[network-manager-applet] Updated Persian Translations

From: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Persian Translations
Date: Sat, 31 Mar 2012 11:33:11 +0000 (UTC)
commit 960d4903204c08cf5b12de305dcf99ca6423bf52
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sat Mar 31 16:02:59 2012 +0430

    Updated Persian Translations

 po/fa.po |  495 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 270 insertions(+), 225 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 378bf09..373778e 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:17+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:00+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ØÙØÛÙØØ ØØØØÙ ØØÚÙ ØÙØ ØØ ÙØÛØÛØ Ù ØØÛÛ
 #: ../src/applet-device-cdma.c:399
 #: ../src/applet-device-gsm.c:446
 #: ../src/applet-device-wired.c:240
-#: ../src/applet-device-wifi.c:875
+#: ../src/applet-device-wifi.c:864
 #: ../src/applet-device-wimax.c:279
 msgid "Available"
 msgstr "ØØ ØØØØØ"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ÙÙâØÚÙÙÙ ØÙØ ØÙ Â%sÂ ÙØØÙ ØØÙâØÛØ."
 #: ../src/applet-device-cdma.c:445
 #: ../src/applet-device-gsm.c:492
 #: ../src/applet-device-wired.c:273
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1278
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1268
 #: ../src/applet-device-wimax.c:427
 msgid "Connection Established"
 msgstr "ØØØØÙ ØØÙØØØ ØØ"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "ØØÛÛØ ÙÙÛØ ÙÙØØ ÙÛØØ ØØØÛ ØØØØÙ ÙÙØØÛÙ 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:490
 #: ../src/applet-device-gsm.c:537
 #: ../src/applet-device-wimax.c:473
-#: ../src/applet.c:2484
+#: ../src/applet.c:2503
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "ØØØÙØØØ ÛÚ ØØØØ ØØÚÙ ØØØÛ Â%sÂ..."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:345
 #: ../src/applet-device-gsm.c:392
-#: ../src/applet-dialogs.c:425
+#: ../src/applet-dialogs.c:424
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ØØÚÙ ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ (%s)"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ØØÚÙ ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ (%s)"
 #: ../src/applet-device-gsm.c:394
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1511
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1510
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ØØÚÙ ØÛÙÛ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
 #: ../src/applet-device-wired.c:232
-#: ../src/applet.c:1490
+#: ../src/applet.c:1509
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÙØØ ØØ"
 
@@ -384,82 +384,109 @@ msgstr "ØØØØ ÛÚ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ _ØØÛØ..."
 msgid "(none)"
 msgstr "(ÙÛÚÚØØÙ)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:803
+#: ../src/applet-device-wifi.c:792
 #, c-format
 msgid "Wireless Networks (%s)"
 msgstr "(%s) ØØÚÙâÙØÛ ØÛâØÛÙ "
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:805
+#: ../src/applet-device-wifi.c:794
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgstr "(%s) ØØÚÙ ØÛâØÛÙ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:807
+#: ../src/applet-device-wifi.c:796
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ"
 msgstr[1] "ØØÚÙâÙØÛ ØÛâØÛÙ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:840
+#: ../src/applet-device-wifi.c:829
 msgid "wireless is disabled"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØÛØÙØØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:841
+#: ../src/applet-device-wifi.c:830
 msgid "wireless is disabled by hardware switch"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØÙØØ ØÙÛÛÚ ØØØâØÙØØØÛ ØÛØ ÙØØÙ ØØÙ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:902
+#: ../src/applet-device-wifi.c:891
 msgid "More networks"
 msgstr "ØØÚÙâÙØÛ ØÛØØØ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1081
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1071
 msgid "Wireless Networks Available"
 msgstr "ØØÚÙâÙØÛ ØÛâØÛÙ ØØ ØØØØØ ØØØ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1082
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1072
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "ØØØÛ ØØØØØØ ØÙ ÛÚ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØØ ÙÙÙÛ ØØÚÙ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1085
-#: ../src/applet.c:906
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075
+#: ../src/applet.c:925
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ØÛÙ ÙÛØØÙ ØØ ØÛÚØ ÙÙØÛØ ÙØÙ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1277
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1267
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgstr "ØÙØ ØØ ØØÙ ØØØØ ØÙ ØØÚÙ Â%sÂ ÙØØÙ ØØÙâØÛØ."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1298
 #, c-format
 msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
 msgstr "ØØØØÙ ØÙØØÙâØØØÛ ØØØØØØ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ  Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1311
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1301
 #, c-format
 msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
 msgstr "ØØØØÙ ÙÛÚØØÙØÛ ØØØØØØ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1314
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ  Â%sÂ ØÙ ØØÛÛØ ÙÙÛØ ÙÛØØ ØØØØ..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1317
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1307
 #, c-format
 msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
 msgstr "ØØØØÙ ØØØÙØØØ ÛÚ ØØØØ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØØØÛ Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1338
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1328
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "ØØØØØØ ØØ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ Â%sÂ ÙØØÙ ØØ: %s (Ù%d)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1343
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ Â%sÂ ÙØØÙ ØØ"
 
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1381
+#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgid "Failed to activate connection"
+msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ØØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1383
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1402
+#: ../src/applet.c:491
+#: ../src/applet.c:535
+#: ../src/applet.c:561
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ØØØ ÙØØÙØØ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1386
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1405
+#: ../src/applet.c:494
+#: ../src/applet.c:564
+#| msgid "Connection add failed"
+msgid "Connection failure"
+msgstr "ØØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1400
+#| msgid "Could not edit new connection"
+msgid "Failed to add new connection"
+msgstr "ØØØÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙ ØØÛØ ØÚØØ ØÙØØ"
+
 #: ../src/applet-device-wimax.c:231
 #, c-format
 msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
@@ -486,9 +513,9 @@ msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ÙÙØÛØ ØØÙØØØØ ØØØØÙ:"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:949
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:397
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:948
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -497,203 +524,202 @@ msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "ÙÙ ÙÙÛØ"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:113
-#: ../src/applet-dialogs.c:246
-#: ../src/applet-dialogs.c:248
+#: ../src/applet-dialogs.c:245
+#: ../src/applet-dialogs.c:247
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:244
+#: ../src/applet-dialogs.c:243
 msgid "WEP"
 msgstr "ÙÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:252
-#: ../src/applet-dialogs.c:261
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:906
+#: ../src/applet-dialogs.c:251
+#: ../src/applet-dialogs.c:260
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:905
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
 msgstr "ÙÛÚÚØØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:278
+#: ../src/applet-dialogs.c:277
 #, c-format
-#| msgid "1 (Default)"
 msgid "%s (default)"
 msgstr "%s (ÙÛØâÙØØ)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:347
-#: ../src/applet-dialogs.c:485
+#: ../src/applet-dialogs.c:346
+#: ../src/applet-dialogs.c:484
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%Iu ÙÚØØØÛØ/ØØÙÛÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:349
-#: ../src/applet-dialogs.c:487
+#: ../src/applet-dialogs.c:348
+#: ../src/applet-dialogs.c:486
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:362
+#: ../src/applet-dialogs.c:361
 #, c-format
 msgid "%d dB"
 msgstr "%Id ØØÛâØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:364
+#: ../src/applet-dialogs.c:363
 msgctxt "WiMAX CINR"
 msgid "unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:376
+#: ../src/applet-dialogs.c:375
 msgctxt "WiMAX Base Station ID"
 msgid "unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:411
+#: ../src/applet-dialogs.c:410
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "ØØØÙØ (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:414
+#: ../src/applet-dialogs.c:413
 #, c-format
 msgid "802.11 WiFi (%s)"
 msgstr "802.11 WiFi (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:421
+#: ../src/applet-dialogs.c:420
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:423
+#: ../src/applet-dialogs.c:422
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:427
+#: ../src/applet-dialogs.c:426
 #, c-format
 msgid "WiMAX (%s)"
 msgstr "ÙØÛÙÚØ (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:433
-#: ../src/applet-dialogs.c:792
+#: ../src/applet-dialogs.c:432
+#: ../src/applet-dialogs.c:791
 msgid "General"
 msgstr "ØÙÙÙÛ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:437
+#: ../src/applet-dialogs.c:436
 msgid "Interface:"
 msgstr "ÙØØØ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:453
+#: ../src/applet-dialogs.c:452
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "ØØØØ ØØØâØÙØØØ:"
 
 #. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:461
+#: ../src/applet-dialogs.c:460
 msgid "Driver:"
 msgstr "ØØÙ ØÙØØØ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:490
+#: ../src/applet-dialogs.c:489
 msgid "Speed:"
 msgstr "ØØØØ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:500
+#: ../src/applet-dialogs.c:499
 msgid "Security:"
 msgstr "ØÙÙÛØ: "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:513
+#: ../src/applet-dialogs.c:512
 msgid "CINR:"
 msgstr "CINR:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:526
+#: ../src/applet-dialogs.c:525
 msgid "BSID:"
 msgstr "BSID:"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:543
+#: ../src/applet-dialogs.c:542
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:554
-#: ../src/applet-dialogs.c:661
+#: ../src/applet-dialogs.c:553
+#: ../src/applet-dialogs.c:660
 msgid "IP Address:"
 msgstr "ØØØØ ØÛâÙÛ:â"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:556
-#: ../src/applet-dialogs.c:572
+#: ../src/applet-dialogs.c:555
+#: ../src/applet-dialogs.c:571
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:570
+#: ../src/applet-dialogs.c:569
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "ØØØØ ØÙØØØØ:"
 
 #. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:579
+#: ../src/applet-dialogs.c:578
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "ÙÙØØ ØÛØØØÚÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:581
+#: ../src/applet-dialogs.c:580
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:589
-#: ../src/applet-dialogs.c:676
+#: ../src/applet-dialogs.c:588
+#: ../src/applet-dialogs.c:675
 msgid "Default Route:"
 msgstr "ÙØÛØ ÙÛØâÙØØ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:601
+#: ../src/applet-dialogs.c:600
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "ØÛâØÙâØØ ØØÙÛ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:610
+#: ../src/applet-dialogs.c:609
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "ØÛâØÙâØØ ØÙÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:620
+#: ../src/applet-dialogs.c:619
 msgid "Ternary DNS:"
 msgstr "ØÛâØÙâØØ ØÙÙ:"
 
 #. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:635
+#: ../src/applet-dialogs.c:634
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:644
+#: ../src/applet-dialogs.c:643
 msgid "Ignored"
 msgstr "ØØ ØØ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:797
+#: ../src/applet-dialogs.c:796
 msgid "VPN Type:"
 msgstr "ÙÙØ ÙÛâÙÛâØÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:804
+#: ../src/applet-dialogs.c:803
 msgid "VPN Gateway:"
 msgstr "ØØÙØØÙ ÙÛâÙÛâØÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:810
+#: ../src/applet-dialogs.c:809
 msgid "VPN Username:"
 msgstr "ÙØÙ ÚØØØØÛ ÙÛâÙÛâØÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:816
+#: ../src/applet-dialogs.c:815
 msgid "VPN Banner:"
 msgstr "ÙØØÙ ÙÛâÙÛâØÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:822
+#: ../src/applet-dialogs.c:821
 msgid "Base Connection:"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØÛÙ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:824
+#: ../src/applet-dialogs.c:823
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:887
+#: ../src/applet-dialogs.c:886
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØØÙ ÙØØÙÛ ÙÛØØ ÙØØ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:940
+#: ../src/applet-dialogs.c:939
 msgid ""
 "Copyright Â 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â 2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -703,32 +729,52 @@ msgstr ""
 "ØÙ ØÙÙÙØØ Â ÛÛÛÛ-ÛÛÛÛ ØØÚØ ÙÙÙÙÙ. \n"
 "Ù ØØÛØØÛ ØØ ÙØØØÚØâÚÙÙØÚØÙ Ù ÙØØØÙØÙ ØÛÚØ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:943
+#: ../src/applet-dialogs.c:942
 msgid "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ØØÙØÙÚ ÙØØÛÙ ØØÙØÙ ØÙØ ÙØÛØÛØ ØØØÚØÙâÙØ Ù ØØØØÙâÙØÛ ØØÚÙ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:945
+#: ../src/applet-dialogs.c:944
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ÙØÛÚØÙ ÙØ ÙØÛØ ØØÚÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:960
+#: ../src/applet-dialogs.c:959
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÙÙØØØ ØØ ØØØ ØÙØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:984
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÚÙÙÙ ØØÙØ ØØÚÙ ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:994
+#: ../src/applet-dialogs.c:993
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "ØØØÛ ØØØØÙ ØØ Â%sÂ ØÙ ÚÙÙÙ ØØÙØ ÙÛØØ ØØØÛØ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1013
+#: ../src/applet-dialogs.c:1012
 msgid "Password:"
 msgstr "ÚØØÙØÚÙ:"
 
-#: ../src/applet.c:995
+#: ../src/applet.c:489
+#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgid "Failed to add/activate connection"
+msgstr "ØØØÙÙ/ÙØØÙ ÚØØÙ ØØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
+
+#: ../src/applet.c:533
+#| msgid "disconnected"
+msgid "Device disconnect failed"
+msgstr "ÙØØ ØØØØØØ ØØØÚØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
+
+#: ../src/applet.c:538
+#| msgid "Disconnected"
+msgid "Disconnect failure"
+msgstr "ØÚØØ ÙØØ ØØØØØØ"
+
+#: ../src/applet.c:559
+#| msgid "Connection add failed"
+msgid "Connection activation failed"
+msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ØØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
+
+#: ../src/applet.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -737,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØØØÙ ØØÚÙ ÙØØ ØØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:998
+#: ../src/applet.c:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -746,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØÙ ØÙØ ØÛØ ÙÙØØØÙ ÙØÙÙÙ ØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1001
+#: ../src/applet.c:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -755,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØÙØÛÙØØ ØØØØØÙÛ ØØÚØØØÙØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1004
+#: ../src/applet.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -764,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØÙØÙ ØÙØØ ØØØÛ ØØÙØØØÛ ØØØØØØ ØÙ ÙØÛØÙ ØØÛØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1007
+#: ../src/applet.c:1026
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -773,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØÙ ÙÙÙØ ØØØØ ÙØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1010
+#: ../src/applet.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -782,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØØØ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØÚØØ ØÙØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1013
+#: ../src/applet.c:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -791,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØÙØ ØØØØÛ ÙØÙØ ÙØØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1016
+#: ../src/applet.c:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -800,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØÙØ ØØØØØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1023
+#: ../src/applet.c:1042
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -809,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1041
+#: ../src/applet.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -818,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ÙÛâÙÛâØÙ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØØ ÚÙÙ ØØØØÙ ØØÚÙ ÙØØ ØØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1044
+#: ../src/applet.c:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -827,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØØÚÙ ÙØØØÛ ØØÙØÛ Â%sÂ ØØÙÛÙ ØÙÙÙ ØØÙÛØ ØØÚÙ ÙØØØÛ ØØÙØÛØ ÙØØ ØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1050
+#: ../src/applet.c:1069
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -836,17 +882,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÚØØ ØÙØØ."
 
-#: ../src/applet.c:1084
+#: ../src/applet.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"ØØØØÙ ÙÛâÙÛâØÙ ÙÙÙÙÛØâØÙÛØ ØÙØ.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1101
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "ØØØØÙ ÙÛâÙÛâØÙ ÙÙÙÙÛØâØÙÛØ ØÙØ.\n"
+
+#: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÙÛØÙ ÙØÙØÛ ØÙ ØØÚÙ ÙØØØÛ ØØÙØÛ"
 
-#: ../src/applet.c:1090
-#: ../src/applet.c:1098
-#: ../src/applet.c:1148
+#: ../src/applet.c:1109
+#: ../src/applet.c:1117
+#: ../src/applet.c:1167
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ØØØØÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØÚØØ ØÙØØ"
 
-#: ../src/applet.c:1155
+#: ../src/applet.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -859,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1158
+#: ../src/applet.c:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -872,140 +933,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1478
+#: ../src/applet.c:1497
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØØÙ ÙÛØØ (ÙÛØÙâØÙØØØ ÙØÙØ ÙØØØØ)"
 
-#: ../src/applet.c:1480
+#: ../src/applet.c:1499
 msgid "device not ready"
 msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØØÙ ÙÛØØ"
 
-#: ../src/applet.c:1506
+#: ../src/applet.c:1525
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØØÙ"
 
-#: ../src/applet.c:1520
+#: ../src/applet.c:1539
 msgid "device not managed"
 msgstr "ØØØÚØÙ ÙØÛØÛØ ÙØØÙ"
 
-#: ../src/applet.c:1564
+#: ../src/applet.c:1583
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØÚØÙ ØØÚÙâØÛ ÙÙØÙØ ÙÛØØ"
 
-#: ../src/applet.c:1652
+#: ../src/applet.c:1671
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "ØØØØÙâÙØÛ ØØÚÙâÙØÛ ØØØØØØÛ _ÙØØØÛ (VPN)"
 
-#: ../src/applet.c:1709
+#: ../src/applet.c:1728
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_ÙÛÚØØÙØÛ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ"
 
-#: ../src/applet.c:1713
+#: ../src/applet.c:1732
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_ÙØØ ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ"
 
-#: ../src/applet.c:1811
+#: ../src/applet.c:1830
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "ÙØÛØ ØØÚÙ ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÛØØ..."
 
-#: ../src/applet.c:1816
-#: ../src/applet.c:2609
+#: ../src/applet.c:1835
+#: ../src/applet.c:2634
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛØ ÙØØÙ ØØ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2037
+#: ../src/applet.c:2056
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ÙØØÙâØØØÛ _ØØÚÙ"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:2046
+#: ../src/applet.c:2065
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "ÙØØÙâØØØÛ _ØÛâØÛÙ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2055
+#: ../src/applet.c:2074
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ _ÙÙØØÙ"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2064
+#: ../src/applet.c:2083
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "ÙØØÙ ØØØÛ ÙÙÙâØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ _ÙØÛÙÚØÛ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2075
+#: ../src/applet.c:2094
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÙØØÙ ØØØÛ Ø_ØÙØÙâÙØ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2086
+#: ../src/applet.c:2105
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_ØØÙØØØØ ØØØØÙ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2096
+#: ../src/applet.c:2115
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ÙÛØØÛØ ØØØØØØâÙØ..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2110
+#: ../src/applet.c:2129
 msgid "_Help"
 msgstr "_ØØÙÙÙØ"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2119
+#: ../src/applet.c:2138
 msgid "_About"
 msgstr "_ØØØØØÙ"
 
-#: ../src/applet.c:2296
+#: ../src/applet.c:2315
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØØ"
 
-#: ../src/applet.c:2297
+#: ../src/applet.c:2316
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ØØØØÙ ØØÚÙ ÙØØ ØØÙ ØØØ."
 
-#: ../src/applet.c:2478
+#: ../src/applet.c:2497
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "ØÙØØÙâØØØÛ ØØØØØØ ØØÚÙ Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet.c:2481
+#: ../src/applet.c:2500
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÚØØØØ ØÙØ ØØØØÙ ØÙ Â%sÂ ÙÙØØ ÙÛØØ ØØØ..."
 
-#: ../src/applet.c:2487
+#: ../src/applet.c:2506
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "ØØØØØØ ØØÚÙ Â%sÂ ÙØØÙ ØØ"
 
-#: ../src/applet.c:2565
+#: ../src/applet.c:2589
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "ØØØØÙ ØØÙØ ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet.c:2568
+#: ../src/applet.c:2592
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "ØØØÛ ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÙÛØØ ØØØ..."
 
-#: ../src/applet.c:2571
+#: ../src/applet.c:2595
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "ØØØØÙ ØØØÙØØØ ÛÚ ØØØØ ØØÚÙ ØØØØØØÛ ØØØÛ ØØØÛ Â%sÂ..."
 
-#: ../src/applet.c:2574
+#: ../src/applet.c:2598
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ Â%sÂ ÙØØÙ ØØ"
 
-#: ../src/applet.c:2613
+#: ../src/applet.c:2639
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØØÙ ØØÚÙ ÙØÙØ ÙØØØØ"
 
-#: ../src/applet.c:3263
+#: ../src/applet.c:3394
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ØØÙØÙÚ ÙØÛØÛØ ØØÚÙ"
 
@@ -1039,7 +1100,7 @@ msgstr "ÙØÙ _ØØÚÙ:"
 msgid "automatic"
 msgstr "ØÙØÚØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:310
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr "ØØÙØØØØÙÛ ØÙØ ØØØØÙâÙØ ØÙ ØÙÛÙ ÛÚ ØØØÛ ÙØØÙØØ ØÚØØ ØÙØØ."
 
@@ -1057,7 +1118,6 @@ msgstr "_ÙØØÛØÙâÚØÙØÙ ØÙØÚØØ ÙØÛØÙØÛ ØØÛØÙØ ØØ
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
-#| msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
 msgid "_Use this connection only for resources on its network"
 msgstr "_ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ Ø_ØØØÙ ØÙÙØ ØØØÛ ÙÙØØØâØ ØØ ØÙÛ ØÛÙ ØØÚÙ"
 
@@ -1154,7 +1214,6 @@ msgstr "_ØÙØØÙ DHCP ÚØØÚÛØ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-#| msgid "_Search domains:"
 msgid "S_earch domains:"
 msgstr "_ØØØØÙÛ ØØÙÙÙâÙØ:"
 
@@ -1169,7 +1228,6 @@ msgid "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use comma
 msgstr "ØØØØâÙØÛ ØÛâÙÛ ÚØØÚØØØÙØÛ ÙØÙ ØØÙÙÙ ØØØÙØØÙ ØØÙ ØÙØ ØØØØÛ ÙØÙ ÙÛØØØÙâÙØ. ØØ ÚØÙØ ØØØÛ ØØØ ÚØØÙ ØØØØâÙØÛ ÚØØÚØØØÙØÛ ÙØÙ ØØÙÙÙ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#| msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
 msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
 msgstr "ØÙ ØØØØâØÙÛ ØÛâÙÛ Ù_ØØÙ Û ØØØÛ ØÚÙÛÙ ØÛÙ ØØØØÙ ÙÛØØ ØØØ"
 
@@ -1183,7 +1241,6 @@ msgid "_Routesâ"
 msgstr "_ÙØÛØÛØØâÙØ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#| msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
 msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
 msgstr "ØÙ ØØØØâØÙÛ ØÛâÙÛ _ÙØØÙ Û ØØØÛ ØÚÙÛÙ ØÛÙ ØØØØÙ ÙÛØØ ØØØ"
 
@@ -1241,12 +1298,10 @@ msgid "Change..."
 msgstr "ØØÛÛØ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
-#| msgid "PI_N:"
 msgid "P_IN:"
 msgstr "_ÙÛÙ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
-#| msgid "Allow roaming if home network is not available"
 msgid "Allow _roaming if home network is not available"
 msgstr "ÚÙØÙÚÙ ØØÚÙ ØØÙÚÛ ÙÙØÙØ ÙØÙØ ØØØØÙâÛ _ØÙÙÛÙÚ ØØÙ"
 
@@ -1357,7 +1412,6 @@ msgstr "ØØØØ ÙÚ _ØØØÚØÙ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
-#| msgid "_Cloned MAC address:"
 msgid "C_loned MAC address:"
 msgstr "ØØØØ ÙÚ _ÚÙÙÙ ØØÙ:"
 
@@ -1368,7 +1422,6 @@ msgstr "ØØØØ MAC ÙØØØ ØØÙ ØØ ØÛÙØØ ØÙ ØÙÙØÙ ØØØØÙ
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
-#| msgid "MT_U:"
 msgid "_MTU:"
 msgstr "_MTU:"
 
@@ -1430,12 +1483,10 @@ msgid "M_ode:"
 msgstr "_ÙÙØ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
-#| msgid "_SSID:"
 msgid "SS_ID:"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
-#| msgid "Security:"
 msgid "S_ecurity:"
 msgstr "_ØÙÙÛØ: "
 
@@ -1540,7 +1591,7 @@ msgstr "ÙÛØÙÙØ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1519
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1518
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -1710,7 +1761,7 @@ msgstr "ØÙÚØÙ ØØØÚØØØÛ ÙØØØ ÚØØØØÛ PPP ÙØÙØ ÙØØØ
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1515
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1514
 msgid "VPN"
 msgstr "ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ (VPN)"
 
@@ -1724,7 +1775,7 @@ msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "ØÙØÙÙÙâÙØÛ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ (VPN) ØØØÛ Â%sÂ ÙÛØØ ÙØØ."
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:900
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:899
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ %Id"
@@ -1736,7 +1787,7 @@ msgstr "ØÛÙ ÚØÛÙÙ ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØØØÚØÙ ÙØØØ ØØÙ
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired.c:272
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1503
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1502
 msgid "Wired"
 msgstr "ØÛÙÛ"
 
@@ -1749,16 +1800,15 @@ msgstr "ØÙÚØÙ ØØØÚØØØÛ ÙØØØ ÚØØØØÛ ØÛÙÛ ÙØÙØ ÙØ
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "ØØØØÙ ØÛÙÛ %Id"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "ØÙÙÛØ 802.1x"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:118
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:121
 msgid "Could not load Wired Security security user interface."
 msgstr "ØÙÚØÙ ØØØÚØØØÛ ÙØØØ ÚØØØØÛ ØÙÙÛØÛ ÚØØÙÛ ÙØÙØ ÙØØØØ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
-#| msgid "Use 802.1X security for this connection"
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ØØ ØÙÙÛØ 802.1_X ØØØÛ ØÛÙ ØØØØØØ ØØØÙØØÙ ØÙØ"
 
@@ -1776,7 +1826,7 @@ msgstr "%Iu (%Iu ÙÚØÙØØØ)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:457
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1507
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1506
 msgid "Wireless"
 msgstr "ØÛâØÛÙ"
 
@@ -1789,40 +1839,40 @@ msgstr "ØÙÚØÙ ØØØÚØØØÛ ÙØØØ ÚØØØØÛ WiFi ÙØÙØ ÙØØØ
 msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ %Id"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:263
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:923
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "ÚÙÛØ ÙÙ ÛÛ/ÛÛÛ ØÛØÛ (Hex ÛØ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:272
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:932
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "ØØØØØ ØØÙØ ÙÙ ÛÛÛ ØÛØÛ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:298
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:962
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:961
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "ÙÙ ÙÙÛØ (x02.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:312
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:976
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 ØØØÛ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:990
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ÙØØØ ÚØØØØÛ ÙØÛâÙØÛ ØØ ØØØÚÛØÛ ÚØØØ ØÙØÛÙØØ ÙØÛâÙØÛ ÙØÙØ ÙØØØØ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "ØÙÙÛØ ØÛâØÛÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
 msgid "Could not load WiFi security user interface."
 msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ÙØØØ ÚØØØØÛ ØÙÙÛØ ÙØÛâÙØÛ ØØ ØØØÚÛØÛ ÚØØ."
 
@@ -1835,27 +1885,27 @@ msgstr "ÙÛØØÛØ %s"
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÙÛØØÛØ ØØØØØØ ØÛâÙØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
 msgid "The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found)."
 msgstr "ÙÛØØÛØÚØ ØØØØÙ ÙØÙØÙØØ ØØØØØÛ ØØ ÙÙØØØ ÙØØÙ ØØ ÙÛØØ ÚÙØ ( ÙØÙÙØÙ ui ÙÛØØ ÙØØ)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
 msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgstr "ØØØ ØØ ØØØØ ÙØØÙØÙ ÙÛØØÛØÚØ ØØØØÙ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
 msgid "_Save"
 msgstr "_ØØÛØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ØØÛØÙ ØÙØÙ ØØÛÛØØØ ØØÙØÙ ØØÙ ØØ ØÙÛ ØÛÙ ØØØØÙ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
 msgid "_Save..."
 msgstr "_ØØÛØÙ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ØØØÛ ØØÛØÙ ØÛÙ ØØØØÙ ØØØÛ ØÙØÙ ÚØØØØÙØ ØØ ØÛÙ ÙØØÛÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÙØØÙ ØØØ."
 
@@ -1949,7 +1999,7 @@ msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ÙÙØØØ ØÙÛ ØÙÙÛÙ ÙÛØØÛØÚØ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:719
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:886
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:885
 msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
 msgstr "ØÙ ØÙÛÙ ÛÚ ØØØ ÙØØÙØØØ ÙØØÙØÙ ÙÛØØÛØ ØØØØÙ ÙÙÛâØÙØÙØ ÙÙØØØ ØÙÛ ØÙÙÛÙ ØÙØ."
 
@@ -1974,12 +2024,12 @@ msgstr "ØØÙ ØØØØØØ ÙØÙÙÙÙ ØÙØ"
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ØÛØ ÙØÙØÙ ÙØØÛØ ÚÙ ÙÛ ØÙØÙÛØ ØØØØÙ %s ØØ ÙØÚ ÚÙÛØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:930
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ (VPN) ØØ ÙØØØ ÚØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:932
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:931
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -1989,79 +2039,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØ: ÙÙØ ØØÙÛØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ÙØØØ ÙÛØØ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:944
 msgid "Could not edit imported connection"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØØ ØØÙ ÙØØÙ ÙÛØØÛØ ÙÛØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1126
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1125
 msgid "Name"
 msgstr "ÙØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1138
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1137
 msgid "Last Used"
 msgstr "ØØØÛÙ ØØØ ØØØÙØØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1264
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1263
 msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
 msgstr "ØÙØÙÙÙ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØØ ØØØØØ ÙÛØØ. ØØØÛ ÙØØÙ ØØÙ ØÛÙ ØÚÙÙ ÙØÙØ ÛÚ ØÙØÙÙÙ ÙØØ ÚÙÛØ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1274
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÙÛØØÛØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "ÙÛØØÛØ ØØØØÙ ØÙØØØØ ØØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_ÙÛØØÛØ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1278
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "ØØØÛ ÙÛØØÛØ ØØØØÙ ØÙØØØØ ØØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1292
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ØØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "ØØÙ ØØØØÙ ØÙØØØØ ØØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_ØØÙ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1296
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "ØØØÛ ØØÙ ØØØØÙ ØÙØØØØ ØØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1574
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØØ ØØØØØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1576
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
 #, c-format
 msgid "Don't know how to create '%s' connections"
 msgstr "ÙÙÛâØØÙÙ ÚÙ ØÙØ ØØØØÙâÙØÛ Â%sÂ ØØ ØØØØÙ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1630
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1642
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ÙÛØØÛØ ØØØØØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1632
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
 #, c-format
 msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
 msgstr "ÙÙÛâØØÙÙ ÚÙ ØÙØ ØØØØÙâÙØÛ Â%sÂ ØØ ÙÛØØÛØ ÚÙØ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1644
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
 msgstr "ØØØØØØÛ ØØ UUIDÛ Â%sÂ ÛØÙØ ÙØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
@@ -2072,29 +2122,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØ: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ÙØÙÙØÙ ØØ ØØØÛ ÙØØØ ÚØØÙ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "ÛÚ ÙØÙÙØÙ ØÙ ÙØÙ Â%sÂ ØØØØÙ ØØØØ ÙØÙØ ØØØØ."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:315
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ØØÛâÚØÛÙÛ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:317
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "ØÛØ ÙÛâØÙØÙÛØ %s ØØ ØØ ØØÚÙ ÙØØØÛ ØØÙØÛ (VPN) ÚÙ ØØØØÙ ØØÛØÙ ÚØØÙ ØÙ ÙØØÛØ ØØÛâÚØÛÙ ÚÙÛØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:353
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØØØØØØ ØØÚÙ ØØÙØÛ ÙØØØÛ ØØ ØØØØ ÚØØ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:355
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2105,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØØØ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:390
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "ØØØØ ÚØØÙ ØØØØÙ ÙÛâÙÛâØÙ..."
 
@@ -2338,44 +2388,44 @@ msgstr "ØØØØÙ ØØÛØ ØØÚÙ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ ÙÙÙâØØÙØ"
 msgid "New..."
 msgstr "ØØÛØ..."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1077
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1076
 msgid "C_reate"
 msgstr "_ØØØØ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1161
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1160
 #, c-format
 msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
 msgstr "ØØØÛ ØØØØØÛ ØÙ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ Â%sÂØ ÚØØÙØÚÙâÙØ ÛØ ÚÙÛØÙØÛ ØÙØ ÙÚØØÛ ØØÙ ÙÛØØ ØØØ."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1163
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1162
 msgid "Wireless Network Authentication Required"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÙÛØØ ØØØØ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1165
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1164
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØÙ ØØØÛÙ ÙÙÛØ ÙÛØØ ØØØØ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1170
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1169
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "ØØØØ ÛÚ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØØÛØ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1171
 msgid "New wireless network"
 msgstr "ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ØØÛØ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1173
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
 msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgstr "ÙØÙ ØØÚÙ ØÛâØÛÙÛ ØØ ÚÙ ÙÛ ØÙØÙÛØ ØØØØÛØ ÙØØØ ÚÙÛØ."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1175
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1174
 msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
 msgstr "ØØØØÙ ØÙ ØØÚÙ ØÛâØÛÙ ÙØÙÛ "
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1176
 msgid "Hidden wireless network"
 msgstr "ØØÚÙâÙØÛ ØÛâØÛÙ ÙØÙÛ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1178
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
 msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
 msgstr "ÙØÙ Ù ØØØÛØØ ØÙÙÛØÛ ØØÚÙ ÙØÙÛ ÚÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØÙ ÙØØÙ ØÙÛØ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ."
 
@@ -2513,12 +2563,10 @@ msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "ÚÙØÙÛÙØÙÙâÙØÛ DER ÛØ PEM ØØÙÙ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
-#| msgid "Anony_mous identity:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authenticated"
 msgstr "ØØØÛÙ ÙÙÛØ ØØ"
 
@@ -2539,7 +2587,6 @@ msgstr "_ÙØÙÙØÙ PAC:"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-#| msgid "I_nner authentication:"
 msgid "_Inner authentication:"
 msgstr "ØØØÛÙ ÙÙÛØ _ØØÙÙÛ:"
 
@@ -2565,7 +2612,7 @@ msgid "All files"
 msgstr "ØÙØÙ ÙØÙÙØÙâÙØ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:373
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:382
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
@@ -2590,7 +2637,6 @@ msgid "C_A certificate:"
 msgstr "_ÙØÙØ CA:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-#| msgid "_PEAP version:"
 msgid "PEAP _version:"
 msgstr "Ù_ØØÙ PEAP:"
 
@@ -2648,26 +2694,25 @@ msgstr "ØÛØ"
 msgid "Yes"
 msgstr "ØÙÛ"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:385
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:394
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:409
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:420
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:429
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "TLS ØÙÙÙ ØØÙ"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:431
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:440
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "EAP ÙØØÙØØ ØØÙ (PEAP)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-#| msgid "_Authentication:"
 msgid "Au_thentication:"
 msgstr "_ØØØÛÙ ÙÙÛØ:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]