[pan2] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit abf0c978207787f0cd80ba1946fecdc041a0f8de
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Fri May 18 22:18:00 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 459cbd5..6c7fcd0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pan2 HEAD fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Pan&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-15 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -2147,7 +2147,6 @@ msgid "Scores of -9999 or less:"
 msgstr "Notes de -9999 ou moinsÂ:"
 
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1159
-#, Bruno : beau piÃge !
 msgid "Read collapsed thread:"
 msgstr "Fils rÃduits lusÂ:"
 
@@ -2607,13 +2606,12 @@ msgid "New Scoring Rule"
 msgstr "Nouvelle rÃgle de notation"
 
 #: ../pan/gui/score-add-ui.cc:635
-msgid "If the group name"
-msgstr "Si le nom du groupe"
+msgid "Group name"
+msgstr "Nom du groupe"
 
 #: ../pan/gui/score-add-ui.cc:642
-#, Bruno : dÃposer un rapport de BOGUE
-msgid "And the article's"
-msgstr "et la propriÃtà suivante de l'article"
+msgid "and"
+msgstr "et"
 
 #: ../pan/gui/score-view-ui.cc:56
 msgid "Close and Re_score"
@@ -3552,3 +3550,9 @@ msgstr "pas_de_nom"
 #: ../pan/usenet-utils/text-massager.cc:580
 msgid "no_mail"
 msgstr "pas_de_courriel"
+
+#~ msgid "If the group name"
+#~ msgstr "Si le nom du groupe"
+
+#~ msgid "And the article's"
+#~ msgstr "et la propriÃtà suivante de l'article"