[gnome-packagekit] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Russian translation
Date: Sat, 26 May 2012 20:00:03 +0000 (UTC)
commit 28c7061811a7d859636c30163a88b98d0dfe0f27
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat May 26 23:59:46 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  464 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 307 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c020998..98a0680 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 11:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-26 23:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,237 +184,122 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ
 msgid "When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ D-Bus."
 
-#  radio button label
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 #: ../data/gpk-application.ui.h:1
-#: ../src/gpk-application.c:4100
+#: ../src/gpk-application.c:3550
 #: ../src/gpk-log.c:498
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3365
-msgid "Add/Remove Software"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to install software"
+msgid "Install Software"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
-msgid "_System"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:3
-msgid "View previously added or removed software"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Clear current selection"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:4
-msgid "Software Log"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Cancel search"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:5
-msgid "Edit list of software sources"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#, fuzzy
+#| msgid "License"
+msgid "Licence"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:6
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:12
-msgid "Software Sources"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Source"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
+#  summary information texts
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-msgid "Refresh the list of packages on the system"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:8
-msgid "Refresh Package Lists"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+#| msgid "Removed packages"
+msgid "Remove Package"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:9
-msgid "_Filters"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgid "Visit home page for selected package"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:10
-msgid "_Installed"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#| msgid "Visit the project homepage"
+msgid "Visit Project Website"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:11
-msgid "Only _Installed"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#| msgid "_Filters"
+msgid "Files"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:12
-msgid "Only _Available"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgid "Required Packages"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:13
-msgid "_No Filter"
-msgstr "_ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Newest packages"
+msgid "Dependent Packages"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
-msgid "_Development"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+#| msgid "C_heck for updates:"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:15
-msgid "Only _Development"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:12
+msgid "Software Sources"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:16
-msgid "Only _End User Files"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Refresh Package Lists"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:17
-msgid "_Graphical"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Software Log"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:18
-msgid "Only _Graphical"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+#| msgid "Only _Newest Packages"
+msgid "Only Newest Versions"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
+#  summary information texts
 #: ../data/gpk-application.ui.h:19
-msgid "Only _Text"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+#| msgid "Only N_ative Packages"
+msgid "Only Native Packages"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:20
-msgid "_Free"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#| msgid "_Help"
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Only Free Software"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Software Install"
+msgid "About Software Install"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:22
-msgid "Only _Non-Free Software"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
-msgid "_Source"
-msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
-msgid "_Only Source Code"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
-msgid "Only _Non-Source Code"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26
-msgid "Only show one package, not subpackages"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#  summary information texts
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
-msgid "_Hide Subpackages"
-msgstr "Ð_ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
-msgid "Only _Newest Packages"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
-msgid "Only show packages matching the machine architecture"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#  summary information texts
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
-msgid "Only N_ative Packages"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "Only show packages supported by the vendor"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#  summary information texts
-#: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "Only S_upported Packages"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
-msgid "S_election"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑ"
-
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install Plasma services
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#. TRANSLATORS: button: install printer drivers
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:710
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1258
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1477
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1680
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2140
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2478
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2691
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2813
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3166
-#: ../src/gpk-task.c:405
-msgid "Install"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3104
-#: ../src/gpk-task.c:410
-msgid "Remove"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:38
-msgid "Project homepage"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:39
-msgid "Execute graphical applications"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:40
-msgid "Run program"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:41
-msgid "Get file list"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:42
-msgid "Depends on"
-msgstr "ÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:43
-msgid "Required by"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:44
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:45
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:46
-msgid "Help with this software"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:47
-msgid "About this software"
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:48
-msgid "Fi_nd"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÐ"
-
-#  summary information texts
-#: ../data/gpk-client.ui.h:1
-msgid "Install Package"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
 msgid "More details"
@@ -693,8 +578,15 @@ msgstr[2] "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ %i ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ?"
 msgid "The software that you want to install requires additional software to run correctly."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:356
+#, fuzzy
+#| msgid "Preparing"
+msgid "Pending"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:555
+#: ../src/gpk-application.c:602
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -704,19 +596,19 @@ msgstr[2] "%i ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ %s"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:892
-#: ../src/gpk-application.c:1019
+#: ../src/gpk-application.c:904
+#: ../src/gpk-application.c:1031
 msgid "No packages"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:894
+#: ../src/gpk-application.c:906
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:901
+#: ../src/gpk-application.c:913
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -725,7 +617,7 @@ msgstr[1] "%i ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑ %s"
 msgstr[2] "%i ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a array of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:918
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -734,12 +626,12 @@ msgstr[1] "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ
 msgstr[2] "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ %s."
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1021
+#: ../src/gpk-application.c:1033
 msgid "This package does not depend on any others"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1028
+#: ../src/gpk-application.c:1040
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -748,7 +640,7 @@ msgstr[1] "%i ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ
 msgstr[2] "%i ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ %s"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1033
+#: ../src/gpk-application.c:1045
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -757,78 +649,78 @@ msgstr[1] "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ %s ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐ
 msgstr[2] "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ %s ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:1102
+#: ../src/gpk-application.c:1114
 msgid "Invalid"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1278
 msgid "No results were found."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1317
+#: ../src/gpk-application.c:1286
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #  summary text heading
 #. TRANSLATORS: nothing in the package queue
-#: ../src/gpk-application.c:1320
+#: ../src/gpk-application.c:1289
 msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1325
+#: ../src/gpk-application.c:1294
 msgid "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1328
+#: ../src/gpk-application.c:1297
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1602
+#: ../src/gpk-application.c:1561
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1604
+#: ../src/gpk-application.c:1563
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
-#: ../src/gpk-application.c:1645
+#: ../src/gpk-application.c:1604
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
-#: ../src/gpk-application.c:1647
+#: ../src/gpk-application.c:1606
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1786
+#: ../src/gpk-application.c:1745
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1787
+#: ../src/gpk-application.c:1746
 msgid "Close _Anyway"
 msgstr "_ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1791
+#: ../src/gpk-application.c:1750
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1792
+#: ../src/gpk-application.c:1751
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2097
+#: ../src/gpk-application.c:2039
 #: ../src/gpk-enum.c:1158
 #: ../src/gpk-enum.c:1247
 msgid "Installed"
@@ -837,107 +729,63 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:2113
-#: ../src/gpk-application.c:2135
+#: ../src/gpk-application.c:2055
+#: ../src/gpk-application.c:2077
 #: ../src/gpk-dialog.c:151
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:731
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:2275
-msgid "Type"
-msgstr "ÐÐÐ"
-
-#: ../src/gpk-application.c:2275
-msgid "Collection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:2283
-#, c-format
-msgid "Visit %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð %s"
-
-#. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:2288
-msgid "Project"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/gpk-application.c:2288
-msgid "Homepage"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:2302
-msgid "Group"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:2308
-msgid "License"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:2323
+#: ../src/gpk-application.c:2243
 msgid "Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:2326
+#: ../src/gpk-application.c:2246
 msgid "Installed size"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:2329
+#: ../src/gpk-application.c:2249
 msgid "Download size"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:2338
-msgid "Source"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
-#: ../src/gpk-application.c:2483
-msgid "Selected packages"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2536
+#: ../src/gpk-application.c:2458
 msgid "Searching by name"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2560
+#: ../src/gpk-application.c:2482
 msgid "Searching by description"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2584
+#: ../src/gpk-application.c:2506
 msgid "Searching by file"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2606
+#: ../src/gpk-application.c:2528
 msgid "Search by name"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2617
+#: ../src/gpk-application.c:2539
 msgid "Search by description"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2628
+#: ../src/gpk-application.c:2550
 msgid "Search by file name"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2669
+#: ../src/gpk-application.c:2596
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÑÑÐÐ 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2670
+#: ../src/gpk-application.c:2597
 msgid "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ; ÐÑ\n"
@@ -945,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÑÑÐÐ 2,\n"
 "ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2674
+#: ../src/gpk-application.c:2601
 msgid "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 "PackageKit ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐ\n"
@@ -955,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ\n"
 "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2678
+#: ../src/gpk-application.c:2605
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ\n"
@@ -964,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2684
+#: ../src/gpk-application.c:2611
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ <aliks-os yandex ru>\n"
@@ -972,81 +820,50 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ <leon asplinux ru>\n"
 "Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2704
+#: ../src/gpk-application.c:2631
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "ÐÐÐ-ÑÐÐÑ PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2707
+#: ../src/gpk-application.c:2634
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ GNOME"
 
-#. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3158
-msgid "Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
-#: ../src/gpk-application.c:3182
+#: ../src/gpk-application.c:2827
 msgid "Enter a search word and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3185
+#: ../src/gpk-application.c:2830
 msgid "Enter a search word and then click find to get started."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #. TRANSLATORS: daemon is broken
-#: ../src/gpk-application.c:3411
+#: ../src/gpk-application.c:3069
 msgid "Exiting as properties could not be retrieved"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3547
+#: ../src/gpk-application.c:3112
 msgid "All packages"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3549
+#: ../src/gpk-application.c:3114
 msgid "Show all packages"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3788
-msgid "Clear current selection"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3813
-msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3839
-msgid "Visit home page for selected package"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#  summary information texts
-#. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3952
-msgid "Find packages"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3960
-msgid "Cancel search"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ"
-
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application.c:4083
+#: ../src/gpk-application.c:3536
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3348
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐ"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application.c:4116
+#: ../src/gpk-application.c:3566
 msgid "Package installer"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1256,6 +1073,27 @@ msgstr[0] "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ?"
 msgstr[1] "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ?"
 msgstr[2] "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ?"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install Plasma services
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. TRANSLATORS: button: install printer drivers
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1258
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1477
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2140
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2478
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2813
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3166
+#: ../src/gpk-task.c:405
+msgid "Install"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1033
 msgid "Install local file"
@@ -1741,6 +1579,12 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3104
+#: ../src/gpk-task.c:410
+msgid "Remove"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3157
 msgid "Do you want to install this catalog?"
@@ -4535,6 +4379,12 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑ
 msgid "Other updates are held back as some important system packages need to be installed first."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3365
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgid "Update Software"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3382
 msgid "Software Update Viewer"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]