[nemiver] Fix three more typos in translatable strings

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit c5b61f0dc1ee0cf374b93c23333400a29159e2ee
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon May 7 19:56:16 2012 +0200

    Fix three more typos in translatable strings

 src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc        |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
index ff401d9..e9e3239 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
@@ -146,7 +146,7 @@ public:
 	int nb_columns;
         tree_view->append_column_editable ("", get_bp_cols ().enabled);
         tree_view->append_column (_("ID"), get_bp_cols ().id);
-        tree_view->append_column (_("File name"), get_bp_cols ().filename);
+        tree_view->append_column (_("File Name"), get_bp_cols ().filename);
         tree_view->append_column (_("Line"), get_bp_cols ().line);
         tree_view->append_column (_("Function"), get_bp_cols ().function);
         tree_view->append_column (_("Address"), get_bp_cols ().address);
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
index 75783f1..0a84b53 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
@@ -105,7 +105,7 @@ FileListView::FileListView ()
     set_headers_visible (false);
 
     // create the columns of the tree view
-    Gtk::TreeViewColumn* view_column = new Gtk::TreeViewColumn (_("File name"));
+    Gtk::TreeViewColumn* view_column = new Gtk::TreeViewColumn (_("File Name"));
     Gtk::CellRendererPixbuf renderer_pixbuf;
     Gtk::CellRendererText renderer_text;
 
@@ -424,7 +424,7 @@ public:
     Priv (IDebuggerSafePtr &a_debugger, const UString &a_starting_path) :
         vbox (new Gtk::VBox()),
         scrolled_window (new Gtk::ScrolledWindow ()),
-        loading_indicator (new Gtk::Label (_("Loading Files from target executable..."))),
+        loading_indicator (new Gtk::Label (_("Loading files from target executable..."))),
         debugger (a_debugger),
         start_path (a_starting_path)
     {