[buoh] Updated Latvian translation

[RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit ae6c2d330054994d84c58f10416e5e4fa27a65af
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Wed May 16 23:06:54 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |  376 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 376 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
new file mode 100644
index 0000000..fe2407d
--- /dev/null
+++ b/po/lv.po
@@ -0,0 +1,376 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=buoh&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 13:39+0300\n"
+"Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:1 ../src/main.c:46
+msgid "Buoh"
+msgstr "Buoh"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:2
+msgid "Read your favourite comic strips"
+msgstr "Lasiet savus iecienÄtos komiksus"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:1
+msgid "Show toolbar by default"
+msgstr "ParÄdÄt rÄkjoslu pÄc noklusÄjuma"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
+"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
+"toolbar not visible by default."
+msgstr ""
+"RÄkjosla ir augÅÄjÄ josla, kas satur navigÄciju un mÄroga vadÄklas. Pieejamas "
+"divas Bula opcijas â PATIESS padara rÄkjoslu redzamu pÄc noklusÄjuma, APLAMS "
+"padara to neredzamu pÄc noklusÄjuma."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:3
+msgid "Show statusbar by default"
+msgstr "RÄdÄt statusa joslu pÄc noklusÄjuma"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Statusbar is the bottom bar that contains help and status messages. Two "
+"boolean options, true makes statusbar visible by default while false makes "
+"statusbar not visible by default."
+msgstr ""
+"Statusa josla ir apakÅÄjÄ josla, kas satur palÄdzÄbu un statusa ziÅojumus. "
+"Pieejamas divas Bula opcijas â PATIESS padara statusa joslu redzamu pÄc "
+"noklusÄjuma, APLAMS padara to neredzamu pÄc noklusÄjuma."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:5
+msgid "Select viewer zoom mode"
+msgstr "IzvÄlieties skatÄtÄja mÄroga reÅÄmu"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"There are two zoom modes available, 1 makes the current comic fill the "
+"window, 2 makes the current comic fill the window width."
+msgstr ""
+"Ir pieejami divi mÄroga reÅÄmi, 1 liks komiksam iekÄauties logÄ, 2 liks "
+"komiksam iekÄauties loga platumÄ"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:67
+msgid "Add Comic"
+msgstr "Pievienot komiksu"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:79
+msgid "Select Comics"
+msgstr "IzvÄlÄties komiksus"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:120 ../src/buoh-comic-list.c:119
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:103
+msgid "Title"
+msgstr "Virsraksts"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:133 ../src/buoh-properties-dialog.c:109
+msgid "Author"
+msgstr "Autors"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:202
+#, c-format
+msgid "Comics selected: %d"
+msgstr "IzvÄlÄtais komiks: %d"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:435
+#, c-format
+msgid "Cannot create file '%s': %s"
+msgstr "Nevar izveidot failu â%sâ â %s"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:443 ../src/buoh-comic.c:452
+#, c-format
+msgid "Error writting to file '%s': %s"
+msgstr "KÄÅda, rakstot failu â%sâ â %s"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:56
+msgid "Monday"
+msgstr "Pirmdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:57
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Otrdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:58
+msgid "Wednesday"
+msgstr "TreÅdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:59
+msgid "Thursday"
+msgstr "Ceturdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:60
+msgid "Friday"
+msgstr "Piektdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:61
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sestdiena"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:62
+msgid "Sunday"
+msgstr "SvÄtdiena"
+
+#. It's a range of days
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:496
+msgid " to "
+msgstr " lÄdz "
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:511
+msgid "Every day"
+msgstr "Katru dienu"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:48
+msgid "Comic Properties"
+msgstr "Komiska ÄpaÅÄbas"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:115
+msgid "Link"
+msgstr "Saite"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:121
+msgid "Language"
+msgstr "Valoda"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:127
+msgid "Date of publication"
+msgstr "PublikÄcijas datums"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:185
+msgid "Publication days"
+msgstr "PublicÄÅanas dienas"
+
+#: ../src/buoh-view.c:155
+msgid "Buoh online comic strips reader"
+msgstr "Buoh tieÅsaistes komisku lasÄtÄjs"
+
+#: ../src/buoh-view.c:157
+msgid ""
+"Welcome to <b>Buoh</b>, the online comics reader for GNOME Desktop.\n"
+"The list on the left panel contains your favourite comic strips to add or "
+"remove comics to the list click on Comic -> Add. Just select a comic from "
+"the list, and it will be displayed on the right side. Thanks for using Buoh."
+msgstr ""
+"Laipni lÅdzam <b>Buoh</b> â tieÅsaistes komiksu lasÄtÄjs GNOME darbvirsmai.\n"
+"Saraksts kreisajÄ rÅtÄ satur jÅsu iecienÄtos komiksus, kurus var pievienot "
+"vai izÅemt ar komandu Komiks -> Pievienot. VienkÄrÅi izvÄlieties komiksu no "
+"saraksta un tas tiks attÄlots labajÄ pusÄ. Paldies, ka izmantojÄt Buoh."
+
+#: ../src/buoh-view-comic.c:647
+msgid "Error Loading Comic"
+msgstr "KÄÅda, ielÄdÄjot komiksu"
+
+#. Top Level
+#: ../src/buoh-window.c:158
+msgid "_Comic"
+msgstr "_Komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:159
+msgid "_View"
+msgstr "_Skats"
+
+#: ../src/buoh-window.c:160
+msgid "_Go"
+msgstr "_Iet"
+
+#: ../src/buoh-window.c:161
+msgid "_Help"
+msgstr "_PalÄdzÄba"
+
+#. Comic menu
+#: ../src/buoh-window.c:164
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Pievienot..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:165
+msgid "Add a comic to the comic list"
+msgstr "Pievienot komiksu sarakstam"
+
+#: ../src/buoh-window.c:167
+msgid "_Remove"
+msgstr "_IzÅemt"
+
+#: ../src/buoh-window.c:168
+msgid "Remove this comic from the comic list"
+msgstr "IzÅemt komiksu no saraksta"
+
+#: ../src/buoh-window.c:170
+msgid "_Save A Copy..."
+msgstr "_SaglabÄt kopiju..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:171
+msgid "Save the current comic with a new filename"
+msgstr "SaglabÄt paÅreizÄjo komiksu ar jaunu nosaukumu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:173
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "_KopÄt atraÅanÄs vietu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:174
+msgid "Copy the location of this comic to clipboard"
+msgstr "KopÄt ÅÄ komiksa atraÅanÄs vietu starpliktuvÄ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:176
+msgid "_Properties..."
+msgstr "Ä_paÅÄbas..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:177
+msgid "View the properties of this comic"
+msgstr "SkatÄt ÅÄ komiksa ÄpaÅÄbas"
+
+#: ../src/buoh-window.c:179
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Iziet"
+
+#: ../src/buoh-window.c:180
+msgid "Quit application"
+msgstr "Iziet no lietotnes"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:184
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Tuv_inÄt"
+
+#: ../src/buoh-window.c:185
+msgid "Increase the comic size"
+msgstr "PalielinÄt komiksa izmÄru"
+
+#: ../src/buoh-window.c:187
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "TÄ_linÄt"
+
+#: ../src/buoh-window.c:188
+msgid "Decrease the comic size"
+msgstr "SamazinÄt komiksa izmÄru"
+
+#: ../src/buoh-window.c:190
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_NormÄls izmÄrs"
+
+#: ../src/buoh-window.c:191
+msgid "Use the normal comic size"
+msgstr "Lietot normÄlu komiksa izmÄru"
+
+#. Go menu
+#: ../src/buoh-window.c:195
+msgid "_Previous Comic"
+msgstr "Ie_priekÅÄjais komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:196
+msgid "Go to the previous comic"
+msgstr "Iet uz iepriekÅÄjo komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:198
+msgid "_Next Comic"
+msgstr "_NÄkamais komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:199
+msgid "Go to the next comic"
+msgstr "Iet uz nÄkamo komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:201
+msgid "_First Comic"
+msgstr "_Pirmais komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:202
+msgid "Go to the first comic"
+msgstr "PÄriet uz pirmo komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:204
+msgid "_Last Comic"
+msgstr "PÄ_dÄjais komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:205
+msgid "Go to the last comic"
+msgstr "Iet uz pÄdÄjo komiksu"
+
+#. Help menu
+#: ../src/buoh-window.c:209
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Saturs"
+
+#: ../src/buoh-window.c:210
+msgid "Display help for the Buoh online comic reader"
+msgstr "RÄdÄt Buoh tieÅsaistes komiksu lasÄtÄja palÄdzÄbu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:212
+msgid "_About"
+msgstr "P_ar"
+
+#: ../src/buoh-window.c:213
+msgid "Display credits for the Buoh online comic reader creators"
+msgstr "RÄdÄt Buoh tieÅsaistes komiksu lasÄtÄja veidotÄju sarakstu"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:220
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_RÄkjosla"
+
+#: ../src/buoh-window.c:221
+msgid "Changes the visibility of the toolbar"
+msgstr "Maina rÄkjoslas redzamÄbu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:223
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "St_atusa josla"
+
+#: ../src/buoh-window.c:224
+msgid "Changes the visibility of the statusbar"
+msgstr "Maina statusa joslas redzamÄbu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:226
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "La_bÄkÄ saderÄba"
+
+#: ../src/buoh-window.c:227
+msgid "Make the current comic fill the window"
+msgstr "Likt komiksam iekÄauties logÄ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:229
+msgid "Fit Comic _Width"
+msgstr "PiekÄrtot komiksa _platumam"
+
+#: ../src/buoh-window.c:230
+msgid "Make the current comic fill the window width"
+msgstr "Likt komiksam iekÄauties loga platumÄ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:535
+msgid "Images"
+msgstr "AttÄli"
+
+#: ../src/buoh-window.c:538
+msgid "Save Comic"
+msgstr "SaglabÄt komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:580
+msgid "Unable to save comic"
+msgstr "Nevar saglabÄt komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:842
+msgid "Online comic strips reader"
+msgstr "TieÅsaistes komisku lasÄtÄjs"
+
+#: ../src/buoh-window.c:845
+msgid "translator-credits"
+msgstr "RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
+
+#: ../src/buoh-window.c:1024
+msgid "Getting comic ..."
+msgstr "SaÅem komiksu..."
+