[gnome-terminal] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 024f36c4dd66e6a9f45defd1c47cc583f7d47f0e
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat May 5 15:13:43 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 833b59d..d109b8d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 00:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-05 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-05 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Â%s non à un factor de ampliaciÃn vÃlido"
 
 #: ../src/client.c:329
 msgid "Be quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Estarse calado"
 
 #: ../src/client.c:334 ../src/terminal-options.c:914
 msgid "Server D-Bus name"
@@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "AMPLIACIÃN"
 
 #: ../src/client.c:367
 msgid "Forward stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccinoar entrada estÃndar (stdin)"
 
 #: ../src/client.c:369
 msgid "Forward stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccionar saÃda estÃndar  (stdout)"
 
 #: ../src/client.c:371
 msgid "Forward stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccionar saÃda de erro estÃndar  (stderr)"
 
 #: ../src/client.c:373
 msgid "Forward file descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccionar o descritor do ficheiro"
 
 #: ../src/client.c:373
 msgid "FD"