GNOME.org
 

[gnome-dvb-daemon] Updated Russian translation

commit 9b78b1788352a0ac4c58f34590c6cd875eed71ce
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Sun May 27 11:40:38 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  269 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7fd907b..5d7f916 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,25 +6,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-10 23:09+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-";
+"daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:40+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:32
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:35
 msgid "GNOME DVB Daemon"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ GNOME DVB"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:35
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:38
 msgid "GNOME DVB Daemon Website"
 msgstr "ÐÐÐ-ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ GNOME DVB"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:65
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:60
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -32,7 +36,7 @@ msgstr[0] "%d ÑÐÑ"
 msgstr[1] "%d ÑÐÑÐ"
 msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:67
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:62
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -40,7 +44,7 @@ msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑÐ"
 msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:69
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:64
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:138
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:74
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsView.py:35
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:38
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:35
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RunningNextView.py:36
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:94
 msgid "Channel"
@@ -120,7 +124,7 @@ msgid "There is currently no schedule available for this channel"
 msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:158
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:359
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:377
 msgid "_Recording schedule"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -244,13 +248,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:278
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:148
 #: ../client/gnomedvb/ui/recordings/RecordingsDialog.py:31
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:313
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:331
 msgid "Recordings"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:287
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:340
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:361
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:358
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:379
 msgid "What's on now"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
 
@@ -263,7 +267,7 @@ msgid "Next Day"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:508
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:185
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:184
 msgid "Schedule recording for the selected event?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ?"
 
@@ -334,7 +338,7 @@ msgid "Edit group"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:39
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:362
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:380
 msgid "Digital TV Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ"
 
@@ -392,16 +396,24 @@ msgid "Group could not be created"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:260
-msgid "Make sure that you selected the correct channels file and directory where recordings are stored and that both are readable."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"Make sure that you selected the correct channels file and directory where "
+"recordings are stored and that both are readable."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, Ð "
+"ÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:289
 msgid "Device could not be added to group"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:291
-msgid "Make sure that the device isn't already assigned to a different group and that all devices in the group are of the same type."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÑÐ ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"Make sure that the device isn't already assigned to a different group and "
+"that all devices in the group are of the same type."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÑÐ ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
+"Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/recordings/RecordingsDialog.py:96
 msgid "Delete selected recordings?"
@@ -412,7 +424,7 @@ msgid "Pick a date"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:85
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:39
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:34
 msgid "Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -446,8 +458,12 @@ msgid "Timer could not be created"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:30
-msgid "Make sure that the timer doesn't conflict with another one and doesn't start in the past."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"Make sure that the timer doesn't conflict with another one and doesn't start "
+"in the past."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:40
 msgid "Recording has been scheduled successfully"
@@ -461,43 +477,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 msgid "_Channel:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:82
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:83
 msgid "Edit Timer"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:85
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:58
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:86
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:59
 msgid "Channel:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:92
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:94
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:107
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:109
 msgid "_Duration:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:121
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:124
 msgid "minutes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:4
-msgid "digital cable"
-msgstr "ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:5
-msgid "digital satellite"
-msgstr "ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:6
-msgid "digital terrestrial"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ"
-
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelGroupsView.py:31
 msgid "Channel group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:107
+msgid "TV Channels"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:109
+msgid "Radio Channels"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DateTime.py:50
 msgid "_Time:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
@@ -506,26 +518,26 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
 msgid "Title:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:62
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:64
 msgid "Date:"
 msgstr "ÐÐÑÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:66
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:69
 msgid "Duration:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:70
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:74
 msgid "Description:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:35
-msgid "Start"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:41
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:37
 msgid "Length"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:42
+msgid "Start"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RunningNextView.py:44
 msgid "Now"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
@@ -534,13 +546,31 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:4
+msgid "digital cable"
+msgstr "ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:5
+msgid "digital satellite"
+msgstr "ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:6
+msgid "digital terrestrial"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:52
 msgid "No devices have been found."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:54
-msgid "Either no DVB cards are installed or all cards are busy. In the latter case make sure you close all programs such as video players that access your DVB card."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ DVB, ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ. Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ DVB."
+msgid ""
+"Either no DVB cards are installed or all cards are busy. In the latter case "
+"make sure you close all programs such as video players that access your DVB "
+"card."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ DVB, ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ. Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ DVB."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:67
 msgid "Name"
@@ -559,16 +589,24 @@ msgid "All devices are already configured."
 msgstr "ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:100
-msgid "Go to the control center if you want to alter the settings of already configured devices."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+msgid ""
+"Go to the control center if you want to alter the settings of already "
+"configured devices."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:108
 msgid "An error occured while retrieving devices."
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:110
-msgid "Make sure other applications don't access DVB devices and you have permissions to access them."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ DVB, Ð ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"Make sure other applications don't access DVB devices and you have "
+"permissions to access them."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ DVB, Ð ÐÐÑ ÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:112
 msgid "The detailed error message is:"
@@ -615,94 +653,99 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Signal quality:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:144
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:145
 msgid "Signal strength:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:159
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:161
 msgid "Scanning for channels"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:87
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:155
 msgid "Missing requirements"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:93
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:161
 msgid "Country and antenna selection"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:96
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:164
 msgid "Satellite selection"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:99
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:167
 msgid "Country and provider selection"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:101
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:169
 msgid "Unsupported adapter"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. translators: first %s is the DVB type, e.g. DVB-S
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:126
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:194
 #, python-format
 msgid "Sorry, but '%s' cards aren't supported."
 msgstr "ÐÐÑÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:130
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:198
 msgid "Could not find initial tuning data."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:131
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:199
 msgid "Please make sure that the dvb-apps package is installed."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ dvb ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:135
-msgid "Please choose a country and the antenna that is closest to your location."
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:203
+msgid ""
+"Please choose a country and the antenna that is closest to your location."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:136
-msgid "If you don't know which antenna to choose select \"Don't know\" from the list of providers."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÂÐÐ ÐÐÐÑÂ."
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:204
+msgid ""
+"If you don't know which antenna to choose select \"Don't know\" from the "
+"list of providers."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑ ÂÐÐ ÐÐÐÑÂ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:137
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:205
 msgid "However, searching for channels will take considerably longer this way."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:142
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:210
 msgid "Not listed"
 msgstr "ÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:153
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:224
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:218
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:292
 msgid "_Country:"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:177
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:244
 msgid "_Antenna:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:186
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:253
 msgid "Antenna"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:198
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:267
 msgid "_Satellite:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:206
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:275
 msgid "Satellite"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:246
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:316
 msgid "_Providers:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:254
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:324
 msgid "Provider"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:303
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:375
 msgid "Don't know"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ"
 
@@ -711,8 +754,11 @@ msgid "Welcome to the digital television Assistant."
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:32
-msgid "It will automatically configure your devices and search for channels, if necessary."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"It will automatically configure your devices and search for channels, if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:33
 msgid "Click \"Forward\" to begin."
@@ -748,8 +794,11 @@ msgid "No channels were found."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:128
-msgid "Make sure that the antenna is connected and you have selected the correct tuning data."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Make sure that the antenna is connected and you have selected the correct "
+"tuning data."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:139
 #, python-format
@@ -788,8 +837,12 @@ msgid "Setup digital TV"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:167
-msgid "The generated channels file can be used to configure your devices in the control center."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+msgid ""
+"The generated channels file can be used to configure your devices in the "
+"control center."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:214
 msgid ""
@@ -799,75 +852,74 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ?\n"
 "ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:156
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:201
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:346
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:155
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:200
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:364
 msgid "Program Guide"
 msgstr "ÐÐ-ÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:306
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:325
 msgid "Digital TV"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:357
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:375
 msgid "Watch TV"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:358
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:376
 msgid "Digital _TV"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:360
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:378
 msgid "_Program Guide"
 msgstr "_ÐÐ-ÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:363
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:381
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:364
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:382
 msgid "D_etails"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:365
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:383
 msgid "_Order channels"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:368
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:386
 msgid "By _name"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:369
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:387
 msgid "By _group"
 msgstr "ÐÐ _ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:372
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:390
 msgid "_Reverse order"
 msgstr "Ð _ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:524
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:542
 msgid "Delete selected recording?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ?"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:604
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:651
 #, python-format
 msgid "Recording %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ %d"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:664
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:667
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:709
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:712
 msgid "Setup Failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:665
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:710
 msgid "GNOME DVB Daemon is not installed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ GNOME DVB ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:668
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:713
 msgid "Could not start GNOME DVB Daemon setup"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ GNOME DVB"
 
-#. www.k-d-w.org/
 #: ../data/gnome-dvb-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Control Center"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ"
@@ -879,4 +931,3 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐ-ÐÐÐÐ"
 #: ../data/gnome-dvb-setup.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Setup"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]