[gimp] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 5d2c7d4690bdf3335cc804a67ccc287a9918d1f2
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu May 3 12:19:05 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  757 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 361 insertions(+), 396 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ac84457..b5b9be5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,20 +8,19 @@
 # ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>, 2011.
 # Evgenia Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011, 2012.
-# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.master.el.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:39+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k";
+"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 00:03+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -246,8 +245,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ UTF-"
-"8: %s\n"
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"UTF-8: %s\n"
 "\n"
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ G_FILENAME_ENCODING."
 
@@ -369,11 +368,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/actions.c:167
-#, fuzzy
 #| msgctxt "plug-in-action"
 #| msgid "Filte_rs"
 msgid "Filters"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/actions.c:170 ../app/dialogs/dialogs.c:327
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
@@ -443,7 +441,7 @@ msgid "Plug-Ins"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #. Quick Mask Color
-#: ../app/actions/actions.c:209 ../app/core/gimpchannel.c:385
+#: ../app/actions/actions.c:209 ../app/core/gimpchannel.c:384
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2026
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
@@ -790,7 +788,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "_Fill opacity:"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
 
-#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:270
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:269
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:331
 msgid "Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1028,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:119
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:73
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:123 ../app/core/gimpimage.c:1642
-#: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/core/gimppalette-import.c:210
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:225
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:123 ../app/core/gimpimage.c:1641
+#: ../app/core/gimppalette.c:398 ../app/core/gimppalette-import.c:209
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:224
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
 msgid "Untitled"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ"
@@ -1699,17 +1697,16 @@ msgid "Invert the colors"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:57
-#, fuzzy
 #| msgctxt "select-action"
 #| msgid "_Invert"
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "_Value Invert"
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:58
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "Invert the brightness of each pixel"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:63
 msgctxt "drawable-action"
@@ -1816,7 +1813,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ 90 ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #
 #: ../app/actions/drawable-commands.c:71 ../app/actions/drawable-commands.c:87
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:371
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:369
 msgid "Invert"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
@@ -2222,7 +2219,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:436
 msgid "Copy Visible Named "
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:561
 msgid "There is no active layer or channel to cut from."
@@ -2298,7 +2295,7 @@ msgid ""
 "Error writing file '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': \n"
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s':\n"
 "%s"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:71
@@ -2542,67 +2539,62 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:43
-#, fuzzy
 #| msgctxt "file-action"
 #| msgid "Create Template..."
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Color T_emperature..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:44
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-action"
 #| msgid "Change the size of the image content"
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Change the color temperature of the image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Color _Balance..."
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Color to _Alpha..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏ_Î..."
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:50
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Convert a specified color to transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:55
 msgctxt "filters-action"
 msgid "_Gaussian Blur..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÏÏ..."
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:56
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Apply a gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:61
-#, fuzzy
 #| msgid "_Posterize..."
 msgctxt "filters-action"
 msgid "_Pixelize..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ_ÏÏÎ..."
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:62
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:67
 msgctxt "filters-action"
 msgid "P_olar Coordinates..."
-msgstr ""
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:68
-#, fuzzy
 #| msgctxt "undo-type"
 #| msgid "Convert Image to Grayscale"
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Convert image to or from polar coordinates"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ Î ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/fonts-actions.c:44
 msgctxt "fonts-action"
@@ -3094,11 +3086,10 @@ msgid "_Mode"
 msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Direction"
 msgctxt "image-action"
 msgid "_Precision"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:58
 msgctxt "image-action"
@@ -3284,72 +3275,67 @@ msgstr "ÎÏÏ _ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ..."
 #: ../app/actions/image-actions.c:154
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to indexed colors"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:161
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "8 bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 8 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:162
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-convert-action"
 #| msgid "Convert the image to indexed colors"
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to 8 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 8 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:166
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "16 bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:167
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-convert-action"
 #| msgid "Convert the image to indexed colors"
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to 16 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:171
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "32 bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-convert-action"
 #| msgid "Convert the image to indexed colors"
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to 32 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:176
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "16 bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:177
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-convert-action"
 #| msgid "Convert the image to indexed colors"
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to 16 bit floating point"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:181
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "32 bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:182
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-convert-action"
 #| msgid "Convert the image to indexed colors"
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "Convert the image to 32 bit floating point"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:189
 msgctxt "image-action"
@@ -3415,16 +3401,16 @@ msgid "Set Image Print Resolution"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:400
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:161
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:249
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:164
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:159
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:247
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:162
 msgid "Flipping"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:424
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:604
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:696 ../app/pdb/image-cmds.c:616
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:435 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:247
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:602
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:694 ../app/pdb/image-cmds.c:614
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
 #: ../app/tools/gimprotatetool.c:125
 msgid "Rotating"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
@@ -3444,11 +3430,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #. Scaling
 #: ../app/actions/image-commands.c:703 ../app/actions/layers-commands.c:1145
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:785
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:874 ../app/pdb/image-cmds.c:488
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:524 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:526
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:341 ../app/pdb/layer-cmds.c:386
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:336 ../app/tools/gimpscaletool.c:118
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:783
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872 ../app/pdb/image-cmds.c:486
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:522 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:339 ../app/pdb/layer-cmds.c:384
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334 ../app/tools/gimpscaletool.c:118
 msgid "Scaling"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
@@ -3975,7 +3961,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ
 #.
 #: ../app/actions/layers-actions.c:442
 msgid "Shortcut: "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ: "
 
 #. Will be prepended with a modifier key
 #. string, e.g. "Shift"
@@ -3997,7 +3983,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:290
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:289
 msgid "Layer"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎ"
 
@@ -4809,11 +4795,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (UTF-8)"
 #: ../app/actions/text-tool-commands.c:227 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:71 ../app/core/gimpbrush-load.c:139
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:424 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:79
-#: ../app/core/gimpcurve-load.c:54 ../app/core/gimpgradient-load.c:64
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:78 ../app/core/gimppalette-load.c:275
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:321 ../app/core/gimppalette-load.c:378
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:468 ../app/core/gimppalette-load.c:635
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:81 ../app/tools/gimpcurvestool.c:600
+#: ../app/core/gimpcurve-load.c:54 ../app/core/gimpgradient-load.c:63
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:77 ../app/core/gimppalette-load.c:274
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:320 ../app/core/gimppalette-load.c:377
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:467 ../app/core/gimppalette-load.c:634
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:80 ../app/tools/gimpcurvestool.c:600
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:670 ../app/xcf/xcf.c:330
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -5318,7 +5304,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:208
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:207
 #: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
 msgid "Path"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -6009,7 +5995,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:60
 #: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
-#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:57
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:56
 #: ../app/gui/themes.c:243 ../app/tools/gimpcurvestool.c:653
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:723 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
 #: ../app/xcf/xcf.c:423
@@ -6389,8 +6375,8 @@ msgid ""
 "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-"\"."
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏ\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:343
 msgid ""
@@ -6537,7 +6523,8 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎ Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ, ÏÎ "
 "GIMP ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎ."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
@@ -7018,27 +7005,27 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 #: ../app/core/core-enums.c:766
 msgctxt "precision"
 msgid "8-bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 8 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:767
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:768
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:769
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:770
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:801
 msgctxt "item-set"
@@ -7281,12 +7268,12 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor floating selection"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:1146 ../app/core/gimp-edit.c:256
+#: ../app/core/core-enums.c:1146 ../app/core/gimp-edit.c:255
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:1147 ../app/core/gimp-edit.c:572
+#: ../app/core/core-enums.c:1147 ../app/core/gimp-edit.c:571
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -7297,7 +7284,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1149 ../app/core/core-enums.c:1192
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:658
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:657
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
@@ -7333,11 +7320,10 @@ msgid "Image type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1156
-#, fuzzy
 #| msgid "Image Properties"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image precision"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1157
 msgctxt "undo-type"
@@ -7532,7 +7518,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 #: ../app/core/core-enums.c:1538
 msgctxt "color-profile-policy"
 msgid "Convert to RGB workspace"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ RGB"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ RGB"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1575
 msgctxt "dynamics-output-type"
@@ -7701,7 +7687,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
 
 #
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:285 ../app/core/gimppattern-load.c:151
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:285 ../app/core/gimppattern-load.c:150
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:84
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:317
 msgid "Unnamed"
@@ -7779,139 +7765,139 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
 msgid "Updating tag cache"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/core/gimpchannel.c:270
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:272
+#: ../app/core/gimpchannel.c:271
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:273
+#: ../app/core/gimpchannel.c:272
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:274
+#: ../app/core/gimpchannel.c:273
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:275
+#: ../app/core/gimpchannel.c:274
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Channel"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:276
+#: ../app/core/gimpchannel.c:275
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:277 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:976
+#: ../app/core/gimpchannel.c:276 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:975
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:278
+#: ../app/core/gimpchannel.c:277
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Channel"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:279 ../app/core/gimpselection.c:579
+#: ../app/core/gimpchannel.c:278 ../app/core/gimpselection.c:579
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Channel to Selection"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:280
+#: ../app/core/gimpchannel.c:279
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:281
+#: ../app/core/gimpchannel.c:280
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Channel"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:282
+#: ../app/core/gimpchannel.c:281
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Channel to Top"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:283
+#: ../app/core/gimpchannel.c:282
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:284
+#: ../app/core/gimpchannel.c:283
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Channel to Bottom"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:285
+#: ../app/core/gimpchannel.c:284
 msgid "Channel cannot be raised higher."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:286
+#: ../app/core/gimpchannel.c:285
 msgid "Channel cannot be lowered more."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:309
+#: ../app/core/gimpchannel.c:308
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Feather Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:310
+#: ../app/core/gimpchannel.c:309
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sharpen Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:311
+#: ../app/core/gimpchannel.c:310
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Clear Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:312
+#: ../app/core/gimpchannel.c:311
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:313
+#: ../app/core/gimpchannel.c:312
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Invert Channel"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:314
+#: ../app/core/gimpchannel.c:313
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Border Channel"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:315
+#: ../app/core/gimpchannel.c:314
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grow Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:316
+#: ../app/core/gimpchannel.c:315
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shrink Channel"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:724
+#: ../app/core/gimpchannel.c:723
 msgid "Cannot stroke empty channel."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1759
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1758
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Color"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1818
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1817
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Opacity"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1920 ../app/core/gimpselection.c:153
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1919 ../app/core/gimpselection.c:153
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -7930,7 +7916,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Rounded Rectangle Select"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:408 ../app/core/gimplayer.c:298
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:408 ../app/core/gimplayer.c:297
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -7951,12 +7937,12 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Select by Color"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:640 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
+#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
 msgid "Opacity"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:648
+#: ../app/core/gimpcontext.c:647
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
@@ -8036,30 +8022,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:208
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:207
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Blend"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:539
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:538
 msgid "Calculating distance map"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:907 ../app/pdb/edit-cmds.c:756
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:906 ../app/pdb/edit-cmds.c:754
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:242
 msgid "Blending"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:101
+#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:100
 msgid "No patterns available for this operation."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:264
+#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:263
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Bucket Fill"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable.c:456
+#: ../app/core/gimpdrawable.c:455
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -8077,41 +8063,41 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Levels"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:242
+#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:241
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Offset Drawable"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:272
-#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:557
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:271
+#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:556
 msgid "Not enough points to stroke"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:273
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:272
 msgid "Not enough points to fill"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:395
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:394
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:747
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:746
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:833
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:832
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:974 ../app/core/gimplayer.c:297
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:973 ../app/core/gimplayer.c:296
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:987
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:986
 msgid "Transformation"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
@@ -8119,53 +8105,53 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 msgid "Output type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:184 ../app/core/gimpimage-new.c:305
+#: ../app/core/gimp-edit.c:183 ../app/core/gimpimage-new.c:305
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:387
+#: ../app/core/gimp-edit.c:386
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Clear"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:411
+#: ../app/core/gimp-edit.c:410
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Foreground Color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:416
+#: ../app/core/gimp-edit.c:415
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:421
+#: ../app/core/gimp-edit.c:420
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with White"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:426
+#: ../app/core/gimp-edit.c:425
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Transparency"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:431
+#: ../app/core/gimp-edit.c:430
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:585
+#: ../app/core/gimp-edit.c:584
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:73 ../app/core/gimpgradient-load.c:98
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:119 ../app/core/gimpgradient-load.c:170
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:83
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:82
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
 msgstr ""
@@ -8173,38 +8159,38 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GIMP."
 
 #
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:111
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:110
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s'."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:138
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:137
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:220 ../app/core/gimpgradient-load.c:231
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:219 ../app/core/gimpgradient-load.c:230
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s': ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ %d "
 "ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:243 ../app/core/gimpgradient-load.c:257
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:242 ../app/core/gimpgradient-load.c:256
 #, c-format
 msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÏÏÎÏ 0-1."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:337
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:336
 #, c-format
 msgid "No linear gradients found in '%s'"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ '%s'"
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:347
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ '%s': %s"
@@ -8229,38 +8215,38 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ
 msgid "FG to Transparent"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:85
+#: ../app/core/gimpgrid.c:84
 msgid "Line style used for the grid."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
 
 #
-#: ../app/core/gimpgrid.c:91
+#: ../app/core/gimpgrid.c:90
 msgid "The foreground color of the grid."
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:96
+#: ../app/core/gimpgrid.c:95
 msgid ""
 "The background color of the grid; only used in double dashed line style."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:102
+#: ../app/core/gimpgrid.c:101
 msgid "Horizontal spacing of grid lines."
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:107
+#: ../app/core/gimpgrid.c:106
 msgid "Vertical spacing of grid lines."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:116
+#: ../app/core/gimpgrid.c:115
 msgid ""
 "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpgrid.c:123
+#: ../app/core/gimpgrid.c:122
 msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
@@ -8310,141 +8296,138 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Arrange Objects"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1927
+#: ../app/core/gimpimage.c:1926
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1979
+#: ../app/core/gimpimage.c:1978
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2792
+#: ../app/core/gimpimage.c:2791
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2833
+#: ../app/core/gimpimage.c:2832
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3542
+#: ../app/core/gimpimage.c:3541
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3592 ../app/core/gimpimage.c:3612
+#: ../app/core/gimpimage.c:3591 ../app/core/gimpimage.c:3611
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3606
+#: ../app/core/gimpimage.c:3605
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3774
+#: ../app/core/gimpimage.c:3773
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3812 ../app/core/gimpimage.c:3825
+#: ../app/core/gimpimage.c:3811 ../app/core/gimpimage.c:3824
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3879
+#: ../app/core/gimpimage.c:3878
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3910
+#: ../app/core/gimpimage.c:3909
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:65
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:64
 #, c-format
 msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ #%d (%s)"
 
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:196
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:195
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Colormap"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:277
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:276
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:305
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:304
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Color to Colormap"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:773
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:772
 msgid "Cannot convert image: palette is empty."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ: Î ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:789
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:788
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to RGB"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ RGB"
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:793
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:792
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to Grayscale"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:797
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:796
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to Indexed"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:878
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:877
 msgid "Converting to indexed colors (stage 2)"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÎÎ 2)"
 
-#: ../app/core/gimpimage-convert.c:923
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:922
 msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÎÎ 3)"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:63
-#, fuzzy
 #| msgctxt "undo-type"
 #| msgid "Convert Image to Indexed"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to 8 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 8 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:67
-#, fuzzy
 #| msgctxt "undo-type"
 #| msgid "Convert Image to Indexed"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to 16 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:71
-#, fuzzy
 #| msgctxt "undo-type"
 #| msgid "Convert Image to Indexed"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to 32 bit integer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:75
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to 16 bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:79
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to 32 bit floating point"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-crop.c:122
 msgctxt "undo-type"
@@ -8549,44 +8532,44 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Items"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:136
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:135
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:182
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:181
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:252
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:251
 msgid "Cannot merge down to a layer group."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:259
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:258
 msgid "The layer to merge down to is locked."
 msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:271
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:270
 msgid "There is no visible layer to merge down to."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ."
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:281
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:280
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Down"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:309
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:308
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Layer Group"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:362
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:361
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Visible Paths"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:398
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:397
 msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
@@ -8597,12 +8580,12 @@ msgstr ""
 msgid "Background"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:87
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:86
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Quick Mask"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:137
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:136
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Quick Mask"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
@@ -8651,76 +8634,76 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:291
+#: ../app/core/gimplayer.c:290
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:292
+#: ../app/core/gimplayer.c:291
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:293
+#: ../app/core/gimplayer.c:292
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:294
+#: ../app/core/gimplayer.c:293
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:295
+#: ../app/core/gimplayer.c:294
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:296
+#: ../app/core/gimplayer.c:295
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:299
+#: ../app/core/gimplayer.c:298
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Layer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:300
+#: ../app/core/gimplayer.c:299
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Layer"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:301
+#: ../app/core/gimplayer.c:300
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Layer to Top"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:302
+#: ../app/core/gimplayer.c:301
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Layer"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:303
+#: ../app/core/gimplayer.c:302
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Layer to Bottom"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:304
+#: ../app/core/gimplayer.c:303
 msgid "Layer cannot be raised higher."
 msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:305
+#: ../app/core/gimplayer.c:304
 msgid "Layer cannot be lowered more."
 msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:480 ../app/core/gimplayer.c:1316
+#: ../app/core/gimplayer.c:479 ../app/core/gimplayer.c:1315
 #: ../app/core/gimplayermask.c:183
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:519
+#: ../app/core/gimplayer.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Floating Selection\n"
@@ -8729,7 +8712,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ\n"
 "(%s)"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:664 ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
+#: ../app/core/gimplayer.c:663 ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
 msgid ""
 "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
 "a layer mask or channel."
@@ -8737,62 +8720,62 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
 "ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1227
+#: ../app/core/gimplayer.c:1226
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1238
+#: ../app/core/gimplayer.c:1237
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1244
+#: ../app/core/gimplayer.c:1243
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1368
+#: ../app/core/gimplayer.c:1367
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1527
+#: ../app/core/gimplayer.c:1526
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1528
+#: ../app/core/gimplayer.c:1527
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1636
+#: ../app/core/gimplayer.c:1635
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Layer Mask"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1637
+#: ../app/core/gimplayer.c:1636
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Layer Mask"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1715
+#: ../app/core/gimplayer.c:1714
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show Layer Mask"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1794
+#: ../app/core/gimplayer.c:1793
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1829
+#: ../app/core/gimplayer.c:1828
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1849
+#: ../app/core/gimplayer.c:1848
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -8822,37 +8805,37 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 msgid "Cannot rename layer masks."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:426
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:425
 #, c-format
 msgid "Index %d"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ %d"
 
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:536
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:535
 #, c-format
 msgid "Unknown type of palette file: %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:87 ../app/core/gimppalette-load.c:113
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:134 ../app/core/gimppalette-load.c:163
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:239
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:238
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
 "%d."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:97
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:96
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:126
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:125
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:150
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
@@ -8861,47 +8844,47 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:186
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:185
 #, c-format
 msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:194
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:193
 #, c-format
 msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:202
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:201
 #, c-format
 msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:212
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:211
 #, c-format
 msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s': ÎÎÎÎ RGB ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d."
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:479
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not read header from palette file '%s'"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:502 ../app/core/gimppalette-load.c:590
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:501 ../app/core/gimppalette-load.c:589
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:90 ../app/core/gimppattern-load.c:136
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:175
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:89 ../app/core/gimppattern-load.c:135
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:174
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:109
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
@@ -8909,7 +8892,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s': ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ "
 "ÎÎÏÎÎÎÏ %d."
 
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:119
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
@@ -8919,7 +8902,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏ %d.\n"
 "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GIMP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î RGB."
 
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:144
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:143
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ '%s'."
@@ -9174,7 +9157,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/dialogs/convert-dialog.c:128
 msgid "Convert Image to Indexed Colors"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/dialogs/convert-dialog.c:138
 msgid "C_onvert"
@@ -9205,7 +9188,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Converting to indexed colors"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416 ../app/pdb/convert-cmds.c:160
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416 ../app/pdb/convert-cmds.c:158
 msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 256 ÏÏÏÎÎÏÎ."
 
@@ -11010,21 +10993,19 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:373
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:241
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Drop New Layer"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop pattern to layer"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
 
 # # FIX?  see above for "send to back"
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:265
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:330
-#, fuzzy
 #| msgid "Drop layers"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop color to layer"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
 
 # # FIX?  see above for "send to back"
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:531
@@ -11161,7 +11142,6 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ URI"
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:154 ../app/gegl/gimp-babl.c:155
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:156 ../app/gegl/gimp-babl.c:157
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:158
-#, fuzzy
 #| msgctxt "histogram-channel"
 #| msgid "RGB"
 msgid "RGB"
@@ -11171,7 +11151,7 @@ msgstr "RGB"
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:162 ../app/gegl/gimp-babl.c:163
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:164
 msgid "RGB-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "RGB-ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:166 ../app/gegl/gimp-babl.c:167
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:168 ../app/gegl/gimp-babl.c:169
@@ -11182,64 +11162,57 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:173 ../app/gegl/gimp-babl.c:174
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:175 ../app/gegl/gimp-babl.c:176
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Grayscale"
 msgid "Grayscale-alpha"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ-ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:179 ../app/gegl/gimp-babl.c:180
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:181 ../app/gegl/gimp-babl.c:182
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:183
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-action"
 #| msgid "C_omponents"
 msgid "Red component"
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:185 ../app/gegl/gimp-babl.c:186
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:187 ../app/gegl/gimp-babl.c:188
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:189
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-action"
 #| msgid "C_omponents"
 msgid "Green component"
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:191 ../app/gegl/gimp-babl.c:192
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:193 ../app/gegl/gimp-babl.c:194
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:195
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-action"
 #| msgid "C_omponents"
 msgid "Blue component"
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:197 ../app/gegl/gimp-babl.c:198
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:199 ../app/gegl/gimp-babl.c:200
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:201 ../app/gegl/gimp-babl.c:202
-#, fuzzy
 #| msgctxt "image-action"
 #| msgid "C_omponents"
 msgid "Alpha component"
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:230
-#, fuzzy
 #| msgid "indexed-empty"
 msgid "Indexed-alpha"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ-ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ-ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-babl.c:232
-#, fuzzy
 #| msgid "indexed"
 msgid "Indexed"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:449
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:448
 msgid "not a GIMP Curves file"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:464 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:786
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:463 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:785
 msgid "parse error"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -11254,7 +11227,7 @@ msgid "Deform the cage to deform the image"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #
-#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:739
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:738
 msgid "not a GIMP Levels file"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ GIMP"
 
@@ -11263,7 +11236,7 @@ msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:106
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:105
 msgid ""
 "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
 "tool"
@@ -11271,11 +11244,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:128
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:127
 msgid "Fill with plain color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:129
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:128
 #: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
 msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
@@ -11290,7 +11263,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GIMP"
 
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:65 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:55
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:68 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:55
 msgid "Airbrush"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -11349,7 +11322,7 @@ msgid "Ink Blob Angle"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:65 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:51
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:64 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:51
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -11473,100 +11446,99 @@ msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Diamond"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/channel-cmds.c:186
+#: ../app/pdb/channel-cmds.c:184
 msgid "Combine Masks"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:81
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:79
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:140
-#, fuzzy
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:138
 #| msgid "Levels"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Levels"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:234 ../app/tools/gimpposterizetool.c:78
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:232 ../app/tools/gimpposterizetool.c:78
 msgid "Posterize"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ"
 
 #
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:271 ../app/pdb/color-cmds.c:310
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:269 ../app/pdb/color-cmds.c:308
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:74
 msgid "Desaturate"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:416 ../app/pdb/color-cmds.c:462
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:414 ../app/pdb/color-cmds.c:460
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Curves"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:515
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:513
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Color Balance"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:560
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:558
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Colorize"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
 #
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:683 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:97
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:681 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:97
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ-ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:724 ../app/tools/gimpblendoptions.c:276
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:722 ../app/tools/gimpblendoptions.c:276
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:286
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:217
 #: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:87
 msgid "Threshold"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:518
+#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:516
 msgid "Plug-In"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:347
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:445
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:264 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:165
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:345
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:443
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
 #: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:82
 msgid "Perspective"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:959
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1044
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:613 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:420
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:957
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1042
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
 #: ../app/tools/gimpsheartool.c:113
 msgid "Shearing"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1140
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:711 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:509
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1138
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
 msgid "2D Transform"
 msgstr "2Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1236
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1340
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1444
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:817
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1234
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1338
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1442
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:815
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "2Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:67
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:65
 msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:100
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:98
 msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:133
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:131
 msgid ""
 "Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
 "selection."
@@ -11772,25 +11744,26 @@ msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s', ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:621
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
 msgid "Image '%s' (%d) must not be of type '%s'"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:641
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
 msgid ""
 "Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is "
 "expected"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s', ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ '%s', ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ '%s'"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
 msgid "Image '%s' (%d) must not be of precision '%s'"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s'"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' (%d) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ '%s'"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:692
 #, c-format
@@ -11874,7 +11847,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' (#%d, ÏÏÏÎÏ %s). "
 "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2443
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2441
 msgid ""
 "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
 msgstr ""
@@ -11882,91 +11855,88 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎ."
 
 #
-#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:299 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:221
+#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
 msgid "Free Select"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:486 ../app/pdb/layer-cmds.c:524
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:484 ../app/pdb/layer-cmds.c:522
 msgid "Move Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:77
-#, fuzzy
+#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:75
 #| msgctxt "undo-type"
 #| msgid "Add Color to Colormap"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Color to Alpha"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:118 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:161
-#, fuzzy
+#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:116 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:159
 #| msgctxt "color-frame-mode"
 #| msgid "Pixel"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Pixelize"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:213
+#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:211
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Polar Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:250
-#, fuzzy
+#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:248
 #| msgid "Invert"
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Value Invert"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:93
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to create text layer"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:166 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:276
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:355 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:428
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:500 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:572
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:644 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:716
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:788 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:858
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:930 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1002
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1074 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1116
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1198
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:164 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:274
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:353 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:426
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:498 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:570
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:642 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:714
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:786 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:856
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:928 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1000
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1072 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1114
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1196
 msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:325
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:323
 msgid "Remove path stroke"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:361
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:359
 msgid "Close path stroke"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:401
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:399
 msgid "Translate path stroke"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:441
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:439
 msgid "Scale path stroke"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:483
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:481
 msgid "Rotate path stroke"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:523 ../app/pdb/vectors-cmds.c:567
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521 ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
 msgid "Flip path stroke"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:696 ../app/pdb/vectors-cmds.c:819
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1039
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694 ../app/pdb/vectors-cmds.c:817
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1037
 msgid "Add path stroke"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:872 ../app/pdb/vectors-cmds.c:925
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:986
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:870 ../app/pdb/vectors-cmds.c:923
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:984
 msgid "Extend path stroke"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -12121,52 +12091,52 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ\n"
 "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:106 ../app/tools/gimptexttool.c:1401
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:105 ../app/tools/gimptexttool.c:1401
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:138
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:139
 msgid "Text Layer"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:139
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:140
 msgid "Rename Text Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:140
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:141
 msgid "Move Text Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:141
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:142
 msgid "Scale Text Layer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:142
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:143
 msgid "Resize Text Layer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:143
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:144
 msgid "Flip Text Layer"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:144
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:145
 msgid "Rotate Text Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:145
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:146
 msgid "Transform Text Layer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:515
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:516
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:573
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:574
 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
 
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:625
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:626
 msgid "Empty Text Layer"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -12382,7 +12352,7 @@ msgstr "%s ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 #
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:449
 msgid "Blend: "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
 
 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:105
 msgid "Brightness-Contrast"
@@ -12668,10 +12638,9 @@ msgid "Export Colorize Settings"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Posterize does not operate on indexed layers."
 msgid "Colorize does not operate on grayscale layers."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:189
 msgid "Select Color"
@@ -12769,7 +12738,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolortool.c:230 ../app/tools/gimpcolortool.c:403
 msgid "Move Sample Point: "
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: "
 
 #: ../app/tools/gimpcolortool.c:395
 msgid "Remove Sample Point"
@@ -12781,7 +12750,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolortool.c:404
 msgid "Add Sample Point: "
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: "
 
 #: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
 msgid "Blur / Sharpen"
@@ -13013,7 +12982,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:454
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:731
 msgid "Move: "
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: "
 
 #: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:66
 msgid "Ellipse Select"
@@ -13697,7 +13666,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:249 ../app/tools/gimpmovetool.c:554
 msgid "Move Guide: "
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ: "
 
 #
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:548
@@ -13710,13 +13679,12 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/tools/gimpmovetool.c:554
 msgid "Add Guide: "
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ: "
 
 #: ../app/tools/gimpoperationtool.c:101
-#, fuzzy
 #| msgid "GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
 msgid "Operation Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
-msgstr "GEGL: ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GEGL"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ: ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GEGL"
 
 #: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:52
 msgid "Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush"
@@ -14004,7 +13972,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146 ../app/tools/gimprectangletool.c:2016
 msgid "Rectangle: "
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ: "
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:83
 msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
@@ -14676,97 +14644,97 @@ msgctxt "vector-mode"
 msgid "Move"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Path"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Path"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Path"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Path"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path to Top"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:223
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
 msgid "Path cannot be raised higher."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:224
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:223
 msgid "Path cannot be lowered more."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:365
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:364
 msgid "Move Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:464
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:463
 msgid "Flip Path"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:495
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:494
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:525
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:524
 msgid "Transform Path"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -15793,10 +15761,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ:"
 
 #
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:132
-#, fuzzy
 #| msgid "Version:"
 msgid "Precision:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:137
 msgid "File Name:"
@@ -15899,10 +15866,9 @@ msgid "Progress"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/widgets/gimppropwidgets.c:1528
-#, fuzzy
 #| msgid "Use color from gradient"
 msgid "Pick color from image"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:248
 #, c-format
@@ -16042,10 +16008,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏ_ÎÏ:"
 
 #
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:394
-#, fuzzy
 #| msgid "_X resolution:"
 msgid "_Precision:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ _Î:"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:402
 msgid "_Fill with:"
@@ -16500,7 +16465,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ '%s'"
 msgid "Error saving XCF file: %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ XCF: %s"
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:344
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:343
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
 "incomplete."
@@ -16508,7 +16473,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ "
 "ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:355
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:354
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
@@ -16516,7 +16481,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:446
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:445
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"