.scm:264
-#: ../games/easthaven.scm:229
-#: ../games/labyrinth.scm:197
+#: ../games/easthaven.scm:232
+#: ../games/labyrinth.scm:189
 #: ../games/monte-carlo.scm:196
 #: ../games/monte-carlo.scm:201
 #: ../games/valentine.scm:138
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Razdeli veÄ kart"
 #: ../games/beleaguered-castle.scm:171
 #: ../games/canfield.scm:306
 #: ../games/jumbo.scm:333
-#: ../games/king-albert.scm:292
+#: ../games/king-albert.scm:286
 #: ../games/lady-jane.scm:428
 #: ../games/streets-and-alleys.scm:182
 msgid "Try rearranging the cards"
@@ -2473,13 +2473,13 @@ msgstr "Deljenje treh kart"
 #: ../games/scuffle.scm:140
 #: ../games/spider.scm:282
 #: ../games/thumb-and-pouch.scm:260
-#: ../games/zebra.scm:217
+#: ../games/zebra.scm:212
 msgid "Deal another round"
 msgstr "Ponovno razdeli"
 
 #: ../games/backbone.scm:127
 #: ../games/doublets.scm:71
-#: ../games/eagle-wing.scm:108
+#: ../games/eagle-wing.scm:114
 #: ../games/gaps.scm:106
 #: ../games/glenwood.scm:76
 #: ../games/jumbo.scm:68
@@ -2519,10 +2519,7 @@ msgid "Deal a new card from the deck"
 msgstr "Razdeli novo karto s kupÄka"
 
 #: ../games/bakers-dozen.scm:156
-#: ../games/easthaven.scm:188
 #: ../games/eight-off.scm:180
-#: ../games/fortress.scm:166
-#: ../games/king-albert.scm:258
 #: ../games/seahaven.scm:245
 #: ../games/streets-and-alleys.scm:158
 #: ../games/yukon.scm:244
@@ -2532,7 +2529,7 @@ msgstr "prazen osnovni talon"
 #: ../games/bear-river.scm:88
 #: ../games/canfield.scm:79
 #: ../games/chessboard.scm:92
-#: ../games/eagle-wing.scm:96
+#: ../games/eagle-wing.scm:102
 #: ../games/glenwood.scm:82
 #: ../games/kansas.scm:86
 #: ../games/plait.scm:240
@@ -2564,19 +2561,19 @@ msgid "Remove the ten of spades."
 msgstr "Odstranite pikovo desetko."
 
 #: ../games/canfield.scm:73
-#: ../games/eagle-wing.scm:90
+#: ../games/eagle-wing.scm:96
 #: ../games/kansas.scm:80
 #: ../games/straight-up.scm:68
 msgid "Reserve left:"
 msgstr "Preostala zaloga:"
 
 #: ../games/canfield.scm:229
-#: ../games/eagle-wing.scm:337
+#: ../games/eagle-wing.scm:335
 #: ../games/glenwood.scm:253
 #: ../games/plait.scm:106
 #: ../games/straight-up.scm:243
 #: ../games/thumb-and-pouch.scm:263
-#: ../games/zebra.scm:220
+#: ../games/zebra.scm:215
 msgid "Move waste back to stock"
 msgstr "Premaknite neuporabne karte na kupÄek"
 
@@ -2594,7 +2591,6 @@ msgid "Move a card to the Foundation"
 msgstr "Premakniti karto na osnovni talon"
 
 #: ../games/chessboard.scm:260
-#: ../games/fortress.scm:215
 msgid "Move something into the empty Tableau slot"
 msgstr "Postavite nekaj na prazno polje okvirja"
 
@@ -2667,23 +2663,6 @@ msgstr "Preostanek kart: ~a"
 msgid "Redeal."
 msgstr "Ponovno deli."
 
-#: ../games/diamond-mine.scm:244
-#: ../games/diamond-mine.scm:296
-#: ../games/odessa.scm:180
-#: ../games/odessa.scm:214
-#: ../games/pileon.scm:158
-#: ../games/pileon.scm:160
-#: ../games/scorpion.scm:183
-#: ../games/ten-across.scm:180
-#: ../games/ten-across.scm:227
-#: ../games/yukon.scm:204
-msgid "an empty slot"
-msgstr "prazno polje"
-
-#: ../games/diamond-mine.scm:253
-msgid "the foundation pile"
-msgstr "osnovni talon"
-
 #: ../games/doublets.scm:157
 msgid "You are searching for an ace."
 msgstr "IÅÄete as."
@@ -2740,16 +2719,7 @@ msgstr "IÅÄete kralja."
 msgid "Unknown value"
 msgstr "Neznana vrednost"
 
-#: ../games/eagle-wing.scm:269
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a to an empty foundation"
-msgstr "Premakni ~a na prazen osnovni talon"
-
-#: ../games/eagle-wing.scm:302
-msgid "an empty slot on tableau"
-msgstr "prazno polje v okvirju"
-
-#: ../games/eagle-wing.scm:334
+#: ../games/eagle-wing.scm:332
 #: ../games/elevator.scm:365
 #: ../games/escalator.scm:224
 #: ../games/royal-east.scm:193
@@ -2762,11 +2732,11 @@ msgstr "prazno polje v okvirju"
 msgid "Deal a card"
 msgstr "Deli karto"
 
-#: ../games/easthaven.scm:224
-msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
-msgstr "Premaknite kralja na prazno polje okvirja"
+#: ../games/easthaven.scm:227
+msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
+msgstr "Premaknite kralja na prazno polje okvirja."
 
-#: ../games/easthaven.scm:236
+#: ../games/easthaven.scm:239
 #: ../games/klondike.scm:270
 #: ../games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
@@ -2862,6 +2832,10 @@ msgstr "Ni zagotovo"
 msgid "Return cards to stock"
 msgstr "Vrni karte na kupÄek"
 
+#: ../games/fortress.scm:212
+msgid "Move something onto an empty tableau slot."
+msgstr "Postavite karkoli na prazno polje okvirja"
+
 #: ../games/fortunes.scm:135
 #: ../games/fortunes.scm:138
 #, scheme-format
@@ -2985,7 +2959,7 @@ msgid "Stock left: ~a"
 msgstr "Preostali kupÄek: ~a"
 
 #: ../games/golf.scm:139
-#: ../games/hopscotch.scm:132
+#: ../games/hopscotch.scm:130
 #: ../games/jumbo.scm:298
 #: ../games/kansas.scm:219
 #: ../games/sir-tommy.scm:134
@@ -3001,15 +2975,23 @@ msgstr "Premakni karto ali pa kupÄek kart na prosto polje."
 msgid "Deal another hand"
 msgstr "Deli drugo roko"
 
-#: ../games/helsinki.scm:116
-#: ../games/neighbor.scm:142
-#: ../games/thirteen.scm:391
-#: ../games/treize.scm:285
-#: ../games/yield.scm:301
-msgid "itself"
-msgstr "samo vase"
+#: ../games/helsinki.scm:109
+msgid "Remove the king of clubs."
+msgstr "Odstranite kriÅevega kralja."
+
+#: ../games/helsinki.scm:110
+msgid "Remove the king of diamonds."
+msgstr "Odstranite karinega kralja."
+
+#: ../games/helsinki.scm:111
+msgid "Remove the king of hearts."
+msgstr "Odstranite srÄevega kralja."
+
+#: ../games/helsinki.scm:112
+msgid "Remove the king of spades."
+msgstr "Odstranite pikovega kralja."
 
-#: ../games/hopscotch.scm:128
+#: ../games/hopscotch.scm:126
 msgid "Move card from waste"
 msgstr "Premakni karte iz neuporabnih kart"
 
@@ -3017,12 +2999,6 @@ msgstr "Premakni karte iz neuporabnih kart"
 msgid "Move waste to stock"
 msgstr "Premaknite neuporabne karte na kupÄek"
 
-#: ../games/king-albert.scm:193
-#: ../games/lady-jane.scm:397
-#: ../games/lady-jane.scm:409
-msgid "an empty tableau slot"
-msgstr "prazno polje okvirja"
-
 #: ../games/kings-audience.scm:88
 #, scheme-format
 msgid "Stock remaining: ~a"
@@ -3055,6 +3031,11 @@ msgstr "Osnovna karta:"
 msgid "an empty foundation pile"
 msgstr "prazni osnovni talon"
 
+#: ../games/lady-jane.scm:397
+#: ../games/lady-jane.scm:409
+msgid "an empty tableau slot"
+msgstr "prazno polje okvirja"
+
 #: ../games/maze.scm:147
 msgid "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally."
 msgstr "Razvrstite barve na naÄin, ki najbolj naravno ustreza trenutni razporeditvi."
@@ -3063,6 +3044,21 @@ msgstr "Razvrstite barve na naÄin, ki najbolj naravno ustreza trenutni razpored
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Samodejno igraj"
 
+#: ../games/neighbor.scm:142
+#: ../games/thirteen.scm:391
+#: ../games/treize.scm:285
+#: ../games/yield.scm:301
+msgid "itself"
+msgstr "samo vase"
+
+#: ../games/odessa.scm:180
+#: ../games/odessa.scm:214
+#: ../games/pileon.scm:158
+#: ../games/pileon.scm:160
+#: ../games/yukon.scm:204
+msgid "an empty slot"
+msgstr "prazno polje"
+
 #: ../games/osmosis.scm:74
 #, scheme-format
 msgid "Redeals left: ~a"
@@ -3086,7 +3082,7 @@ msgstr "Razprostri karte na okvirno polje za prikaz kart pokra"
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "PremeÅani naÄin"
 
-#: ../games/scorpion.scm:144
+#: ../games/scorpion.scm:146
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Razdeli karte"
 
@@ -3123,15 +3119,15 @@ msgstr "Dve barvi"
 msgid "One Suit"
 msgstr "Ena barva"
 
-#: ../games/ten-across.scm:251
+#: ../games/ten-across.scm:214
 msgid "Move a card to an empty temporary slot"
 msgstr "Premakni karto na zaÄasno prosto polje."
 
-#: ../games/ten-across.scm:252
+#: ../games/ten-across.scm:215
 msgid "No hint available"
 msgstr "Na voljo ni nobenega namiga"
 
-#: ../games/ten-across.scm:288
+#: ../games/ten-across.scm:251
 msgid "Allow temporary spots use"
 msgstr "Dovoli uporabo prostih mest."
 
@@ -3190,10 +3186,20 @@ msgstr "ToÄkovanje veÄ igralcev"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Premakni veÄ kart na prazno polje okvirja"
 
-#: ../games/zebra.scm:182
-msgid "the appropriate Foundation pile"
-msgstr "ustrezni osnovni talon"
+#~ msgid "the foundation pile"
+#~ msgstr "osnovni talon"
+
+#~ msgid "Move ~a to an empty foundation"
+#~ msgstr "Premakni ~a na prazen osnovni talon"
 
+#~ msgid "an empty slot on tableau"
+#~ msgstr "prazno polje v okvirju"
+
+#~ msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
+#~ msgstr "Premaknite kralja na prazno polje okvirja"
+
+#~ msgid "the appropriate Foundation pile"
+#~ msgstr "ustrezni osnovni talon"
 #~ msgctxt "score"
 
 #~ msgid "%6d"