[gnome-user-docs] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 896409004ffce3fc77e599f34419352c025c7493
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat May 12 16:18:58 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Merge the latest pot

 gnome-help/ja/ja.po |   33 +++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index 308423a..2983b38 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 08:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 13:12+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1270,6 +1270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target under the desired lighting conditions. By converting the RAW file to a TIFF file, it can be used to calibrate the camera device in the color control panel."
 msgstr ""
 
+msgid "You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not work if the image is upside-down or is distorted by a large amount."
+msgstr ""
+
 msgid "The resulting profile is only valid under the lighting condition that you acquired the original image from. This means you might need to profile several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em> lighting conditions."
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2577,8 @@ msgstr "ãããããããçãçãææãæããããããã"
 msgid "Select the item you want to place in the trash by clicking it once."
 msgstr "ããçãéçããããããããããããããããéæãããã"
 
-msgid "Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar."
+#, fuzzy
+msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar."
 msgstr "ãããããã <key>Delete</key> ãæãããããããããåéãããããããããããããã<gui>ããç</gui>ããããããããã"
 
 msgid "To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>."
@@ -9641,6 +9645,31 @@ msgstr ""
 msgid "There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video)."
 msgstr ""
 
+msgid "Switch the graphics tablet between tablet mode and mouse mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Set the graphics tablet's tracking mode"
+msgstr ""
+
+msgid "<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>."
+msgstr "<gui>ããããã</gui>ãéæãããã"
+
+msgid "If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>."
+msgstr ""
+
+msgid "Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>."
+msgstr ""
+
+msgid "In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet."
+msgstr ""
+
+msgid "In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement."
+msgstr ""
+
 msgid "The windows key opens the activities overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard."
 msgstr ""