GNOME.org
 

[yelp] Updated Greek translation

commit e03d3c810798c0bb41b3142d2f3427ddd897cd37
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu May 3 11:48:04 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  631 +------------------------------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 620 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ea051cb..9d1f7ab 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-01 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: George Stefanakis <george stefanakis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 11:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: yelp.xml:2(msg/msgstr)
 msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ <_:string-1/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ÎÎ URI ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ â%sâ"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÌÎÏÎ"
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
 #, c-format
 msgid "Search for â%sâ"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ â%sâ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
@@ -357,9 +357,8 @@ msgid "Send email to %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ %s"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1286
-#, fuzzy
 msgid "_Install Packages"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1294
 msgid "_Open Link"
@@ -367,9 +366,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1301
-#, fuzzy
 msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1307
 msgid "Open Link in New _Window"
@@ -406,7 +404,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î_ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏâ"
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1505
 #, c-format
 msgid "See all search results for â%sâ"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ â%sâ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1626
 #, c-format
@@ -537,13 +535,12 @@ msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ YelpApplication Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Read Link _Later"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ _ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ:"
 
 #: ../src/yelp-window.c:548
 msgid "Read Later"
@@ -629,609 +626,3 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
 
 #~ msgid "Readline Functions"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Readline"
-
-#
-#~ msgid "Section 0p"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 0p"
-
-#
-#~ msgid "Section 1m"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 1m"
-
-#~ msgid "Section 1ssl"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 1ssl"
-
-#
-#~ msgid "Section 1x"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 1x"
-
-#
-#~ msgid "Section 2"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 2"
-
-#~ msgid "Section 3blt"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3blt"
-
-#
-#~ msgid "Section 3f"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3f"
-
-#~ msgid "Section 3nas"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3nas"
-
-#
-#~ msgid "Section 3p"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3p"
-
-#~ msgid "Section 3qt"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3qt"
-
-#~ msgid "Section 3readline"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3readline"
-
-#~ msgid "Section 3ssl"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3ssl"
-
-#~ msgid "Section 3tiff"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3tiff"
-
-#
-#~ msgid "Section 4"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 4"
-
-#
-#~ msgid "Section 4x"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 4x"
-
-#
-#~ msgid "Section 5"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 5"
-
-#~ msgid "Section 5ssl"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 5ssl"
-
-#
-#~ msgid "Section 5x"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 5x"
-
-#
-#~ msgid "Section 6"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 6"
-
-#
-#~ msgid "Section 6x"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 6x"
-
-#~ msgid "Section 7ssl"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 7ssl"
-
-#
-#~ msgid "Section 7x"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 7x"
-
-#
-#~ msgid "Section 9"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 9"
-
-#~ msgid "Sections 1, 1p, 1g and 1t"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 1, 1p, 1g ÎÎÎ 1t"
-
-#~ msgid "Sections 3, 3o, and 3t"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3, 3o, ÎÎÎ 3t"
-
-#~ msgid "Sections 3form and 3menu"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3form ÎÎÎ 3menu"
-
-#~ msgid "Sections 3ncurses and 3curses"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3ncurses ÎÎÎ 3curses"
-
-#~ msgid "Sections 3pm and 3perl"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3pm ÎÎÎ 3perl"
-
-#~ msgid "Sections 3x and 3X11"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3x ÎÎÎ 3X11"
-
-#~ msgid "Sections 7 and 7gcc"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 7 ÎÎÎ 7gcc"
-
-#~ msgid "Sections 8 and 8l"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ 8 ÎÎÎ 8l"
-
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "System Calls"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "System V Form/Menu Functions"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ System V Form/Menu"
-
-#~ msgid "TIFF Functions"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ TIFF"
-
-#~ msgid "Termcap Applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Termcap"
-
-#~ msgid "Traditional command line help (man)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ (man)"
-
-#~ msgid "X11 Applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ X11"
-
-#~ msgid "X11 Configuration"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ X11"
-
-#~ msgid "X11 Devices"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ X11"
-
-#~ msgid "X11 Functions"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î11"
-
-#~ msgid "X11 Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ X11"
-
-#~ msgid "X11 Overviews"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ X11"
-
-#~ msgid "2D Graphics"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "3D Graphics"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Accessibility"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Action Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Adventure Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Amusement"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Applications for viewing and manipulating graphics"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Applications related to audio and video"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Applications that teach or aid in learning"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Arcade Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ arcade"
-
-#~ msgid "Archiving Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Art"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Artificial Intelligence"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Astronomy"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Biology"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Blocks Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏ"
-
-#~ msgid "Board Games"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Building"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Calculator"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Card Games"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Charting Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Clocks"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Compression Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Computer Science"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Construction"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Contact Management"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Data Visualization"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Databases"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Debuggers"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Desktop Settings"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Dialup"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Dictionaries"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Disc Burning"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Economy"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Education"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Electricity"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏ"
-
-#~ msgid "Electronics"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Email Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Emulator"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Engineering"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "File Manager"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "File Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "File Transfer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Filesystem"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Financial Tools"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Flow Charting Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "GNOME Applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
-
-#~ msgid "GTK"
-#~ msgstr "GTK"
-
-#~ msgid "GUI Designers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ GUI"
-
-#~ msgid "Generic applications for the GNOME environment"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
-
-#~ msgid "Generic applications for the KDE environment"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ KDE"
-
-#~ msgid "Geography"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Geology"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Geoscience"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Guides and manuals for applications that connect to the outside world"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Guides for getting involved in development"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Ham Radio"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Hardware Settings"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Have some fun"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "IDEs"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ (IDE)"
-
-#~ msgid "IRC Clients"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ IRC"
-
-#~ msgid "Image Processing"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Instant Messaging"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Internet"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Java"
-#~ msgstr "Java"
-
-#~ msgid "KDE Applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ KDE"
-
-#~ msgid "Kids Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Learn more about making your system more accessible for a range of "
-#~ "disabilities"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Licenses"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Literature"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Logic Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Math"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Medical Software"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Midi"
-#~ msgstr "Midi"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Documentation"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Mixers"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Motif"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ Motif"
-
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Numerical Analysis"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "OCR"
-#~ msgstr "OCR"
-
-#~ msgid "Office Applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Office applications"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Other Documentation"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "P2P"
-#~ msgstr "P2P"
-
-#~ msgid "PDA Communication"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ PDA"
-
-#~ msgid "Package Manager"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Parallel Computing"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
-
-#~ msgid "Photography"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Physics"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Players"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Presentation Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Profiling Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Project Management Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Publishing"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Qt"
-#~ msgstr "Qt"
-
-#~ msgid "Raster Graphics"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Recorders"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Remote Access"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Revision Control"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Robotics"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Role Playing Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏ"
-
-#~ msgid "Scanning"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Science"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Sequencers"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Settings users can manipulate to make their environment more pleasant"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Simulation Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Sound &amp; Video"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏ &amp; ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Sound &amp; Video Editing"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏ &amp, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Sports"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Sports Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Spreadsheet Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Strategy Games"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "TV"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Telephony"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Telephony Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Terminal Emulator"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Text Editors"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Text Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Tools to help you manage your computer"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Translation Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Tuners"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Utilities"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Utilities to help you get work done"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Vector Graphics"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Video Conference"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Viewer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Web Development"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Welcome to the GNOME Help Browser"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
-
-#~ msgid "Word Processors"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "_Edit Bookmarks"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Bookmarks for %s"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Â%sÂ"
-
-#~ msgid "_Open Bookmark"
-#~ msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Open Bookmark in New _Window"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-#~ " ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ <simos gnome org>\n"
-#~ " ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
-#~ " ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ <giannis1_86 hotmail com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]