[gnome-font-viewer] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 4f8f196d5038519d47bb82a7f3e74ddfe43e9a6c
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed May 2 13:37:28 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0edf48f..0f2a596 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 # translation of gnome-utils.gnome-2-26.po to ÎÎÎÎÎÎÎÎ
 # gnome-utils Greek translation.
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#    385 translated messages, 127 fuzzy translations, 188 untranslated messages.
-#    Finished! now, 700 messages fully translated.
+# 385 translated messages, 127 fuzzy translations, 188 untranslated messages.
+# Finished! now, 700 messages fully translated.
 # simos: 780 messages, visual verification, 14Feb2001 (sgpbea).
 # simos: 483 messages, 30Oct2002, translation review.
 # kostas: 483 messages, 30Oct2002, completed translation for GNOME2.
@@ -11,15 +10,15 @@
 # Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>, 2000.
 # Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2000, 2001, 2002.
 # Nikos Charonitakis <frolix68 yahoo gr>, 2003, 2004.
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2012.
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2009.
 # Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>, 2009.
 # Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis gmail com>, 2009.
 # spyros:
-#    translated around 500 messages, in 2000.
+# translated around 500 messages, in 2000.
 # simos:
-#    updated this:
-#    One more update, now 701 total messages.
+# updated this:
+# One more update, now 701 total messages.
 # kostas: 26 Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x
 # kostas: 03Aug2003, update translation for 2.4
 # Nikos: 13Oct2003, review translation for 2.4
@@ -33,93 +32,111 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-01 10:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 23:39+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 13:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 13:37+0300\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: ../src/font-view.c:282
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
+#: ../src/font-view.c:194
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:285
-msgid "Style:"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ:"
+#: ../src/font-view.c:197
+msgid "Style"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:297
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
+#: ../src/font-view.c:207
+msgid "Type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/font-view.c:301
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/font-view.c:252 ../src/font-view.c:271
+msgid "Version"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:345 ../src/font-view.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Version:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ : "
+#: ../src/font-view.c:257 ../src/font-view.c:277
+msgid "Copyright"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:349 ../src/font-view.c:360
-msgid "Copyright:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+#: ../src/font-view.c:262
+msgid "Description"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: ../src/font-view.c:353
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+#: ../src/font-view.c:290
+msgid "Install Failed"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:421
+#: ../src/font-view.c:296
 msgid "Installed"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/font-view.c:423
-msgid "Install Failed"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../src/font-view.c:299 ../src/font-view.c:434
+msgid "Install"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/font-view.c:427
+msgid "Info"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/font-view.c:494
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ: %s ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ\n"
+#: ../src/font-view.c:441
+msgid "Back"
+msgstr "ÎÎÏÏ"
 
-#: ../src/font-view.c:566
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../src/font-view.c:532
+msgid "All Fonts"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
+#: ../src/font-view.c:613 ../src/font-view.c:654
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/font-view.c:614 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/font-view.c:616
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>\t\t"
+
+#. right section
+#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
+msgid "Done"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ: 64)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ: %s ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ\n"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"