[gnome-system-monitor] Updated Greek translation
- From: Kostas Papadimas <pkst src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Updated Greek translation
- Date: Wed, 2 May 2012 11:05:14 +0000 (UTC)
commit 5043c3e68fb505edd2d438c752b6d9d44c1704cc
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Wed May 2 14:05:01 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 1539 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 890 insertions(+), 649 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8be74e9..579a749 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,46 +1,117 @@
# translation of el.po to Greek
# Greek translation of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2002,2003 Simos Xenitellis.
-#
# kostas: 30Oct2003, updated translation for Gnome 2.6
# kostas: 03Feb2004, one more update
# Nikos: 21Feb2004, add plurals, small fixes.
-#
# simos: 111 messages, 16Aug2002, initial translation.
# simos: 119 messages, 06Nov2002, completed translation.
# kostas: 141 messagew, 17Jul2003, updated translation fot 2.4.
# Simos Xenitellis ,<simos74 gmx net>, 2002.
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2003, 2004, 2005, 2008.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2003, 2004, 2005, 2008, 2012.
# Nikos Charonitakis <frolix68 yahoo gr>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 18:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 19:18+0100\n"
-"Last-Translator: Thanos Lefteris <alefteris gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 14:04+0300\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
-#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:157
-#: ../src/interface.cpp:619 ../src/procman.cpp:724
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
+#: ../src/interface.cpp:635 ../src/procman.cpp:721
msgid "System Monitor"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:158
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:185
msgid "View current processes and monitor system state"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/argv.cpp:18
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î _ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Behavior"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "Enable _smooth refresh"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î_ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4 ../src/interface.cpp:722
+msgid "File Systems"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Graphs"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "Information Fields"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Process i_nformation shown in list:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ:"
+
+#
+#: ../data/preferences.ui.h:8 ../src/interface.cpp:714
+msgid "Processes"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:718
+msgid "Resources"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ_ÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:12
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ CPU ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ CPU"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ bits"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:14
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ:"
+
+#: ../src/argv.cpp:21
msgid "Show the System tab"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../src/callbacks.cpp:167
+#: ../src/argv.cpp:26
+msgid "Show the Processes tab"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/argv.cpp:31
+msgid "Show the Resources tab"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../src/argv.cpp:36
+msgid "Show the File Systems tab"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#
+#: ../src/callbacks.cpp:195
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ <simos gnome org>, 2009\n"
@@ -49,40 +120,35 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009"
#
-#: ../src/disks.cpp:300 ../src/memmaps.cpp:498
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:361
msgid "Device"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks.cpp:301
+#: ../src/disks.cpp:300
msgid "Directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks.cpp:302 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:222 ../src/openfiles.cpp:251
msgid "Type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks.cpp:303
+#: ../src/disks.cpp:302
msgid "Total"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks.cpp:304
+#: ../src/disks.cpp:303
msgid "Free"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks.cpp:305
+#: ../src/disks.cpp:304
msgid "Available"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
# sysdeps/names/mem.c:49
-#: ../src/disks.cpp:306
+#: ../src/disks.cpp:305
msgid "Used"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks.cpp:313 ../src/interface.cpp:702 ../src/procdialogs.cpp:705
-#: ../src/procdialogs.cpp:709
-msgid "File Systems"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
#. xgettext: ? stands for unknown
#: ../src/e_date.c:155
msgid "?"
@@ -108,779 +174,926 @@ msgstr "%b %d %l:%M %p"
msgid "%b %d %Y"
msgstr "%b %d %Y"
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
-"for the disks list"
-msgstr ""
-"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
-"for the disks list"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:2
-msgid "Default graph cpu color"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ cpu"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:3
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:4
-msgid "Default graph mem color"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:5
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:6
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ swap"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
-"active"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ. 0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ. 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ 2 ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:8
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:9
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'."
-msgstr ""
-"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'."
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:11
-msgid "Main Window height"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:12
-msgid "Main Window width"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:13
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:14
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:15
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:16
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
-#, no-c-format
-msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'CPU %' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
-msgid "Show process 'CPU time' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎÏ CPU' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:20
-msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'PID' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
-msgid "Show process 'SELinux security context' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ SELinux' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
-msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:23
-msgid "Show process 'X server memory' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:24
-msgid "Show process 'arguments' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:25
-msgid "Show process 'estimated memory usage' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:26
-msgid "Show process 'name' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:27
-msgid "Show process 'nice' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'nice' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:28
-msgid "Show process 'owner' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:29
-msgid "Show process 'resident memory' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:30
-msgid "Show process 'shared memory' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:31
-msgid "Show process 'start time' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ' ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:32
-msgid "Show process 'status' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:33
-msgid "Show process 'virtual memory' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:34
-msgid "Show process 'writable memory' column on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:35
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:36
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏoÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:37
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Solaris ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ CPU"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:38
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:39
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:40
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:41
-msgid "Whether information about all filesystems should be displayed"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Whether to display information about all filesystems (including types like "
-"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
-"filesystems."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ 'autofs' ÎÎÎ 'procfs'). ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:44
-#, no-c-format
-msgid "Width of process 'CPU %' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'CPU %'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:45
-msgid "Width of process 'CPU time' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ CPU'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:46
-msgid "Width of process 'PID' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'PID'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:47
-msgid "Width of process 'SELinux security context' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ SELinux'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:48
-msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:49
-msgid "Width of process 'X server memory' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:50
-msgid "Width of process 'arguments' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÎÎÏÎ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:51
-msgid "Width of process 'estimated memory usage' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:52
-msgid "Width of process 'name' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÏ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:53
-msgid "Width of process 'nice' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'nice'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:54
-msgid "Width of process 'owner' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:55
-msgid "Width of process 'resident memory' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:56
-msgid "Width of process 'shared memory' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:57
-msgid "Width of process 'start time' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:58
-msgid "Width of process 'status' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:59
-msgid "Width of process 'virtual memory' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ'"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:60
-msgid "Width of process 'writable memory' column"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ'"
-
-#: ../src/gsm_color_button.c:188
+#: ../src/gsm_color_button.c:198
msgid "Fraction"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:189
-msgid "Percentage full for pie colour pickers"
+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
+#: ../src/gsm_color_button.c:200
+msgid "Percentage full for pie color pickers"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:196
+#: ../src/gsm_color_button.c:207
msgid "Title"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:197
+#: ../src/gsm_color_button.c:208
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:198 ../src/gsm_color_button.c:602
+#: ../src/gsm_color_button.c:209 ../src/gsm_color_button.c:625
msgid "Pick a Color"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:204
+#: ../src/gsm_color_button.c:215
msgid "Current Color"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:205
+#: ../src/gsm_color_button.c:216
msgid "The selected color"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:212
+#: ../src/gsm_color_button.c:223
msgid "Type of color picker"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/gsm_color_button.c:523
+#: ../src/gsm_color_button.c:548
msgid "Received invalid color data\n"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ\n"
-#: ../src/gsm_color_button.c:623
+#: ../src/gsm_color_button.c:648
msgid "Click to set graph colors"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#. xgettext: noun, top level menu.
#. "File" did not make sense for system-monitor
-#: ../src/interface.cpp:50
+#: ../src/interface.cpp:51
msgid "_Monitor"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:51
+#: ../src/interface.cpp:52
msgid "_Edit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:52
+#: ../src/interface.cpp:53
msgid "_View"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:53
+#: ../src/interface.cpp:54
msgid "_Help"
msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:55
+#: ../src/interface.cpp:56
msgid "Search for _Open Files"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:56
+#: ../src/interface.cpp:57
msgid "Search for open files"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:58
+#: ../src/interface.cpp:59
msgid "Quit the program"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:61
+#: ../src/interface.cpp:62
msgid "_Stop Process"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:62
+#: ../src/interface.cpp:63
msgid "Stop process"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:63
+#: ../src/interface.cpp:64
msgid "_Continue Process"
msgstr "ÎÏ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:64
+#: ../src/interface.cpp:65
msgid "Continue process if stopped"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:66 ../src/procdialogs.cpp:84
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:95
msgid "_End Process"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:67
+#: ../src/interface.cpp:68
msgid "Force process to finish normally"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:68 ../src/procdialogs.cpp:75
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:84
msgid "_Kill Process"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:69
+#: ../src/interface.cpp:70
msgid "Force process to finish immediately"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:70
-msgid "_Change Priority..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ..."
-
+# sysdeps/names/procuid.c:51
#: ../src/interface.cpp:71
+msgid "_Change Priority"
+msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/interface.cpp:72
msgid "Change the order of priority of process"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:73
+#: ../src/interface.cpp:74
msgid "Configure the application"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:75
+#: ../src/interface.cpp:76
msgid "_Refresh"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:76
+#: ../src/interface.cpp:77
msgid "Refresh the process list"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/interface.cpp:78
+#: ../src/interface.cpp:79
msgid "_Memory Maps"
msgstr "_ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:79
+#: ../src/interface.cpp:80
msgid "Open the memory maps associated with a process"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:80
+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
+#: ../src/interface.cpp:82
msgid "Open _Files"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏ_ÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:81
+#: ../src/interface.cpp:83
msgid "View the files opened by a process"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:83
+#
+#: ../src/interface.cpp:84
+msgid "_Properties"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/interface.cpp:85
+msgid "View additional information about a process"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:88
msgid "_Contents"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:84
+#: ../src/interface.cpp:89
msgid "Open the manual"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:86
+#: ../src/interface.cpp:91
msgid "About this application"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:91
+#: ../src/interface.cpp:96
msgid "_Dependencies"
msgstr "ÎÎÎ_ÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:92
+#: ../src/interface.cpp:97
msgid "Show parent/child relationship between processes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:99
+#: ../src/interface.cpp:104
msgid "_Active Processes"
msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:100
+#: ../src/interface.cpp:105
msgid "Show active processes"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/interface.cpp:101
+#: ../src/interface.cpp:106
msgid "A_ll Processes"
msgstr "Î_ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:102
+#: ../src/interface.cpp:107
msgid "Show all processes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/interface.cpp:103
+#: ../src/interface.cpp:108
msgid "M_y Processes"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ _ÎÎÏ"
#
-#: ../src/interface.cpp:104
-msgid "Show user own process"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+#: ../src/interface.cpp:109
+msgid "Show only user-owned processes"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217
+msgid "Very High"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:115
+msgid "Set process priority to very high"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:219
+msgid "High"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:117
+msgid "Set process priority to high"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:221
+msgid "Normal"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:119
+msgid "Set process priority to normal"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:223
+msgid "Low"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:121
+msgid "Set process priority to low"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:225
+msgid "Very Low"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:123
+msgid "Set process priority to very low"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:124
+msgid "Custom"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:189
+#: ../src/interface.cpp:125
+msgid "Set process priority manually"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/interface.cpp:231
msgid "End _Process"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ_ÏÎÎÏ"
+#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
+#: ../src/interface.cpp:279
+#, c-format
+msgid "Pick a Color for '%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ '%s'"
+
# sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
-#: ../src/interface.cpp:243
+#: ../src/interface.cpp:290
msgid "CPU History"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ CPU"
# sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
-#: ../src/interface.cpp:300
+#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:139
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
# sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
-#: ../src/interface.cpp:302
+#: ../src/interface.cpp:346
#, c-format
msgid "CPU%d"
msgstr "CPU%d"
#
-#: ../src/interface.cpp:320
+#: ../src/interface.cpp:367
msgid "Memory and Swap History"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Swap"
-#: ../src/interface.cpp:359 ../src/proctable.cpp:226
+#: ../src/interface.cpp:401 ../src/proctable.cpp:252
+#: ../src/procproperties.cpp:133
msgid "Memory"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/interface.cpp:385
+#: ../src/interface.cpp:432
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
# sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
-#: ../src/interface.cpp:406
+#: ../src/interface.cpp:463
msgid "Network History"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/interface.cpp:445
-msgid "Receiving"
-msgstr "ÎÎÏÎ"
+#: ../src/interface.cpp:496
+msgid "Receiving"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:529
+msgid "Total Received"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:557
+msgid "Sending"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/interface.cpp:591
+msgid "Total Sent"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#. procman_create_sysinfo_view();
+#: ../src/interface.cpp:710
+msgid "System"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%u second"
+msgid_plural "%u seconds"
+msgstr[0] "%u ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr[1] "%u ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:347
+msgid "not available"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
+#: ../src/load-graph.cpp:350
+#, c-format
+msgid "%s (%.1f%%) of %s"
+msgstr "%s (%.1f%%) ÎÏÏ %s"
+
+#: ../src/lsof.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Error</b>\n"
+"'%s' is not a valid Perl regular expression.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>ÎÏÎÎÎÎ</b>\n"
+"ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ Perl.\n"
+"%s"
+
+#
+#: ../src/lsof.cpp:270
+msgid "Process"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/lsof.cpp:282
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:339
+msgid "Filename"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
+#: ../src/lsof.cpp:309
+msgid "Search for Open Files"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/lsof.cpp:336
+msgid "_Name contains:"
+msgstr "ÎÎ Ï_ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ:"
+
+#. The default accelerator collides with the default close accelerator.
+#: ../src/lsof.cpp:350
+msgid "C_lear"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/lsof.cpp:354
+msgid "Case insensitive matching"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/lsof.cpp:362
+msgid "S_earch results:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î_ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+
+#
+#. xgettext: virtual memory start
+#: ../src/memmaps.cpp:341
+msgid "VM Start"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎ"
+
+#
+#. xgettext: virtual memory end
+#: ../src/memmaps.cpp:343
+msgid "VM End"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎ"
+
+#. xgettext: virtual memory syze
+#: ../src/memmaps.cpp:345
+msgid "VM Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ"
+
+#
+#: ../src/memmaps.cpp:346
+msgid "Flags"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#
+#. xgettext: virtual memory offset
+#: ../src/memmaps.cpp:348
+msgid "VM Offset"
+msgstr "VM Offset"
+
+#. xgettext: memory that has not been modified since
+#. it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:351
+msgid "Private clean"
+msgstr "Private clean"
+
+#. xgettext: memory that has been modified since it
+#. has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:354
+msgid "Private dirty"
+msgstr "Private dirty"
+
+# sysdeps/names/mem.c:46
+#. xgettext: shared memory that has not been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:357
+msgid "Shared clean"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ clean"
+
+# sysdeps/names/mem.c:46
+#. xgettext: shared memory that has been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:360
+msgid "Shared dirty"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ dirty"
+
+#
+#: ../src/memmaps.cpp:362
+msgid "Inode"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
+
+#
+#: ../src/memmaps.cpp:467
+msgid "Memory Maps"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:479
+#, c-format
+msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ \"%s\" (PID %u):"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:38
+msgid "file"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:40
+msgid "pipe"
+msgstr "pipe"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:42
+msgid "IPv6 network connection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ IPv6"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:44
+msgid "IPv4 network connection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ IPv4"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:46
+msgid "local socket"
+msgstr "local socket"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:48
+msgid "unknown type"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
+
+#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
+#. a very short translation if possible, and at most
+#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
+#: ../src/openfiles.cpp:250
+msgid "FD"
+msgstr "FD"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:252
+msgid "Object"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:336
+msgid "Open Files"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:357
+#, c-format
+msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ \"%s\" (PID %u):"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
+msgid "CPU colors"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ CPU"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ swap"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ. 0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ. 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ 2 ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ (CPU#, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ)"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ \"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"Solaris\" ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ \"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Irix\"."
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Main Window X position"
+msgstr "ÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr "ÎÎÏÎ Y ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Main Window height"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Main Window width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Open files sort column"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Open files sort order"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ bits"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'CPU %' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ CPU' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'nice' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'PID' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ SELinux' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'Seat' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎÎÎÏÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:466
-msgid "Total Received"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:500
-msgid "Sending"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ' ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:522
-msgid "Total Sent"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:690
-msgid "System"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#
-#: ../src/interface.cpp:694 ../src/procdialogs.cpp:525
-msgid "Processes"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/interface.cpp:698 ../src/procdialogs.cpp:640
-msgid "Resources"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/load-graph.cpp:153
-#, c-format
-msgid "%u second"
-msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] "%u ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-msgstr[1] "%u ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:329
-#, c-format
-msgid "%s (%.1f %%) of %s"
-msgstr "%s (%.1f %%) ÎÏÏ %s"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/lsof.cpp:124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-"'%s' is not a valid Perl regular expression.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<b>ÎÏÎÎÎÎ</b>\n"
-"ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ Perl.\n"
-"%s"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#
-#: ../src/lsof.cpp:270
-msgid "Process"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/lsof.cpp:282
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏoÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:476
-msgid "Filename"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Solaris ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ CPU"
-#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
-#: ../src/lsof.cpp:309
-msgid "Search for Open Files"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/lsof.cpp:337
-msgid "_Name contains:"
-msgstr "ÎÎ Ï_ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ:"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/lsof.cpp:353
-msgid "Case insensitive matching"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/lsof.cpp:361
-msgid "S_earch results:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î_ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#
-#. xgettext: virtual memory start
-#: ../src/memmaps.cpp:478
-msgid "VM Start"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
+msgid ""
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ 'autofs' ÎÎÎ 'procfs'). ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
-#
-#. xgettext: virtual memory end
-#: ../src/memmaps.cpp:480
-msgid "VM End"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'CPU %'"
-#. xgettext: virtual memory syze
-#: ../src/memmaps.cpp:482
-msgid "VM Size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ CPU'"
-#
-#: ../src/memmaps.cpp:483
-msgid "Flags"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ'"
-#
-#. xgettext: virtual memory offset
-#: ../src/memmaps.cpp:485
-msgid "VM Offset"
-msgstr "VM Offset"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ'"
-#. xgettext: memory that has not been modified since
-#. it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:488
-msgid "Private clean"
-msgstr "Private clean"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ'"
-#. xgettext: memory that has been modified since it
-#. has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:491
-msgid "Private dirty"
-msgstr "Private dirty"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÎÎÎ'"
-# sysdeps/names/mem.c:46
-#. xgettext: shared memory that has not been modified
-#. since it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:494
-msgid "Shared clean"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ clean"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'nice'"
-# sysdeps/names/mem.c:46
-#. xgettext: shared memory that has been modified
-#. since it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:497
-msgid "Shared dirty"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ dirty"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ'"
-#
-#: ../src/memmaps.cpp:499
-msgid "Inode"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'PID'"
-#
-#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
-#: ../src/memmaps.cpp:608
-msgid "Memory Maps"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ'"
-#: ../src/memmaps.cpp:627
-#, c-format
-msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ \"%s\" (PID %u):"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:34
-msgid "file"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ SELinux'"
-#: ../src/openfiles.cpp:36
-msgid "pipe"
-msgstr "pipe"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'Seat'"
-#: ../src/openfiles.cpp:38
-msgid "IPv6 network connection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ IPv6"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎÎÎÏÎÎ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:40
-msgid "IPv4 network connection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ IPv4"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:42
-msgid "local socket"
-msgstr "local socket"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:44
-msgid "unknown type"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ'"
-#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
-#. a very short translation if possible, and at most
-#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
-#: ../src/openfiles.cpp:246
-msgid "FD"
-msgstr "FD"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:248
-msgid "Object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:332
-msgid "Open Files"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ'"
-#: ../src/openfiles.cpp:354
-#, c-format
-msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
-msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ \"%s\" (PID %u):"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ'"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ'"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X'"
-#: ../src/procactions.cpp:75
+#: ../src/procactions.cpp:76
#, c-format
msgid ""
-"Cannot change the priority of process with pid %d to %d.\n"
+"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
"%s"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ pid %d ÏÎ %d.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ PID %d ÏÎ %d.\n"
"%s"
-#: ../src/procactions.cpp:155
+#: ../src/procactions.cpp:156
#, c-format
msgid ""
-"Cannot kill process with pid %d with signal %d.\n"
+"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
"%s"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ pid %d ÎÎ signal %d.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ PID %d ÎÎ signal %d.\n"
"%s"
#. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:70
-msgid "Kill the selected process?"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ;"
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Kill the selected process Â%s (PID: %u)?"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Â%s (PID: %u);"
#. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:72
+#: ../src/procdialogs.cpp:81
msgid ""
"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
-"security risk. Only unresponding processes should be killed."
+"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
"ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:79
-msgid "End the selected process?"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ;"
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
+#, c-format
+msgid "End the selected process Â%s (PID: %u)?"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Â%s (PID: %u);"
#. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:81
+#: ../src/procdialogs.cpp:92
msgid ""
"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
-"risk. Only unresponding processes should be ended."
+"risk. Only unresponsive processes should be ended."
msgstr ""
"Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/procdialogs.cpp:115
-msgid "(Very High Priority)"
-msgstr "(ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:51
-#: ../src/procdialogs.cpp:117
-msgid "(High Priority)"
-msgstr "(ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:119
-msgid "(Normal Priority)"
-msgstr "(ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
-
# sysdeps/names/procuid.c:51
-#: ../src/procdialogs.cpp:121
-msgid "(Low Priority)"
-msgstr "(ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:123
-msgid "(Very Low Priority)"
-msgstr "(ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
+#: ../src/procdialogs.cpp:130 ../src/procdialogs.cpp:220
+#, c-format
+msgid "(%s Priority)"
+msgstr "(%s ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
-# sysdeps/names/procuid.c:51
-#: ../src/procdialogs.cpp:175
-msgid "Change Priority"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../src/procdialogs.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Change Priority of Process Â%s (PID: %u)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Â%s (PID: %u)"
-#: ../src/procdialogs.cpp:196
+#: ../src/procdialogs.cpp:186
msgid "Change _Priority"
msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/procdialogs.cpp:217
+#: ../src/procdialogs.cpp:209
msgid "_Nice value:"
msgstr "ÎÎÎÎ _nice:"
-#: ../src/procdialogs.cpp:233
+#: ../src/procdialogs.cpp:226
msgid "Note:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../src/procdialogs.cpp:234
+#: ../src/procdialogs.cpp:227
msgid ""
"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
"corresponds to a higher priority."
@@ -888,191 +1101,191 @@ msgstr ""
"Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ nice ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. "
"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ nice ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../src/procdialogs.cpp:457
+#: ../src/procdialogs.cpp:449
msgid "Icon"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/procdialogs.cpp:502
-msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:532
-msgid "Behavior"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:551 ../src/procdialogs.cpp:666
-#: ../src/procdialogs.cpp:728
-msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ:"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:576
-msgid "Enable _smooth refresh"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î_ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:590
-msgid "Alert before ending or _killing processes"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î _ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:604
-msgid "Solaris mode"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Solaris"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:622 ../src/procdialogs.cpp:762
-msgid "Information Fields"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:635
-msgid "Process i_nformation shown in list:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ:"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:647
-msgid "Graphs"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:686
-msgid "Show network speed in bits"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ bit"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:748
-msgid "Show _all filesystems"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:775
-msgid "File system i_nformation shown in list:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ:"
-
-#: ../src/procman.cpp:682
+#: ../src/procman.cpp:668
msgid "A simple process and system monitor."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
#
-#: ../src/proctable.cpp:211
+#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:130
msgid "Process Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
# sysdeps/names/mem.c:49
-#: ../src/proctable.cpp:212
+#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:131
msgid "User"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/proctable.cpp:213
+#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:132
msgid "Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/proctable.cpp:214
+#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:134
msgid "Virtual Memory"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../src/proctable.cpp:215
+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:135
msgid "Resident Memory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../src/proctable.cpp:216
+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:136
msgid "Writable Memory"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
# sysdeps/names/mem.c:46
-#: ../src/proctable.cpp:217
+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:137
msgid "Shared Memory"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
# sysdeps/names/mem.c:46
-#: ../src/proctable.cpp:218
+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:138
msgid "X Server Memory"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ X"
-#: ../src/proctable.cpp:219
+#: ../src/proctable.cpp:245
#, no-c-format
msgid "% CPU"
msgstr "% CPU"
-#: ../src/proctable.cpp:220
+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:140
msgid "CPU Time"
msgstr "CPU Time"
-#: ../src/proctable.cpp:221
+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:141
msgid "Started"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
# sysdeps/names/procuid.c:51
-#: ../src/proctable.cpp:222
+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:142
msgid "Nice"
msgstr "Nice"
-#: ../src/proctable.cpp:223
+#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:144
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: ../src/proctable.cpp:224
+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:145
msgid "Security Context"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/proctable.cpp:225
+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:146
msgid "Command Line"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#. xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
-#: ../src/proctable.cpp:228
+#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:147
msgid "Waiting Channel"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/proctable.cpp:945
+#: ../src/proctable.cpp:255
+msgid "Control Group"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:256
+msgid "Unit"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:257
+msgid "Session"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
+#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
+#: ../src/proctable.cpp:260
+msgid "Seat"
+msgstr "Seat"
+
+#: ../src/proctable.cpp:261
+msgid "Owner"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+# sysdeps/names/procuid.c:51
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:143
+msgid "Priority"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:1086
#, c-format
msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ 1, 5, 15 ÎÎÏÏÎ: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
-#: ../src/sysinfo.cpp:77
+#: ../src/procproperties.cpp:104
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../src/procproperties.cpp:140
+#, c-format
+msgid "%lld second"
+msgid_plural "%lld seconds"
+msgstr[0] "%lld ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr[1] "%lld ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#
+#: ../src/procproperties.cpp:258
+msgid "Process Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/procproperties.cpp:278
+#, c-format
+msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
+
+#. Translators: The first string parameter is release version (codename),
+#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
+#: ../src/sysinfo.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Release %s %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ %s %s"
+
+#. translators: This is the type of architecture, for example:
+#. * "64-bit" or "32-bit"
+#: ../src/sysinfo.cpp:115
#, c-format
-msgid "Release %s"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ %s"
+msgid "%d-bit"
+msgstr "%d-bit"
-#: ../src/sysinfo.cpp:116
-msgid "Unknown CPU model"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ CPU"
+#: ../src/sysinfo.cpp:219
+msgid "Unknown model"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/sysinfo.cpp:586
+#: ../src/sysinfo.cpp:740
#, c-format
msgid "Kernel %s"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:599
+#: ../src/sysinfo.cpp:754
#, c-format
msgid "GNOME %s"
msgstr "GNOME %s"
#. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:613
+#: ../src/sysinfo.cpp:769
#, c-format
msgid "<b>Hardware</b>"
msgstr "<b>ÎÎÎÎÏ</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:618
+#: ../src/sysinfo.cpp:774
msgid "Memory:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
#
-#: ../src/sysinfo.cpp:625
-#, c-format
-msgid "Processor %d:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ %d:"
-
-#
-#: ../src/sysinfo.cpp:630
+#: ../src/sysinfo.cpp:779
msgid "Processor:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
#. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:642
+#: ../src/sysinfo.cpp:788
#, c-format
msgid "<b>System Status</b>"
msgstr "<b>ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:648
+#: ../src/sysinfo.cpp:794
msgid "Available disk space:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ:"
@@ -1120,56 +1333,84 @@ msgstr "%u:%02u:%02u"
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr "%u:%02u.%02u"
-#: ../src/util.cpp:164
+#: ../src/util.cpp:166
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"
-#: ../src/util.cpp:165
+#: ../src/util.cpp:167
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"
-#: ../src/util.cpp:166
+#: ../src/util.cpp:168
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"
-#: ../src/util.cpp:167
+#: ../src/util.cpp:169
#, c-format
-msgid "%.1f kbit"
-msgstr "%.1f kbit"
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TiB"
-#: ../src/util.cpp:168
+#: ../src/util.cpp:170
#, c-format
-msgid "%.1f Mbit"
-msgstr "%.1f Mbit"
+msgid "%.3g kbit"
+msgstr "%.3g kbit"
-#: ../src/util.cpp:169
+#: ../src/util.cpp:171
+#, c-format
+msgid "%.3g Mbit"
+msgstr "%.3g Mbit"
+
+#: ../src/util.cpp:172
#, c-format
-msgid "%.1f Gbit"
-msgstr "%.1f Gbit"
+msgid "%.3g Gbit"
+msgstr "%.3g Gbit"
-#: ../src/util.cpp:184
+#: ../src/util.cpp:173
+#, c-format
+msgid "%.3g Tbit"
+msgstr "%.3g Tbit"
+
+#: ../src/util.cpp:188
#, c-format
msgid "%u bit"
msgid_plural "%u bits"
msgstr[0] "%u bit"
msgstr[1] "%u bit"
-#: ../src/util.cpp:185
+#: ../src/util.cpp:189
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "%u byte"
msgstr[1] "%u bytes"
-#: ../src/util.cpp:373
+#: ../src/util.cpp:420
msgid "<i>N/A</i>"
msgstr "<i>N/A</i>"
#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: ../src/util.cpp:490
+#: ../src/util.cpp:582
#, c-format
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
+
+#~ msgid "Default graph cpu color"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ cpu"
+
+#~ msgid "Show process 'arguments' column on startup"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Show process 'estimated memory usage' column on startup"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Width of process 'arguments' column"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÎÎÏÎ'"
+
+#~ msgid "Width of process 'estimated memory usage' column"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ'"
+
+#~ msgid "_Change Priority..."
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
