[gedit-collaboration] Updated Latvian translation

[RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 0ecb602132a9a77815fc7a79cfb40af4a8fd46ed
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Wed May 23 00:09:11 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d574c9a..3a9de08 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,36 +1,36 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
+# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-17 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:56+0300\n"
-"Last-Translator: RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 22:26+0300\n"
+"Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lv\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Default User Hue"
-msgstr "NoklusÄtÄ lietotÄja nokrÄsa"
+msgstr "NoklusÄjuma lietotÄja nokrÄsa"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Default User Name"
-msgstr "NoklusÄtais lietotÄja vÄrds"
+msgstr "NoklusÄjuma lietotÄja vÄrds"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "The default user hue part of the color to identify the user by."
 msgstr ""
-"NoklusÄtÄ lietotÄja nokrÄsa ir daÄa no krÄsas, pÄc kuras identificÄ "
+"NoklusÄjuma lietotÄja nokrÄsa ir daÄa no krÄsas, pÄc kuras identificÄ "
 "lietotÄju."
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:4
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Mapes _nosaukums:"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-bookmark-dialog.c:249
 msgid "Defaults"
-msgstr "NoklusÄtie"
+msgstr "NoklusÄjumi"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-bookmark-dialog.c:262
 msgid "Create New Bookmark"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "StÄvokÄa vektors cieta neveiksmi"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:165
 msgid "Adopted session user does not exist"
-msgstr "AdoptÄtai sesijas lietotÄjs neeksistÄ"
+msgstr "AdoptÄtais sesijas lietotÄjs neeksistÄ"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:168
 msgid "Adopted session missing operation"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "LÅdzu, norÄdiet %s paroli"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1002
 msgid "Note: The connection is not secure"
-msgstr "PiezÄme: savienojums nav droÅs"
+msgstr "PiezÄme â savienojums nav droÅs"
 
 #: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1503
 msgid "Clear _Collaboration Colors"