[evolution] Updated French doc translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit f727f7041e96e7b5154d598321264850cd98b3c3
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sat May 19 21:37:25 2012 +0200

    Updated French doc translation

 help/fr/fr.po |   21 ++++++++++++++++-----
 1 files changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index cb4ae22..7ab236e 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution doc fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 15:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2331,10 +2331,13 @@ msgstr ""
 "outils, vous devez vÃrifier qu'ils sont installÃs via l'outil de gestion des "
 "logiciels de votre distribution."
 
-#: C/mail-spam-settings.page:43(p) C/mail-composer-spellcheck.page:31(p)
-msgid "You might need to install one of these packages to perform these steps."
+#: C/mail-spam-settings.page:43(p)
+msgid ""
+"You might need to install <app>Bogofilter</app> or <app>SpamAssassin</app> "
+"to perform these steps."
 msgstr ""
-"Il se peut que vous deviez installer un de ces paquets pour rÃaliser ces "
+"Il se peut que vous deviez installer <app>Bogofilter</app> ou "
+"<app>SpamAssassin</app> pour rÃaliser ces "
 "Ãtapes."
 
 #: C/mail-spam-settings.page:46(link)
@@ -6870,6 +6873,14 @@ msgstr ""
 "spÃcifique à votre langue et le paquet <sys>enchant</sys> sont installÃs en "
 "utilisant l'outil de gestion de logiciels de votre distribution."
 
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:31(p)
+msgid ""
+"You might need to install <sys>hunspell</sys> and/or <sys>enchant</sys> to "
+"perform these steps."
+msgstr ""
+"Il se peut que vous ayez à installer <sys>hunspell</sys> et/ou "
+"<sys>enchant</sys> pour suivre ces instructions."
+
 #: C/mail-composer-spellcheck.page:34(link)
 msgid "Install hunspell"
 msgstr "Installer hunspell"