[evince] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit f514feacb7d56fe756ea1723c2792fa1e29e570a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat May 19 11:35:13 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   29 +++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 17b3cce..0075410 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -151,22 +151,35 @@ msgstr "TrueType (CID)"
 msgid "Unknown font type"
 msgstr "Ukjent skrifttype"
 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1037
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1042
 msgid "No name"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1045
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1047 ../properties/ev-properties-view.c:187
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1892
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1054
 msgid "Embedded subset"
 msgstr "Innebygd subsett"
 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1047
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1056
 msgid "Embedded"
 msgstr "Innebygd"
 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1049
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1058
 msgid "Not embedded"
 msgstr "Ikke innebygd"
 
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1063
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koding"
+
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1064
+msgid "substituting with"
+msgstr "erstatter med"
+
 #: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF-dokumenter"
@@ -578,10 +591,6 @@ msgstr "Sikkerhet:"
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "PapirstÃrrelse:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:187 ../libview/ev-print-operation.c:1892
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
 #. Translate to the default units to use for presenting
 #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
 #. * want inches, otherwise translate to default:mm.