[gtksourceview] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 071f70e36b77f65659d66f63bda2fc3dfb2e5338
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu May 17 21:39:44 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       | 2607 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/sr latin po | 2607 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 2614 insertions(+), 2600 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3199767..7cb2aa4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksou";
 "rceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 13:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -25,36 +25,33 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
-msgid "After"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
-#. popup, telling that all completion pages are shown
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:648
-msgid "All"
-msgstr "ÐÐÐ"
+msgid "GtkSourceView"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
+#. Translators: It is related to an option of a set of values
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:3
-msgid "Always"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:4
 msgid "Before"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
-#. Translators: It is related to an option of a set of values
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5
+msgid "After"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6
-msgid "Disabled"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgid "Always"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
-msgid "GtkSourceView"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Space"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
-msgid "Leading"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Tab"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9
 msgid "Newline"
@@ -65,649 +62,648 @@ msgid "Non Breaking Whitespace"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11
-msgid "Space"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Leading"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
-msgid "Tab"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:403
 msgid "Text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 msgid "Trailing"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1
-msgid "Ada"
-msgstr "ÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
-msgid "Arbitrary base number"
-msgstr "ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
+#. popup, telling that all completion pages are shown
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:647
+msgid "All"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#. A boolean constant: TRUE, false
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2 ../data/language-specs/cg.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:4 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2 ../data/language-specs/java.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 ../data/language-specs/d.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
-msgid "Boolean value"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+msgid "Sources"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
+msgid "Ada"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
 #. Any comment
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:3 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
 msgid "Comment"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:6 ../data/language-specs/c.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#. A string constant: "this is a string"
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:4 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
-msgid "Data Type"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4
+msgid "String"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#. keywords: "if", "for", "while", etc.
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:47 ../data/language-specs/d.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7 ../data/language-specs/idl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
+msgid "Keyword"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
 
 #. A decimal number: 1234
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:6 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:5 ../data/language-specs/php.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
 msgid "Decimal number"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#. map to nothing
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
-msgid "Escaped Character"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#. A boolean constant: TRUE, false
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:34
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
+msgid "Boolean value"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#. keywords: "if", "for", "while", etc.
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/asp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:10 ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
+msgid "Storage Class"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10 ../data/language-specs/gap.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6 ../data/language-specs/ini.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
-msgid "Keyword"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/vala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+msgid "Data Type"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6 ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11
+msgid "Arbitrary base number"
+msgstr "ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
 msgid "Real number"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:2 ../data/language-specs/c.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7 ../data/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
-msgid "Sources"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
-msgid "Storage Class"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#. A string constant: "this is a string"
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:57
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:16 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:9 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
-msgid "String"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+#. map to nothing
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
+msgid "Escaped Character"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:2
 msgid "ASP"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:2
-msgid "ASP Object"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
 #. A function name (also: methods for classes)
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:32
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:38
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:6 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Function"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#. A generic number constant
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
-msgid "Number"
-msgstr "ÐÑÐÑ"
-
 #. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:42
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
+msgid "ASP Object"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:10
+msgid "VBScript and ADO constants"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
 #. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Special constant"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14
-msgid "VBScript and ADO constants"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+#. A generic number constant
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14 ../data/language-specs/boo.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+msgid "Number"
+msgstr "ÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:1
-#| msgid "Atom"
 msgid "Automake"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:2
-#| msgid "Global Variable"
 msgid "Automake Variable"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:3
-#| msgid "Builtin Variable"
-msgid "Built-in Target"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Primary"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:4
-#| msgid "Special Targets"
-msgid "Optional Target"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgid "Secondary"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:5
-#| msgid "Control Keyword"
-msgid "Other Keyword"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6
+msgid "Optional Target"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:7
-#| msgid "Priority"
-msgid "Primary"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Built-in Target"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:8
-#| msgid "Section"
-msgid "Secondary"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Other Keyword"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:9
 msgid "Substitution"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2 ../data/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4
-msgid "Builtin Function"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1
+msgid "Scripts"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3
-msgid "Pattern"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2
+msgid "awk"
+msgstr "awk"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/m4.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18 ../data/language-specs/php.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
-msgid "Scripts"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgid "Pattern"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6
-msgid "awk"
-msgstr "awk"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6 ../data/language-specs/boo.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
+msgid "Builtin Function"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2
 msgid "BennuGD"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ"
 
+#. Any variable name
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6
+msgid "Identifier"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:30
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:8 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/python.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:9 ../data/language-specs/R.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:12 ../data/language-specs/json.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "ÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/csharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:9 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:10 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#. Any variable name
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:34 ../data/language-specs/php.lang.h:13
-msgid "Identifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
 #: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:1 ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
+msgid "Markup"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
 msgid "BibTeX"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
 msgid "Entries"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
 msgid "Field"
 msgstr "ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5 ../data/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
-msgid "Markup"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2
 msgid "Boo"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
-msgid "Boolean"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
-msgid "Definition"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:8 ../data/language-specs/python.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
 msgid "Multiline string"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10 ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16 ../data/language-specs/ruby.lang.h:24
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12 ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "Namespace"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/vala.lang.h:6
-msgid "Null Value"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9
+msgid "Definition"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
 msgid "Special Variable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1
-msgid "Bindings"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 ../data/language-specs/d.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+msgid "Null Value"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#. Translators: functions that are provided in the language
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
-msgid "Builtin"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9 ../data/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
+msgid "Boolean"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:2
 msgid "CG Shader Language"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ CG ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #. Any erroneous construct
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:5 ../data/language-specs/json.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/objj.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:6
+msgid "Bindings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:6 ../data/language-specs/objj.lang.h:7
 msgid "Included File"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:15 ../data/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 msgid "Octal number"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:17
 msgid "Swizzle operator"
 msgstr "Swizzle ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
+#. Translators: functions that are provided in the language
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19 ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+msgid "Builtin"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#. *
+#. * SECTION:language
+#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
+#. * @Title: GtkSourceLanguage
+#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
+#. *
+#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
+#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
+#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
+#. * to a #GtkSourceBuffer.
+#.
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
-msgid "Bullet"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+msgid "Others"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
 msgid "Date"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:455
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
 msgid "E-mail address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
 msgid "File"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:455
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-
-#. *
-#. * SECTION:language
-#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
-#. * @Title: GtkSourceLanguage
-#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
-#. *
-#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
-#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
-#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
-#. * to a #GtkSourceBuffer.
-#.
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
-msgid "Others"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Bullet"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:9
 msgid "Release"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:2
 msgid "C/C++/ObjC Header"
 msgstr "C/C++/ObjC ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -715,68 +711,69 @@ msgstr "C/C++/ObjC ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/opal.lang.h:5
+msgid "Common Defines"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
 #. A character constant: 'c'
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Character"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:3
-msgid "Common Defines"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15
-msgid "Signal name"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13
+msgid "printf Conversion"
+msgstr "printf ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
 msgid "Standard stream"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
-msgid "printf Conversion"
-msgstr "printf ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:21
+msgid "Signal name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2 ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
 #. Any constant
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
 msgid "Constant"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
 msgid "Cobol"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #. Any statement
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:55
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43
 msgid "Statement"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
@@ -785,270 +782,273 @@ msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. Translators: this is a format that appears in the strings
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "String Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
-msgid "Class Selector"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:4
+msgid "Others 2"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ 2"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
 msgid "Color"
 msgstr "ÐÐÑÐ"
 
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:7
+msgid "Others 3"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ 3"
+
 #. Translator: it is a type of number
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:2 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
 msgid "Decimal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
 msgid "Dimension"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:9
-msgid "ID Selector"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ-Ð"
-
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:13
-msgid "Others 2"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ 2"
+msgid "at-rules"
+msgstr "@ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
-msgid "Others 3"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ 3"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:15
+msgid "ID Selector"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ-Ð"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:16
-msgid "Tag Name Selector"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Class Selector"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:17
-msgid "at-rules"
-msgstr "@ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Tag Name Selector"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
-msgid "Device Functions"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
 msgid "Global Functions"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
+msgid "Device Functions"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7
 msgid "Global Variables"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#. A base-N number: 0xFFFF
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:2 ../data/language-specs/python.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
-msgid "Base-N number"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐ N"
-
-#. A builtin name: like __import__, abs in Python
-#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:7
-msgid "Built-in identifier"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#. A complex number
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:13 ../data/language-specs/python.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
-msgid "Complex number"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ"
-
-#. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
-msgid "Data type"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:1
 msgid "Defaults"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
+#. A shebang: #!/bin/sh
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:5
+msgid "Shebang"
+msgstr "Shebang"
+
 #. A special comment containing documentation like in javadoc or
 #. gtk-doc
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:23
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:8
 msgid "Documentation comment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
 #. style for text which is already styled as a "doc-comment"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:26
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:11
 msgid "Documentation comment element"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:38
-msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ (FIXME, TODO, XXX, ÐÑÐ.)"
+#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
+#. style for text which is already styled as a "string"
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+msgid "Special character (inside a string)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ (ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ)"
+
+#. A base-N number: 0xFFFF
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:28
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12
+msgid "Base-N number"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐ N"
+
+#. A complex number
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:30
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14
+msgid "Complex number"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ"
+
+#. A builtin name: like __import__, abs in Python
+#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:41
+msgid "Built-in identifier"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#. A primitive data type: int, long, char, etc.
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:49 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+msgid "Data type"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:44
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
 msgid "Preprocessor directive"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #. Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:46
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:55
 msgid "Reserved keyword"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ"
 
-#. A shebang: #!/bin/sh
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:48
-msgid "Shebang"
-msgstr "Shebang"
-
-#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
-#. style for text which is already styled as a "string"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
-msgid "Special character (inside a string)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ (ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ)"
+#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:57
+msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ (FIXME, TODO, XXX, ÐÑÐ.)"
 
 #. Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:59
 msgid "Underlined"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
-msgid ".desktop"
-msgstr ".desktop"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2
-msgid "Additional Category"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:4
-msgid "Encoding"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:5
-msgid "Exec parameter"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ Exec"
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2
+msgid ".desktop"
+msgstr ".desktop"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 msgid "Group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
 #. Translators: "Key" here means key value, that is the left hand
 #. side in a myoption=something line in a .desktop file
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:2
 msgid "Key"
 msgstr "ÐÑÑÑ"
 
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:7
+msgid "Translation"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:10
+msgid "Exec parameter"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ Exec"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
+msgid "Encoding"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
 msgid "Main Category"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:13
+msgid "Additional Category"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
 msgid "Reserved Category"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
-msgid "Translation"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:2
+msgid "Diff"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
 msgid "Added line"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ"
+
+#. Others 2
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:5
+msgid "Removed line"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ"
 
 #. Others 3
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:7
 msgid "Changed line"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:4
-msgid "Diff"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ "
-
-#. Keyword
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:6
-msgid "Ignore"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+#. Preprocessor
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9
+msgid "Special case"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ"
 
 #. String
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#. Others 2
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11
-msgid "Removed line"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#. Preprocessor
+#. Keyword
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:13
-msgid "Special case"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
-msgid "Binary number"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ"
+msgid "Ignore"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:2
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "Ð"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:8
 msgid "Special Token"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
+msgid "Binary number"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "DocBook"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+msgid "Header Elements"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
 msgid "Formatting Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5
 msgid "GUI Elements"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
-msgid "Header Elements"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:6
 msgid "Structural Elements"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
-msgid "Command"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
 msgid "DOS Batch"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
-msgid "Attribute name"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8
+msgid "Command"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+msgid "Attribute name"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
 msgid "DPatch"
 msgstr "DPatch"
 
@@ -1056,18 +1056,18 @@ msgstr "DPatch"
 msgid "patch-start"
 msgstr "patch-start"
 
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:1 ../data/language-specs/html.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2 ../data/language-specs/html.lang.h:7
 msgid "DTD"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:3
-msgid "decl"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
 msgid "entity"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
+msgid "decl"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:5
 msgid "error"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
@@ -1076,618 +1076,620 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "quoted-value"
 msgstr "ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
-msgid "Assertion"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
-msgid "Boolean Value"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:5
 msgid "Debug"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
+msgid "Assertion"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
 msgid "Design by Contract"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
-msgid "Eiffel"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
 msgid "Void Value"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+msgid "Boolean Value"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
+msgid "Erlang"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
 msgid "Atom"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 ../data/language-specs/sml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐ N"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
 msgid "Compiler Directive"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
-msgid "Erlang"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1
-msgid "Block"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
+msgid "Scientific"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
 msgid "FCL"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
+msgid "Block"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
-msgid "Scientific"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
+msgid "Forth"
+msgstr "Forth"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
 msgid "Debug Code"
 msgstr "ÐÃÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
 msgid "Error Text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
-msgid "Forth"
-msgstr "Forth"
-
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
-msgid "BOZ Literal"
-msgstr "BOZ ÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 95"
 
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
 msgid "Intrinsic function"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
-msgid "Builtin-function keyword"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+msgid "BOZ Literal"
+msgstr "BOZ ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
 msgid "F#"
 msgstr "Ð#"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:12
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "ÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10
+msgid "Type, module or object keyword"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:11
+msgid "Builtin-function keyword"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
 msgid "Labeled argument"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12
-msgid "Module Path"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+msgid "Polymorphic Variant"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:15
-msgid "Polymorphic Variant"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+msgid "Variant Constructor"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. Translators: this is a specific variable called Type
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16
 msgid "Type Variable"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
-msgid "Type, module or object keyword"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
-msgid "Variant Constructor"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
+msgid "Module Path"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:2
 msgid "GAP"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-msgid "Address"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:2
-msgid "Filename"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "GDB Log"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:3
-msgid "Frame Number"
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+msgid "Thread Action"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
+msgid "Thread Header"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:5
-msgid "GDB Log"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Frame Number"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:6
-msgid "Incomplete Sequence"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ"
+msgid "Address"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
+msgid "Filename"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
 msgid "Optimized Out"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
-msgid "Prompt"
-msgstr "ÐÐÐÑ"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:11
-msgid "Thread Action"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+msgid "Incomplete Sequence"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:12
-msgid "Thread Header"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
-msgid "Builtin Constant"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+msgid "Prompt"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2
 msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
+msgid "Builtin Constant"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9
 msgid "Reserved Keywords"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:2
 msgid "Go"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
-msgid "Deprecated"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "gtk-doc"
+msgstr "ÐÑÐ-ÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+msgid "Inline Documentation Section"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
-msgid "Inline Documentation Section"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Signal Name"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
+msgid "Property Name"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
 msgid "Parameter"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
-msgid "Property Name"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
+msgid "Type"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
 msgid "Return"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
-msgid "Signal Name"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
 msgid "Since"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
-msgid "Type"
-msgstr "ÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
-msgid "gtk-doc"
-msgstr "gtk-ÐÐÐ"
+msgid "Deprecated"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 msgid "GtkRC"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
-msgid "Include directive"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 msgid "Widget State"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
-msgid "Anchor"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
+msgid "Include directive"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:2
-msgid "Code Block"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÃÐÐ"
+msgid "Haddock"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:3
-msgid "Definition list"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+msgid "Inline Haddock Section"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
-msgid "Emphasis"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Haddock Directive"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:5
-msgid "Enumerated list"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "Hyperlinked Identifier"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:6
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+msgid "Hyperlinked Module Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:7
-msgid "Haddock"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8
-msgid "Haddock Directive"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+msgid "Emphasis"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:9
-msgid "Header Property"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Monospace"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:10
-msgid "Hyperlinked Identifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Code Block"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÃÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:11
-msgid "Hyperlinked Module Name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Header Property"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:12
-msgid "Inline Haddock Section"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
 msgid "Itemized list"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
-msgid "Monospace"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
+msgid "Enumerated list"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
+msgid "Definition list"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
 msgid "URL"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
-msgid "Float"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+msgid "Anchor"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 msgid "Haskell"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8
-msgid "Hex"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
+msgid "Symbol"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
+msgid "Float"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
 msgid "Octal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
-msgid "Symbol"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
+msgid "Hex"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
-msgid "Attribute Value"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
 msgid "HTML"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11
 msgid "Tag"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:3
-msgid "IDL"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:5
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
-msgid "Commands"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+msgid "Attribute Value"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:2
+msgid "IDL"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
 msgid "ImageJ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+msgid "Commands"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:7
 msgid "Storage Type"
 msgstr "ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7
+msgid "Escaped Characters"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
-msgid "Declaration"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
+msgid "Java"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #. Translators: refered to some specific keywords of the language that
 #. allow to get external functionalities
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
 msgid "External"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
-msgid "Future Reserved Keywords"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:10
-msgid "Java"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+msgid "Declaration"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/ooc.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:11 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
-msgid "Constructors"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
+msgid "Future Reserved Keywords"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
 msgid "JavaScript"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
+msgid "Undefined Value"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
 msgid "Properties"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
-msgid "Undefined Value"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
+msgid "Constructors"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
-msgid "Include"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:2
+msgid "LaTeX"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:4
+msgid "Math Mode"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
 msgid "Inline Math Mode"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
-msgid "LaTeX"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:6
+msgid "math-bound"
+msgstr "ÐÐÑ-ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:7
-msgid "Math Mode"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
+msgid "Include"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9
-msgid "math-bound"
-msgstr "ÐÐÑ-ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
 msgid "libtool"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2
 msgid "Lua"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:15
-msgid "Nil Constant"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:1
-msgid "Autoconf Macro"
-msgstr "Autoconf ÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+msgid "Nil Constant"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/m4.lang.h:2
-msgid "Obsolete Autoconf Macro"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ autoconf ÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:3
+msgid "m4-comment"
+msgstr "m4-ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4 Macro"
 msgstr "m4 ÐÐÐÑÐ"
 
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+msgid "Autoconf Macro"
+msgstr "Autoconf ÐÐÐÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/m4.lang.h:6
-msgid "m4-comment"
-msgstr "m4-ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Obsolete Autoconf Macro"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ autoconf ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
+msgid "Assignment Right Hand Side"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:5
 msgid "Assignment Left Hand Side"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2
-msgid "Assignment Right Hand Side"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:6
+msgid "targets"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:7
+msgid "prereq"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
+msgid "command"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
 #. the end of the line
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
 msgid "Trailing Tab"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:9
-msgid "command"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "function"
 msgstr "ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. FIXME make it better names, and make them translatable
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:4
 msgid "keyword"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
-msgid "prereq"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
-msgid "targets"
-msgstr "ÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
-msgid "Block Elements"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:2
-msgid "Inline Elements"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Mallard"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Page Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
 msgid "Section Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
-msgid "Backslash Escape"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÑÐ"
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Block Elements"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
-msgid "Blockquote Marker"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
-msgid "Code"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
+msgid "Markdown"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
 msgid "Header"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
-msgid "Image Marker"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
+msgid "List Marker"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
-msgid "Label"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
+msgid "Code"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
-msgid "Line Break"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+msgid "Blockquote Marker"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
 msgid "Link Text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
-msgid "List Marker"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
+msgid "Label"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
-msgid "Markdown"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
+msgid "Image Marker"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+msgid "Backslash Escape"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+msgid "Line Break"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
 msgid "Matlab"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
 msgid "Nemerle"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1695,334 +1697,330 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "NSIS"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2
 msgid "Objective-C"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð"
 
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 msgid "Objective-J"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
 msgid "Ocamldoc Comments"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
-#| msgid "Standart Modules"
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
 msgid "Standard Modules"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 msgid "OCL"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
+msgid "Type Operators"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
 # bug: s/Math/Mathematical/
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
 msgid "Operation operator"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
-msgid "Type Operators"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:2
 msgid "Octave"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
 # ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑ???
 # ~ÐÐÐÐÑ
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12
 msgid "Package Manager"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
 msgid "OOC"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:7
-msgid "Keysymbol"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+msgid "Opal"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:3 ../data/language-specs/python.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
 msgid "Module Handler"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10
-msgid "Opal"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+msgid "Keysymbol"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
-msgid "Device Cast"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
-msgid "Device Function"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
 msgid "Global Function"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
-msgid "Global Variable"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
+msgid "Device Function"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
-msgid "OpenCL"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Device Cast"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
 msgid "OpenCL Constant"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
+msgid "Global Variable"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2
 msgid "Pascal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-msgid "Control"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+msgid "Perl"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:4
+msgid "Line Directive"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:5
-msgid "File Descriptor"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Include Statement"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 msgid "Heredoc"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:12
 msgid "Heredoc Bound"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
-msgid "Include Statement"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11
+msgid "System Command"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10
-msgid "Line Directive"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
+msgid "File Descriptor"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+msgid "Control"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18
 msgid "POD"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19
 msgid "POD Escape"
 msgstr "POD Escape"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
-msgid "POD heading"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
 msgid "POD keyword"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16
-msgid "Perl"
-msgstr "ÐÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21
+msgid "POD heading"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
-msgid "System Command"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2
+msgid "PHP"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:13
 msgid "Common Function"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:18
-msgid "PHP"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
+msgid "pkg-config"
+msgstr "ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÐ"
 
 # ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑ???
 # ~ÐÐÐÐÑ
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
 msgid "Package Info"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
-msgid "pkg-config"
-msgstr "ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/po.lang.h:2
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "gettext translation"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:6
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
 msgid "Prolog"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
+msgid "Python"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8
 msgid "Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
-msgid "Python"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:9
 msgid "string-conversion"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ-ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14
-#| msgid "Python"
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:16
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2
 msgid "Python 3"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ 3"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:1
-msgid "Assignment Operator"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:3
-msgid "Delimiter"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:5 ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
-msgid "Integer Number"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:2
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:4
 msgid "Reserved Class"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:5
+msgid "Assignment Operator"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:6
+msgid "Delimiter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
 msgid "Special Constant"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1
-msgid "Command Macro"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:9 ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
+msgid "Integer Number"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:2
-msgid "Conditional Macro"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+msgid "RPM spec"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
 msgid "Define"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5
-msgid "Directory Macro"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+msgid "Section"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:6
-msgid "Email"
-msgstr "Ð-ÐÐÑÑÐ"
+msgid "Spec Macro"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:7
-msgid "Flow Conditional"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgid "Directory Macro"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8
+msgid "Command Macro"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9
+msgid "Conditional Macro"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10
 msgid "Other Macro"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:11
-msgid "RPM Variable"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Flow Conditional"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:12
-msgid "RPM spec"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+msgid "RPM Variable"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
-msgid "Section"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
-msgid "Spec Macro"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
 msgid "Switch"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
+msgid "Email"
+msgstr "Ð-ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
+msgid "Ruby"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
 msgid "Module handler"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 msgid "Numeric literal"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
-msgid "Ruby"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 msgid "Scheme"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2
 msgid "Scilab"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:2
-msgid "Common Commands"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
-msgid "Subshell"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgid "sh"
+msgstr "sh"
 
 #. FIXME: need to sort out proper styles for variables
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Variable Definition"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
-msgid "sh"
-msgstr "sh"
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:11
+msgid "Common Commands"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
-msgid "Module name, Variant, etc"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÐ"
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
+msgid "Subshell"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2
 msgid "Standard ML"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
+msgid "SPARQL"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
 msgid "Class"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5
-msgid "IRI"
-msgstr "ÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:6
 msgid "Individual"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
 msgid "Literal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2032,170 +2030,170 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:12
 msgid "QName"
-msgstr "Q-ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑ-ÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:13
-msgid "SPARQL"
-msgstr "SPARQL"
+msgid "IRI"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2
+msgid "SQL"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 msgid "No idea what it is"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
+msgid "SystemVerilog"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:4
 msgid "System Task"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
-msgid "SystemVerilog"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
-msgid "Bold"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
-msgid "Italic"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2
+msgid "txt2tags"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ2ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
 msgid "Option"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5
 msgid "Option Name"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
 msgid "Section 1"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ 1"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
 msgid "Section 2"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ 2"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
 msgid "Section 3"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ 3"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
 msgid "Section 4"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ 4"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
 msgid "Section 5"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
-msgid "Verbatim Block"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
+msgid "Italic"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
+msgid "Bold"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17
-msgid "txt2tags"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ2ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Verbatim Block"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Tcl"
 msgstr "TÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+msgid "Texinfo"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
+msgid "Macros"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
 msgid "File Attributes"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 msgid "Generated Content"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-msgid "Macros"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
-msgid "Texinfo"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2
 msgid "Vala"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 msgid "VB.NET"
 msgstr "ÐÐ.ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
-msgid "Gate"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
+msgid "Verilog"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
 msgid "IEEE System Task"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
 msgid "LRM Additional System Task"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
-msgid "Verilog"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
+msgid "Gate"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "VHDL"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:2
-msgid "Attribute value"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:3
-msgid "CDATA delimiter"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "XML"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "DOCTYPE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+msgid "CDATA delimiter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
 msgid "Element name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
 msgid "Entity"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:11
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
-msgid "XML"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
+msgid "XSLT"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
 msgid "Element"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
-msgid "XSLT"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:5
-msgid "rule"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
 msgid "token-type"
 msgstr "ÑÐÐ-ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
+msgid "rule"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../data/styles/classic.xml.h:1
 msgid "Classic"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
@@ -2205,37 +2203,37 @@ msgid "Classic color scheme"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/styles/cobalt.xml.h:1
-msgid "Blue based color scheme"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
 msgid "Cobalt"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:1
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐ"
+#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
+msgid "Blue based color scheme"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+#: ../data/styles/kate.xml.h:1
 msgid "Kate"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
 msgid "Oblivion"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:1
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+#: ../data/styles/tango.xml.h:1
 msgid "Tango"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+msgid "Color scheme using Tango color palette"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:371
 msgid "Document Words"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -2359,90 +2357,99 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 msgid "The buffer undo manager"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:935
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:958
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:934
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:957
 msgid "No extra information available"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2224
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2223
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
 msgid "View"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2225
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2224
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2240
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2239
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2241
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2240
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2254
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2253
 msgid "Select on Show"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2255
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2254
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2269
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2268
 msgid "Show Headers"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2270
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2269
 msgid ""
 "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2284
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2283
 msgid "Show Icons"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2285
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2284
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2298
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2299
 msgid "Accelerators"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2299
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2300
 msgid "Number of proposal accelerators to show"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2315
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2316
 msgid "Auto Complete Delay"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2316
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2317
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2331
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2333
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2332
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2334
 msgid "Provider scrolling page size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2347
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2348
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2354
 msgid "Proposal scrolling page size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2693
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2715
 msgid "Provider"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:1
+#| msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
+msgid "Show detailed proposal information"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2
+msgid "_Details..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ..."
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:233
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Completion"
@@ -2459,7 +2466,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:248
 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
-msgstr "GtkTextIter ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:260
 msgid "Activation"
@@ -2502,7 +2509,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3171
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3162
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -2513,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ.\n"
 "ÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4509
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4500
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -2521,19 +2528,19 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5762
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5753
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ \\%%{    start} ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5923
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6012
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5914
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6003
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6127
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6187
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6118
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6178
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -2542,18 +2549,18 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ â%sâ Ð "
 "ÑÐÑÐÑÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6192
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6220
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6230
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6211
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6221
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6330
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6321
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐ = â%sâ.)"
@@ -2695,7 +2702,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:237
 msgid "Language name"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:245
@@ -2859,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
 "completely paginated)."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ (-1 ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ)"
+"ÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ (-1 ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ)."
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index a2a466d..6b5e406 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksou";
 "rceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 13:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -25,36 +25,33 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
-msgid "After"
-msgstr "Posle"
-
-#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
-#. popup, telling that all completion pages are shown
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:648
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
+msgid "GtkSourceView"
+msgstr "Pregled Gtk izvora"
 
+#. Translators: It is related to an option of a set of values
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:3
-msgid "Always"
-msgstr "Uvek"
+msgid "Disabled"
+msgstr "IskljuÄeno"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:4
 msgid "Before"
 msgstr "Pre"
 
-#. Translators: It is related to an option of a set of values
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5
+msgid "After"
+msgstr "Posle"
+
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6
-msgid "Disabled"
-msgstr "IskljuÄeno"
+msgid "Always"
+msgstr "Uvek"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
-msgid "GtkSourceView"
-msgstr "Pregled Gtk izvora"
+msgid "Space"
+msgstr "Razmak"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
-msgid "Leading"
-msgstr "VodeÄi"
+msgid "Tab"
+msgstr "JeziÄak"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9
 msgid "Newline"
@@ -65,649 +62,648 @@ msgid "Non Breaking Whitespace"
 msgstr "Neprekidni razmak"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11
-msgid "Space"
-msgstr "Razmak"
+msgid "Leading"
+msgstr "VodeÄi"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
-msgid "Tab"
-msgstr "JeziÄak"
-
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:403
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 msgid "Trailing"
 msgstr "PrateÄi"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
-msgid "Arbitrary base number"
-msgstr "Broj u proizvoljnoj osnovi"
+#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
+#. popup, telling that all completion pages are shown
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:647
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
 
-#. A boolean constant: TRUE, false
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2 ../data/language-specs/cg.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:4 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2 ../data/language-specs/java.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 ../data/language-specs/d.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Istinitosna vrednost"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+msgid "Sources"
+msgstr "Izvori"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
 
 #. Any comment
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:3 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
 msgid "Comment"
 msgstr "Primedba"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:6 ../data/language-specs/c.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#. A string constant: "this is a string"
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:4 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
-msgid "Data Type"
-msgstr "Tip podataka"
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4
+msgid "String"
+msgstr "Niska"
+
+#. keywords: "if", "for", "while", etc.
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:47 ../data/language-specs/d.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7 ../data/language-specs/idl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
+msgid "Keyword"
+msgstr "KljuÄna reÄ"
 
 #. A decimal number: 1234
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:6 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:5 ../data/language-specs/php.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Dekadni broj"
 
-#. map to nothing
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
-msgid "Escaped Character"
-msgstr "Znak za izbegavanje"
+#. A boolean constant: TRUE, false
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:34
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
+msgid "Boolean value"
+msgstr "Istinitosna vrednost"
 
-#. keywords: "if", "for", "while", etc.
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/asp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:10 ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
+msgid "Storage Class"
+msgstr "Klasa skladiÅta"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10 ../data/language-specs/gap.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6 ../data/language-specs/ini.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
-msgid "Keyword"
-msgstr "KljuÄna reÄ"
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/vala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+msgid "Data Type"
+msgstr "Tip podataka"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6 ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "Pretprocesor"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11
+msgid "Arbitrary base number"
+msgstr "Broj u proizvoljnoj osnovi"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
 msgid "Real number"
 msgstr "Realan broj"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:2 ../data/language-specs/c.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7 ../data/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
-msgid "Sources"
-msgstr "Izvori"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
-msgid "Storage Class"
-msgstr "Klasa skladiÅta"
-
-#. A string constant: "this is a string"
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:57
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:16 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:9 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
-msgid "String"
-msgstr "Niska"
+#. map to nothing
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
+msgid "Escaped Character"
+msgstr "Znak za izbegavanje"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:2
 msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:2
-msgid "ASP Object"
-msgstr "ASP objekat"
-
 #. A function name (also: methods for classes)
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:32
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:38
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:6 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#. A generic number constant
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
-msgid "Number"
-msgstr "Broj"
-
 #. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:42
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
+msgid "ASP Object"
+msgstr "ASP objekat"
+
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:10
+msgid "VBScript and ADO constants"
+msgstr "VB skripta i ADO konstante"
+
 #. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Special constant"
 msgstr "Specijalna konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14
-msgid "VBScript and ADO constants"
-msgstr "VB skripta i ADO konstante"
+#. A generic number constant
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14 ../data/language-specs/boo.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+msgid "Number"
+msgstr "Broj"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:1
-#| msgid "Atom"
 msgid "Automake"
 msgstr "Samostvaranje"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:2
-#| msgid "Global Variable"
 msgid "Automake Variable"
 msgstr "Promenljiva samostvaranja"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:3
-#| msgid "Builtin Variable"
-msgid "Built-in Target"
-msgstr "Meta ugraÄivanja"
+msgid "Primary"
+msgstr "Primarna"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:4
-#| msgid "Special Targets"
-msgid "Optional Target"
-msgstr "Opcionalna meta"
+msgid "Secondary"
+msgstr "Sekundarna"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:5
-#| msgid "Control Keyword"
-msgid "Other Keyword"
-msgstr "Druga kljuÄna reÄ"
-
-#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6
+msgid "Optional Target"
+msgstr "Opcionalna meta"
+
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:7
-#| msgid "Priority"
-msgid "Primary"
-msgstr "Primarna"
+msgid "Built-in Target"
+msgstr "Meta ugraÄivanja"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:8
-#| msgid "Section"
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekundarna"
+msgid "Other Keyword"
+msgstr "Druga kljuÄna reÄ"
 
 #: ../data/language-specs/automake.lang.h:9
 msgid "Substitution"
 msgstr "Zamena"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2 ../data/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4
-msgid "Builtin Function"
-msgstr "UgraÄene funkcije"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1
+msgid "Scripts"
+msgstr "Skripte"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3
-msgid "Pattern"
-msgstr "Obrazac"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2
+msgid "awk"
+msgstr "awk"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/m4.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18 ../data/language-specs/php.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Obrazac"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "Promenljiva"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6
-msgid "awk"
-msgstr "awk"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6 ../data/language-specs/boo.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
+msgid "Builtin Function"
+msgstr "UgraÄene funkcije"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2
 msgid "BennuGD"
 msgstr "Benu GD"
 
+#. Any variable name
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifikator"
+
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:30
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:8 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/python.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:9 ../data/language-specs/R.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:12 ../data/language-specs/json.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Broj u pokretnom zarezu"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/csharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:9 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:10 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Heksadecimalni broj"
 
-#. Any variable name
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:34 ../data/language-specs/php.lang.h:13
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identifikator"
-
 #: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:1 ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
+msgid "Markup"
+msgstr "OznaÄavanje"
+
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeks"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
 msgid "Entries"
 msgstr "Unosi"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
 msgid "Field"
 msgstr "Polje"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5 ../data/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
-msgid "Markup"
-msgstr "OznaÄavanje"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
-msgid "Boolean"
-msgstr "Istinitosna vrednost"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
-msgid "Definition"
-msgstr "Definicija"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:8 ../data/language-specs/python.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
 msgid "Multiline string"
 msgstr "ViÅelinijska niska"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10 ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16 ../data/language-specs/ruby.lang.h:24
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Regularni izraz"
+
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12 ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "Namespace"
 msgstr "Imenski prostor"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/vala.lang.h:6
-msgid "Null Value"
-msgstr "Bez vrednosti"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regularni izraz"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9
+msgid "Definition"
+msgstr "Definicija"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
 msgid "Special Variable"
 msgstr "Specijalna promenljiva"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1
-msgid "Bindings"
-msgstr "Povezivanja"
-
-#. Translators: functions that are provided in the language
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
-msgid "Builtin"
-msgstr "UgraÄeno"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 ../data/language-specs/d.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+msgid "Null Value"
+msgstr "Bez vrednosti"
+
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9 ../data/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
+msgid "Boolean"
+msgstr "Istinitosna vrednost"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:2
 msgid "CG Shader Language"
 msgstr "Jezik CG nijansiranja"
 
 #. Any erroneous construct
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:5 ../data/language-specs/json.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅka"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/objj.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:6
+msgid "Bindings"
+msgstr "Povezivanja"
+
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:6 ../data/language-specs/objj.lang.h:7
 msgid "Included File"
 msgstr "UkljuÄena datoteka"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:15 ../data/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 msgid "Octal number"
 msgstr "Oktalni broj"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:17
 msgid "Swizzle operator"
 msgstr "Swizzle operator"
 
+#. Translators: functions that are provided in the language
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19 ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+msgid "Builtin"
+msgstr "UgraÄeno"
+
+#. *
+#. * SECTION:language
+#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
+#. * @Title: GtkSourceLanguage
+#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
+#. *
+#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
+#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
+#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
+#. * to a #GtkSourceBuffer.
+#.
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
-msgid "Bullet"
-msgstr "Metak"
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+msgid "Others"
+msgstr "Ostali"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "Dnevnik promena"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:455
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adresa el. poÅte"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:455
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. *
-#. * SECTION:language
-#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
-#. * @Title: GtkSourceLanguage
-#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
-#. *
-#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
-#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
-#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
-#. * to a #GtkSourceBuffer.
-#.
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
-msgid "Others"
-msgstr "Ostali"
+msgid "Bullet"
+msgstr "Metak"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:9
 msgid "Release"
 msgstr "Izdanje"
 
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:2
 msgid "C/C++/ObjC Header"
 msgstr "C/C++/ObjC zaglavlje"
 
@@ -715,68 +711,69 @@ msgstr "C/C++/ObjC zaglavlje"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/opal.lang.h:5
+msgid "Common Defines"
+msgstr "ZajedniÄke definicije"
+
 #. A character constant: 'c'
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:3
-msgid "Common Defines"
-msgstr "ZajedniÄke definicije"
-
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15
-msgid "Signal name"
-msgstr "Ime signala"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13
+msgid "printf Conversion"
+msgstr "printf konverzija"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
 msgid "Standard stream"
 msgstr "Standardni tok"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
-msgid "printf Conversion"
-msgstr "printf konverzija"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:21
+msgid "Signal name"
+msgstr "Naziv signala"
+
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "UgraÄena naredba"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2 ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "UgraÄene promenljive"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
 #. Any constant
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "Kontrolna kljuÄna reÄ"
 
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
 msgid "Cobol"
 msgstr "Kobol"
 
 #. Any statement
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:55
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43
 msgid "Statement"
 msgstr "Izjava"
 
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
@@ -785,270 +782,273 @@ msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. Translators: this is a format that appears in the strings
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "String Format"
 msgstr "Format niske"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
-msgid "Class Selector"
-msgstr "BiraÄ klasa"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:4
+msgid "Others 2"
+msgstr "Ostalo 2"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:7
+msgid "Others 3"
+msgstr "Ostalo 3"
+
 #. Translator: it is a type of number
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:2 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimalni"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
 msgid "Dimension"
 msgstr "Dimenzije"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:9
-msgid "ID Selector"
-msgstr "BiraÄ IB-a"
-
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "Poznata vrednost osobina"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:13
-msgid "Others 2"
-msgstr "Ostalo 2"
+msgid "at-rules"
+msgstr "@ pravila"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
-msgid "Others 3"
-msgstr "Ostalo 3"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:15
+msgid "ID Selector"
+msgstr "BiraÄ IB-a"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:16
-msgid "Tag Name Selector"
-msgstr "BiraÄ naziva oznake"
+msgid "Class Selector"
+msgstr "BiraÄ klasa"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:17
-msgid "at-rules"
-msgstr "@ pravila"
+msgid "Tag Name Selector"
+msgstr "BiraÄ naziva oznake"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
 msgstr "KUDA"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
-msgid "Device Functions"
-msgstr "MoguÄnosti ureÄaja"
-
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
 msgid "Global Functions"
 msgstr "OpÅte moguÄnosti"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
+msgid "Device Functions"
+msgstr "MoguÄnosti ureÄaja"
+
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7
 msgid "Global Variables"
 msgstr "OpÅte promenljive"
 
-#. A base-N number: 0xFFFF
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:2 ../data/language-specs/python.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
-msgid "Base-N number"
-msgstr "Ceo broj u osnovi N"
-
-#. A builtin name: like __import__, abs in Python
-#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:7
-msgid "Built-in identifier"
-msgstr "UgraÄeni identifikator"
-
-#. A complex number
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:13 ../data/language-specs/python.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
-msgid "Complex number"
-msgstr "Kompleksni broj"
-
-#. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
-msgid "Data type"
-msgstr "Tip podatka"
-
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:1
 msgid "Defaults"
 msgstr "Podrazumevano"
 
+#. A shebang: #!/bin/sh
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:5
+msgid "Shebang"
+msgstr "Shebang"
+
 #. A special comment containing documentation like in javadoc or
 #. gtk-doc
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:23
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:8
 msgid "Documentation comment"
 msgstr "Komentar dokumentacije"
 
 #. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
 #. style for text which is already styled as a "doc-comment"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:26
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:11
 msgid "Documentation comment element"
 msgstr "Element komentara dokumentacije"
 
-#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:38
-msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
-msgstr "BeleÅka (FIXME, TODO, XXX, itd.)"
+#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
+#. style for text which is already styled as a "string"
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+msgid "Special character (inside a string)"
+msgstr "Specijalni karakter (unutar niske)"
+
+#. A base-N number: 0xFFFF
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:28
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12
+msgid "Base-N number"
+msgstr "Ceo broj u osnovi N"
+
+#. A complex number
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:30
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14
+msgid "Complex number"
+msgstr "Kompleksni broj"
+
+#. A builtin name: like __import__, abs in Python
+#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:41
+msgid "Built-in identifier"
+msgstr "UgraÄeni identifikator"
+
+#. A primitive data type: int, long, char, etc.
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:49 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+msgid "Data type"
+msgstr "Tip podatka"
 
 #. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:44
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
 msgid "Preprocessor directive"
 msgstr "Pretprocesorske direktive"
 
 #. Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:46
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:55
 msgid "Reserved keyword"
 msgstr "Rezervisane kljuÄne reÄi"
 
-#. A shebang: #!/bin/sh
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:48
-msgid "Shebang"
-msgstr "Shebang"
-
-#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
-#. style for text which is already styled as a "string"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
-msgid "Special character (inside a string)"
-msgstr "Specijalni karakter (unutar niske)"
+#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:57
+msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
+msgstr "BeleÅka (FIXME, TODO, XXX, itd.)"
 
 #. Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:59
 msgid "Underlined"
 msgstr "PodvuÄeno"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
-msgid ".desktop"
-msgstr ".desktop"
-
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2
-msgid "Additional Category"
-msgstr "Dodatne kategorije"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:4
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodiranje"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:5
-msgid "Exec parameter"
-msgstr "Parametar Exec"
+msgid ".desktop"
+msgstr ".desktop"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
 #. Translators: "Key" here means key value, that is the left hand
 #. side in a myoption=something line in a .desktop file
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:2
 msgid "Key"
 msgstr "KljuÄ"
 
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:7
+msgid "Translation"
+msgstr "Prevod"
+
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:10
+msgid "Exec parameter"
+msgstr "Parametar Exec"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodiranje"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
 msgid "Main Category"
 msgstr "Glavna kategorija"
 
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:13
+msgid "Additional Category"
+msgstr "Dodatne kategorije"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
 msgid "Reserved Category"
 msgstr "Rezervisana kategorija"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
-msgid "Translation"
-msgstr "Prevod"
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:2
+msgid "Diff"
+msgstr "Razlike"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
 msgid "Added line"
-msgstr "Dodata linija"
+msgstr "Dodat red"
+
+#. Others 2
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:5
+msgid "Removed line"
+msgstr "Uklonjen red"
 
 #. Others 3
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:7
 msgid "Changed line"
-msgstr "Izmenjena linija"
+msgstr "Izmenjen red"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:4
-msgid "Diff"
-msgstr "Razlike "
-
-#. Keyword
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:6
-msgid "Ignore"
-msgstr "IgnoriÅi"
+#. Preprocessor
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9
+msgid "Special case"
+msgstr "Poseban sluÄaj"
 
 #. String
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
-#. Others 2
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11
-msgid "Removed line"
-msgstr "Uklonjena linija"
-
-#. Preprocessor
+#. Keyword
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:13
-msgid "Special case"
-msgstr "Poseban sluÄaj"
-
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
-msgid "Binary number"
-msgstr "Binarni broj"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Zanemari"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:2
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:8
 msgid "Special Token"
 msgstr "Specijalni simbol"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
+msgid "Binary number"
+msgstr "Binarni broj"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "DocBook"
 msgstr "DokBuk"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+msgid "Header Elements"
+msgstr "Elementi zaglavlja"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
 msgid "Formatting Elements"
 msgstr "Elementi za formatiranje"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5
 msgid "GUI Elements"
 msgstr "GrafiÄki elementi"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
-msgid "Header Elements"
-msgstr "Elementi zaglavlja"
-
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:6
 msgid "Structural Elements"
 msgstr "Strukturalni elementi"
 
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
-msgid "Command"
-msgstr "Naredba"
-
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
 msgid "DOS Batch"
 msgstr "DOS grupa"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
-msgid "Attribute name"
-msgstr "Ime osobine"
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8
+msgid "Command"
+msgstr "Naredba"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz taÄkica"
 
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+msgid "Attribute name"
+msgstr "Ime osobine"
+
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
 msgid "DPatch"
 msgstr "DPatch"
 
@@ -1056,18 +1056,18 @@ msgstr "DPatch"
 msgid "patch-start"
 msgstr "patch-start"
 
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:1 ../data/language-specs/html.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2 ../data/language-specs/html.lang.h:7
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:3
-msgid "decl"
-msgstr "deklaracija"
-
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
 msgid "entity"
 msgstr "entitet"
 
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
+msgid "decl"
+msgstr "deklaracija"
+
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:5
 msgid "error"
 msgstr "greÅka"
@@ -1076,618 +1076,620 @@ msgstr "greÅka"
 msgid "quoted-value"
 msgstr "citirana vrednost"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
-msgid "Assertion"
-msgstr "UtvrÄivanje"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
-msgid "Boolean Value"
-msgstr "Istinitosna vrednost"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "Ajfel"
 
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:5
 msgid "Debug"
 msgstr "Ispravka greÅaka"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
+msgid "Assertion"
+msgstr "UtvrÄivanje"
+
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
 msgid "Design by Contract"
 msgstr "Dizajn po ugovoru"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
-msgid "Eiffel"
-msgstr "Ajfel"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "Baratanje greÅkama"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "Predefinisane promenljive"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
 msgid "Void Value"
 msgstr "Prazna vrednost"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+msgid "Boolean Value"
+msgstr "Istinitosna vrednost"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
+msgid "Erlang"
+msgstr "Erlang"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
 msgid "Atom"
 msgstr "Atom"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 ../data/language-specs/sml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Ceo broj u osnovi N"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
 msgid "Compiler Directive"
 msgstr "Direktiva prevodioca"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
-msgid "Erlang"
-msgstr "Erlang"
-
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1
-msgid "Block"
-msgstr "Blok"
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
+msgid "Scientific"
+msgstr "NauÄni"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
 msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Pokretni zarez"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
+msgid "Block"
+msgstr "Blok"
+
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "Rezervisana konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
-msgid "Scientific"
-msgstr "NauÄni"
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
+msgid "Forth"
+msgstr "Forth"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
 msgid "Debug Code"
 msgstr "KÃd za ispravljanje greÅaka"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
 msgid "Error Text"
 msgstr "Tekst greÅke"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
-msgid "Forth"
-msgstr "Forth"
-
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
-msgid "BOZ Literal"
-msgstr "BOZ literal"
-
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "Fortran 95"
 
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
 msgid "Intrinsic function"
 msgstr "SuÅtinske funkcije"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
-msgid "Builtin-function keyword"
-msgstr "UgraÄene kljuÄne reÄi funkcije"
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+msgid "BOZ Literal"
+msgstr "BOZ literal"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
 msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:12
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "Broj u pokretnom zarezu"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10
+msgid "Type, module or object keyword"
+msgstr "KljuÄna reÄ za tip, modul ili objekat"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:11
+msgid "Builtin-function keyword"
+msgstr "UgraÄene kljuÄne reÄi funkcije"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
 msgid "Labeled argument"
 msgstr "Argument sa oznakom"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12
-msgid "Module Path"
-msgstr "Putanja modula"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+msgid "Polymorphic Variant"
+msgstr "Polimorfne varijante"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:15
-msgid "Polymorphic Variant"
-msgstr "Polimorfne varijante"
+msgid "Variant Constructor"
+msgstr "Konstruktor varijanti"
 
 #. Translators: this is a specific variable called Type
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16
 msgid "Type Variable"
 msgstr "Promenljiva tipa"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
-msgid "Type, module or object keyword"
-msgstr "KljuÄna reÄ za tip, modul ili objekat"
-
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
-msgid "Variant Constructor"
-msgstr "Konstruktor varijanti"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
+msgid "Module Path"
+msgstr "Putanja modula"
 
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:2
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:2
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
+msgid "GDB Log"
+msgstr "GDB dnevnik"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:3
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Broj kadra"
+msgid "Thread Action"
+msgstr "Radnja teme"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
+msgid "Thread Header"
+msgstr "Zaglavlje teme"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:5
-msgid "GDB Log"
-msgstr "GDB dnevnik"
+msgid "Frame Number"
+msgstr "Broj kadra"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:6
-msgid "Incomplete Sequence"
-msgstr "NedovrÅeni niz"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
+msgid "Filename"
+msgstr "Ime datoteke"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
 msgid "Optimized Out"
 msgstr "Optimizovani izlaz"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
-msgid "Prompt"
-msgstr "Upit"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:11
-msgid "Thread Action"
-msgstr "Radnja teme"
+msgid "Incomplete Sequence"
+msgstr "NedovrÅeni niz"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:12
-msgid "Thread Header"
-msgstr "Zaglavlje teme"
-
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
-msgid "Builtin Constant"
-msgstr "UgraÄena konstanta"
+msgid "Prompt"
+msgstr "Upit"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2
 msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "Jezik za OpenGL senÄenje"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
+msgid "Builtin Constant"
+msgstr "UgraÄena konstanta"
+
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9
 msgid "Reserved Keywords"
 msgstr "Rezervisane kljuÄne reÄi"
 
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:2
 msgid "Go"
 msgstr "Idi"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
-msgid "Deprecated"
-msgstr "Zastarelo"
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
+msgid "gtk-doc"
+msgstr "gtk-dok"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+msgid "Inline Documentation Section"
+msgstr "Odeljak unutraÅnje dokumentacije"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
 msgstr "Ime funkcije"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
-msgid "Inline Documentation Section"
-msgstr "Odeljak unutraÅnje dokumentacije"
+msgid "Signal Name"
+msgstr "Ime signala"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
+msgid "Property Name"
+msgstr "Ime svojstva"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametar"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
-msgid "Property Name"
-msgstr "Ime svojstva"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
 msgid "Return"
 msgstr "VraÄa"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
-msgid "Signal Name"
-msgstr "Ime signala"
-
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
 msgid "Since"
 msgstr "Od"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
-msgid "gtk-doc"
-msgstr "gtk-dok"
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Zastarelo"
 
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 msgid "GtkRC"
 msgstr "GtkRC"
 
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
-msgid "Include directive"
-msgstr "Direktiva za ukljuÄivanje"
-
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 msgid "Widget State"
 msgstr "Stanje elementa"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
-msgid "Anchor"
-msgstr "Sidro"
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
+msgid "Include directive"
+msgstr "Direktiva za ukljuÄivanje"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:2
-msgid "Code Block"
-msgstr "Blok kÃda"
+msgid "Haddock"
+msgstr "Hadok"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:3
-msgid "Definition list"
-msgstr "Spisak definicija"
+msgid "Inline Haddock Section"
+msgstr "UnutraÅnji Hadok odeljak"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
-msgid "Emphasis"
-msgstr "NaglaÅavanje"
+msgid "Haddock Directive"
+msgstr "Hadok direktiva"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:5
-msgid "Enumerated list"
-msgstr "Numerisani spisak"
+msgid "Hyperlinked Identifier"
+msgstr "Uvezani idedntifikator"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:6
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+msgid "Hyperlinked Module Name"
+msgstr "Uvezano ime modula"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:7
-msgid "Haddock"
-msgstr "Hadok"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8
-msgid "Haddock Directive"
-msgstr "Hadok direktiva"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+msgid "Emphasis"
+msgstr "NaglaÅavanje"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:9
-msgid "Header Property"
-msgstr "Svojstvo zaglavlja"
+msgid "Monospace"
+msgstr "Fiksna Åirina"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:10
-msgid "Hyperlinked Identifier"
-msgstr "Uvezani idedntifikator"
+msgid "Code Block"
+msgstr "Blok kÃda"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:11
-msgid "Hyperlinked Module Name"
-msgstr "Uvezano ime modula"
+msgid "Header Property"
+msgstr "Svojstvo zaglavlja"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:12
-msgid "Inline Haddock Section"
-msgstr "UnutraÅnji Hadok odeljak"
-
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
 msgid "Itemized list"
 msgstr "Lista sa stavkama"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
-msgid "Monospace"
-msgstr "Fiksna Åirina"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
+msgid "Enumerated list"
+msgstr "Numerisani spisak"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
+msgid "Definition list"
+msgstr "Spisak definicija"
+
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
-msgid "Float"
-msgstr "Pokretni"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+msgid "Anchor"
+msgstr "Sidro"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskel"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8
-msgid "Hex"
-msgstr "Heksadesimalni"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbol"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
+msgid "Float"
+msgstr "Pokretni"
+
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktalni"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
+msgid "Hex"
+msgstr "Heksadesimalni"
 
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "Pismen Haskel"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "Ime osobine"
-
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
-msgid "Attribute Value"
-msgstr "Vrednost osobine"
-
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:3
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:5
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "Naziv osobine"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
-msgid "Commands"
-msgstr "Naredbe"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+msgid "Attribute Value"
+msgstr "Vrednost osobine"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "Znaci za izbegavanje"
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:2
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
 msgid "ImageJ"
 msgstr "Slika J"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+msgid "Commands"
+msgstr "Naredbe"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:7
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Vrsta smeÅtaja"
 
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7
+msgid "Escaped Characters"
+msgstr "Znaci zavrÅetka reda"
+
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
-msgid "Declaration"
-msgstr "Deklaracija"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
 #. Translators: refered to some specific keywords of the language that
 #. allow to get external functionalities
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
 msgid "External"
 msgstr "SpoljaÅnji"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
-msgid "Future Reserved Keywords"
-msgstr "Rezervisane reÄi za buduÄnost"
-
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:10
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+msgid "Declaration"
+msgstr "Deklaracija"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/ooc.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:11 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "Deklaracija opsega"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
-msgid "Constructors"
-msgstr "Konstruktori"
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
+msgid "Future Reserved Keywords"
+msgstr "Rezervisane reÄi za buduÄnost"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
 msgid "JavaScript"
 msgstr "Java skript"
 
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
+msgid "Undefined Value"
+msgstr "Nedefinisane vrednosti"
+
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
 msgid "Properties"
 msgstr "Osobine"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
-msgid "Undefined Value"
-msgstr "Nedefinisane vrednosti"
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
+msgid "Constructors"
+msgstr "Konstruktori"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
-msgid "Include"
-msgstr "UkljuÄivanje"
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:2
+msgid "LaTeX"
+msgstr "La TeKS"
 
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:4
+msgid "Math Mode"
+msgstr "MatematiÄki naÄin rada"
+
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
 msgid "Inline Math Mode"
 msgstr "UgnjeÅdeni matematiÄki naÄin rada"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
-msgid "LaTeX"
-msgstr "La TeKS"
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:6
+msgid "math-bound"
+msgstr "mat-vezica"
 
 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:7
-msgid "Math Mode"
-msgstr "MatematiÄki naÄin rada"
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
+msgid "Include"
+msgstr "UkljuÄivanje"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9
-msgid "math-bound"
-msgstr "mat-vezica"
-
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
 msgid "libtool"
 msgstr "lib alat"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:15
-msgid "Nil Constant"
-msgstr "Nil konstanta"
-
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "Rezervisani identifikator"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:1
-msgid "Autoconf Macro"
-msgstr "Autoconf makro"
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+msgid "Nil Constant"
+msgstr "Nil konstanta"
 
 #: ../data/language-specs/m4.lang.h:2
-msgid "Obsolete Autoconf Macro"
-msgstr "Zastareli autoconf makro"
-
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:3
+msgid "m4-comment"
+msgstr "m4-komentar"
+
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4 Macro"
 msgstr "m4 makro"
 
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+msgid "Autoconf Macro"
+msgstr "Autoconf makro"
+
 #: ../data/language-specs/m4.lang.h:6
-msgid "m4-comment"
-msgstr "m4-komentar"
+msgid "Obsolete Autoconf Macro"
+msgstr "Zastareli autoconf makro"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
+msgid "Assignment Right Hand Side"
+msgstr "Dodeljivanje desnoj strani"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:5
 msgid "Assignment Left Hand Side"
 msgstr "Dodeljivanje levoj strani"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2
-msgid "Assignment Right Hand Side"
-msgstr "Dodeljivanje desnoj strani"
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:6
+msgid "targets"
+msgstr "mete"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:7
+msgid "prereq"
+msgstr "preduslov"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
+msgid "command"
+msgstr "naredba"
 
 #. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
 #. the end of the line
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
 msgid "Trailing Tab"
 msgstr "ViseÄi tabulator"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:9
-msgid "command"
-msgstr "naredba"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "function"
 msgstr "funkcija"
 
 #. FIXME make it better names, and make them translatable
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:4
 msgid "keyword"
 msgstr "kljuÄna reÄ"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
-msgid "prereq"
-msgstr "preduslov"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
-msgid "targets"
-msgstr "mete"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Elementi bloka"
-
 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:2
-msgid "Inline Elements"
-msgstr "UnutraÅnji elementi"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Mallard"
 msgstr "Malard"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Page Elements"
 msgstr "Elementi strane"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
 msgid "Section Elements"
 msgstr "Elementi odeljka"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
-msgid "Backslash Escape"
-msgstr "Kontra kosa crta"
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Elementi bloka"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
-msgid "Blockquote Marker"
-msgstr "OznaÄavaÄ blok-citata"
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "UnutraÅnji elementi"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
+msgid "Markdown"
+msgstr "Markdaun"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
 msgid "Header"
 msgstr "Zaglavlje"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
 msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "Vodoravni lenjir"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
-msgid "Image Marker"
-msgstr "Tvorac slike"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
+msgid "List Marker"
+msgstr "OznaÄavaÄ spiska"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
+msgid "Code"
+msgstr "Kod"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
-msgid "Line Break"
-msgstr "Prelom reda"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+msgid "Blockquote Marker"
+msgstr "OznaÄavaÄ blok-citata"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
 msgid "Link Text"
 msgstr "Tekst veze"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
-msgid "List Marker"
-msgstr "OznaÄavaÄ spiska"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
+msgid "Label"
+msgstr "Oznaka"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
-msgid "Markdown"
-msgstr "Markdaun"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
+msgid "Image Marker"
+msgstr "Tvorac slike"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "SnaÅno naglaÅavanje"
 
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+msgid "Backslash Escape"
+msgstr "Kontra kosa crta"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+msgid "Line Break"
+msgstr "Prelom reda"
+
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
@@ -1695,334 +1697,330 @@ msgstr "Nemerle"
 msgid "NSIS"
 msgstr "NSIS"
 
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objektni C"
 
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 msgid "Objective-J"
 msgstr "Objektni J"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "Objektni Kaml"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
 msgid "Ocamldoc Comments"
 msgstr "Okaml komentari"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
-#| msgid "Standart Modules"
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
 msgid "Standard Modules"
 msgstr "Standardni moduli"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 msgid "OCL"
 msgstr "OCL"
 
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
+msgid "Type Operators"
+msgstr "Operatori tipova"
+
 # bug: s/Math/Mathematical/
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
 msgid "Operation operator"
 msgstr "Operator operacije"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
-msgid "Type Operators"
-msgstr "Operatori tipova"
-
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:2
 msgid "Octave"
 msgstr "Oktava"
 
 # MoÅda ovako, ili podaci o programu???
 # ~MiloÅ
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Upravnik paketa"
 
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:7
-msgid "Keysymbol"
-msgstr "KljuÄni simbol"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+msgid "Opal"
+msgstr "Opal"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:3 ../data/language-specs/python.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
 msgid "Module Handler"
 msgstr "Rukovaoc modulom"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10
-msgid "Opal"
-msgstr "Opal"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+msgid "Keysymbol"
+msgstr "KljuÄni simbol"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
-msgid "Device Cast"
-msgstr "Odliv ureÄaja"
-
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
-msgid "Device Function"
-msgstr "MoguÄnost ureÄaja"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
 msgid "Global Function"
 msgstr "OpÅta moguÄnost"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
-msgid "Global Variable"
-msgstr "OpÅta promenljiva"
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
+msgid "Device Function"
+msgstr "MoguÄnost ureÄaja"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
-msgid "OpenCL"
-msgstr "OpenCL"
+msgid "Device Cast"
+msgstr "Odliv ureÄaja"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
 msgid "OpenCL Constant"
 msgstr "OpenCL konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
+msgid "Global Variable"
+msgstr "OpÅta promenljiva"
+
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2
 msgid "Pascal"
 msgstr "Paskal"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrola"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:4
+msgid "Line Directive"
+msgstr "Direktiva linije"
 
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:5
-msgid "File Descriptor"
-msgstr "Deskriptor datoteke"
+msgid "Include Statement"
+msgstr "Izraz ukljuÄivanja"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 msgid "Heredoc"
 msgstr "Heredok"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:12
 msgid "Heredoc Bound"
 msgstr "Heredok veza"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
-msgid "Include Statement"
-msgstr "Izraz ukljuÄivanja"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11
+msgid "System Command"
+msgstr "Sistemska naredba"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10
-msgid "Line Directive"
-msgstr "Direktiva linije"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
+msgid "File Descriptor"
+msgstr "Deskriptor datoteke"
+
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+msgid "Control"
+msgstr "Kontrola"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18
 msgid "POD"
 msgstr "POD"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19
 msgid "POD Escape"
 msgstr "POD Escape"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
-msgid "POD heading"
-msgstr "POD zaglavlje"
-
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
 msgid "POD keyword"
 msgstr "POD kljuÄna reÄ"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21
+msgid "POD heading"
+msgstr "POD zaglavlje"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
-msgid "System Command"
-msgstr "Sistemska naredba"
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:13
 msgid "Common Function"
 msgstr "OpÅta funkcija"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:18
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
+msgid "pkg-config"
+msgstr "pkg-konfig"
 
 # MoÅda ovako, ili podaci o programu???
 # ~MiloÅ
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
 msgid "Package Info"
 msgstr "Podaci o paketu"
 
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
-msgid "pkg-config"
-msgstr "pkg-konfig"
-
 #: ../data/language-specs/po.lang.h:2
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Nejasno"
-
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "gettext translation"
 msgstr "gettekst prevod"
 
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:6
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Nejasno"
+
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "UgraÄeni objekat"
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
+msgid "Python"
+msgstr "Piton"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
-msgid "Python"
-msgstr "Piton"
-
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:9
 msgid "string-conversion"
 msgstr "konverzija-niske"
 
-#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14
-#| msgid "Python"
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:16
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "UgraÄeni objekat"
+
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2
 msgid "Python 3"
 msgstr "Piton 3"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:1
-msgid "Assignment Operator"
-msgstr "Operator dodele"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:3
-msgid "Delimiter"
-msgstr "RazdvajaÄ"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:5 ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
-msgid "Integer Number"
-msgstr "Ceo broj"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:2
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:4
 msgid "Reserved Class"
 msgstr "Rezervisana klasa"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:5
+msgid "Assignment Operator"
+msgstr "Operator dodele"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:6
+msgid "Delimiter"
+msgstr "RazdvajaÄ"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
 msgid "Special Constant"
 msgstr "Specijalna konstanta"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1
-msgid "Command Macro"
-msgstr "Makro naredbe"
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:9 ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
+msgid "Integer Number"
+msgstr "Ceo broj"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:2
-msgid "Conditional Macro"
-msgstr "Uslovni makro"
+msgid "RPM spec"
+msgstr "RPM spec"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
 msgid "Define"
 msgstr "DefiniÅi"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5
-msgid "Directory Macro"
-msgstr "Makro fascikle"
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+msgid "Section"
+msgstr "Odeljak"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:6
-msgid "Email"
-msgstr "E-poÅta"
+msgid "Spec Macro"
+msgstr "Specijalni makro"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:7
-msgid "Flow Conditional"
-msgstr "Uslov skoka"
+msgid "Directory Macro"
+msgstr "Makro fascikle"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8
+msgid "Command Macro"
+msgstr "Makro naredbe"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9
+msgid "Conditional Macro"
+msgstr "Uslovni makro"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10
 msgid "Other Macro"
 msgstr "Ostali makroi"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:11
-msgid "RPM Variable"
-msgstr "RPM promenljiva"
+msgid "Flow Conditional"
+msgstr "Uslov skoka"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:12
-msgid "RPM spec"
-msgstr "RPM spec"
+msgid "RPM Variable"
+msgstr "RPM promenljiva"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
-msgid "Section"
-msgstr "Odeljak"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
-msgid "Spec Macro"
-msgstr "Specijalni makro"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
 msgid "Switch"
 msgstr "PrekidaÄ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
+msgid "Email"
+msgstr "E-poÅta"
+
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
+msgid "Ruby"
+msgstr "Rubi"
+
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr "Definicija atributa"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
 msgid "Module handler"
 msgstr "Rukovalac modulom"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 msgid "Numeric literal"
 msgstr "NumeriÄki literal"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
-msgid "Ruby"
-msgstr "Rubi"
-
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 msgid "Scheme"
 msgstr "Åema"
 
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2
 msgid "Scilab"
 msgstr "Åilab"
 
 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:2
-msgid "Common Commands"
-msgstr "ZajedniÄke naredbe"
-
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
-msgid "Subshell"
-msgstr "Podljuska"
+msgid "sh"
+msgstr "sh"
 
 #. FIXME: need to sort out proper styles for variables
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Variable Definition"
 msgstr "Definicija promenljive"
 
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
-msgid "sh"
-msgstr "sh"
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:11
+msgid "Common Commands"
+msgstr "ZajedniÄke naredbe"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
-msgid "Module name, Variant, etc"
-msgstr "Naziv modula, Varijanta, itd"
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
+msgid "Subshell"
+msgstr "Podljuska"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2
 msgid "Standard ML"
 msgstr "Standardni ML"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr "Naziv modula, Varijanta, itd"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
+msgid "SPARQL"
+msgstr "SPARKuL"
+
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5
-msgid "IRI"
-msgstr "IRI"
-
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:6
 msgid "Individual"
 msgstr "PojedinaÄno"
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
 msgid "Literal"
 msgstr "Doslovno"
 
@@ -2032,170 +2030,170 @@ msgstr "PredviÄanje"
 
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:12
 msgid "QName"
-msgstr "Q-ime"
+msgstr "Ku-ime"
 
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:13
-msgid "SPARQL"
-msgstr "SPARQL"
+msgid "IRI"
+msgstr "IRI"
+
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2
+msgid "SQL"
+msgstr "SKuL"
 
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 msgid "No idea what it is"
 msgstr "Nemam pojma Åta je ovo"
 
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
+msgid "SystemVerilog"
+msgstr "Verilog sistema"
 
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:4
 msgid "System Task"
 msgstr "Sistemski zadatak"
 
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
-msgid "SystemVerilog"
-msgstr "Verilog sistema"
-
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
-msgid "Bold"
-msgstr "Podebljano"
-
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
-msgid "Italic"
-msgstr "IskoÅeno"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2
+msgid "txt2tags"
+msgstr "Tekst2oznake"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
 msgid "Option"
 msgstr "Opcija"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5
 msgid "Option Name"
-msgstr "Ime opcije"
+msgstr "Naziv opcije"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
 msgid "Section 1"
 msgstr "Odeljak 1"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
 msgid "Section 2"
 msgstr "Odeljak 2"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
 msgid "Section 3"
 msgstr "Odeljak 3"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
 msgid "Section 4"
 msgstr "Odeljak 4"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
 msgid "Section 5"
 msgstr "Odeljak 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
-msgid "Verbatim Block"
-msgstr "Verbatim blok"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
+msgid "Italic"
+msgstr "IskoÅeno"
+
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
+msgid "Bold"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17
-msgid "txt2tags"
-msgstr "Tekst2oznake"
+msgid "Verbatim Block"
+msgstr "Verbatim blok"
 
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Teksinfo"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
+msgid "Macros"
+msgstr "Makroi"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
 msgid "File Attributes"
 msgstr "Osobine datoteke"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 msgid "Generated Content"
 msgstr "Generisani sadrÅaj"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-msgid "Macros"
-msgstr "Makroi"
-
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Tehinfo"
-
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2
 msgid "Vala"
 msgstr "Vala"
 
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
-msgid "Gate"
-msgstr "Ulaz"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
 msgid "IEEE System Task"
 msgstr "IEEE sistemski zadatak"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
 msgid "LRM Additional System Task"
 msgstr "LRM dodatni sistemski zadatak"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
-msgid "Verilog"
-msgstr "Verilog"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
+msgid "Gate"
+msgstr "Ulaz"
 
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:2
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Ime osobine"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:3
-msgid "CDATA delimiter"
-msgstr "CDATA graniÄnik"
+msgid "XML"
+msgstr "HML"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "DOCTYPE"
 msgstr "DOKTAJP"
 
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+msgid "CDATA delimiter"
+msgstr "CDATA graniÄnik"
+
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Instrukcija pretprocesora"
+
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
 msgid "Element name"
 msgstr "Ime elementa"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Ime osobine"
+
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
 msgid "Entity"
 msgstr "Entitet"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:11
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Instrukcija pretprocesora"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
-msgid "XML"
-msgstr "HML"
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
+msgid "XSLT"
+msgstr "HSLT"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
-msgid "XSLT"
-msgstr "HSLT"
-
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "Jak"
 
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:5
-msgid "rule"
-msgstr "pravilo"
-
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
 msgid "token-type"
 msgstr "tip-simbola"
 
+#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
+msgid "rule"
+msgstr "pravilo"
+
 #: ../data/styles/classic.xml.h:1
 msgid "Classic"
 msgstr "KlasiÄno"
@@ -2205,37 +2203,37 @@ msgid "Classic color scheme"
 msgstr "KlasiÄna Åema boja"
 
 #: ../data/styles/cobalt.xml.h:1
-msgid "Blue based color scheme"
-msgstr "Plava Åema boja"
-
-#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:1
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "Åema boja koriÅÄena u Kejtu ureÄivaÄu teksta"
+#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
+msgid "Blue based color scheme"
+msgstr "Plava Åema boja"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+#: ../data/styles/kate.xml.h:1
 msgid "Kate"
 msgstr "Kejt"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "Tamna Åema boja koristeÄi Tango paletu boja"
+#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
+msgstr "Åema boja koriÅÄena u Kejtu ureÄivaÄu teksta"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
 msgid "Oblivion"
 msgstr "Oblivion"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:1
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "Åema boja koristeÄi Tango paletu boja"
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
+msgstr "Tamna Åema boja koristeÄi Tango paletu boja"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+#: ../data/styles/tango.xml.h:1
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
+#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+msgid "Color scheme using Tango color palette"
+msgstr "Åema boja koristeÄi Tango paletu boja"
+
 #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:371
 msgid "Document Words"
 msgstr "ReÄi dokumenta"
@@ -2359,90 +2357,99 @@ msgstr "Urednik opozivanja"
 msgid "The buffer undo manager"
 msgstr "Urednik ostave za opozivanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:935
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:958
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:934
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:957
 msgid "No extra information available"
 msgstr "Nema dodatnih podataka"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2224
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2223
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
 msgid "View"
 msgstr "Pregled"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2225
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2224
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr "Pregled Gtk izvora privezan na ovo dopunjavanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2240
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2239
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr "Zapamti vidljivost podataka"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2241
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2240
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr "Pamti stanje vidljivosti prozora sa podacima"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2254
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2253
 msgid "Select on Show"
 msgstr "Izaberi kad je prikazano"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2255
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2254
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
 msgstr "Bira prvi predlog kada je prikazano dopunjavanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2269
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2268
 msgid "Show Headers"
 msgstr "PrikaÅi zaglavlja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2270
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2269
 msgid ""
 "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr ""
 "Prikazuje zaglavlje dobavljaÄa kada su dostupni predlozi sa viÅe dobavljaÄa"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2284
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2283
 msgid "Show Icons"
 msgstr "PrikaÅi ikonice"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2285
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2284
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr "Prikazuje ikonicu za dobavljaÄa i predlog u prozorÄetu za dopunjavanje"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2298
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2299
 msgid "Accelerators"
 msgstr "PreÄice"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2299
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2300
 msgid "Number of proposal accelerators to show"
 msgstr "Broj predloÅenih preÄica za prikaz"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2315
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2316
 msgid "Auto Complete Delay"
 msgstr "Vreme samodopunjavanja"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2316
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2317
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr "Vreme nakon koga se iskaÄe prozorÄe pri upitnom dopunjavanju"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2331
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2333
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr "VeliÄina stranice dobavljaÄa"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2332
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2334
 msgid "Provider scrolling page size"
 msgstr "VeliÄina stranice za listanje dovavljaÄa"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2347
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr "VeliÄina stranice predloga"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2348
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2354
 msgid "Proposal scrolling page size"
 msgstr "VeliÄina stranice za listanje predloga"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2693
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2715
 msgid "Provider"
 msgstr "DobavljaÄi"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:1
+#| msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
+msgid "Show detailed proposal information"
+msgstr "Prikazuje opÅirne podatke predloga"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2
+msgid "_Details..."
+msgstr "_Pojedinosti..."
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:233
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Completion"
@@ -2459,7 +2466,7 @@ msgstr "Operator"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:248
 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
-msgstr "GtkTextIter na koji se poziva dopunjavanje"
+msgstr "GtkTekstIter na koji se poziva dopunjavanje"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:260
 msgid "Activation"
@@ -2502,7 +2509,7 @@ msgstr "Podaci koji se prikazuju za ovu stavku"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3171
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3162
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -2513,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "Äe biti sporiji.\n"
 "GreÅka: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4509
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4500
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -2521,19 +2528,19 @@ msgstr ""
 "Isticanje jedne linije je trajalo predugo, isticanje sintakse Äe biti "
 "onemoguÄeno"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5762
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5753
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "kontekst â%sâ ne moÅe da sadrÅi \\%%{    start} naredbu"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5923
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6012
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5914
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6003
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "ponovljeni identifikator konteksta â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6127
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6187
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6118
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6178
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -2542,18 +2549,18 @@ msgstr ""
 "preklapanje stila koriÅÄeno sa dÅoker referencom konteksta u jeziku â%sâ i "
 "referenci â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6192
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "neispravna referenca konteksta â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6220
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6230
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6211
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6221
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "nepoznati kontekst â%sâ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6330
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6321
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Nedostaje glavna definicija jezika (ib = â%sâ.)"
@@ -2695,7 +2702,7 @@ msgstr "Identifikacija jezika"
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:237
 msgid "Language name"
-msgstr "Ime jezika"
+msgstr "Naziv jezika"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:245
@@ -2859,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
 "completely paginated)."
 msgstr ""
-"Broj stranica u dokumentu (-1 znaÄi da nisu zadate sve stranice dokumentu)"
+"Broj stranica u dokumentu (-1 znaÄi da nisu zadate sve stranice dokumentu)."
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"