[gnome-control-center] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 064d02216dcd36c67a5e83e5c47c51a3e2bf8633
Author: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri Mar 30 15:40:34 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4a70c4d..d69a21a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Ponavljanje p_ritiskov tipk, ko je tipka pritisnjena zadrÅano"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
 msgid "_Delay:"
-msgstr "_Premor:"
+msgstr "_Zamik:"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
 msgid "_Speed:"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "_Hitrost:"
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
 msgid "Short"
-msgstr "Kratka"
+msgstr "Kratek"
 
 #. slow acceleration
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Hitrost ponovitve tipk"
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
 msgid "Long"
-msgstr "Dolga"
+msgstr "Dolg"
 
 #. fast acceleration
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Hitrost utripanja kazalke"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
 msgid "Layout Settings"
-msgstr "Nastavitve postavitve"
+msgstr "Nastavitve razporeditve tipk"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Äasovna omejitev dvojnega klika"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "To test your settings, try to double-click on the face."
-msgstr "Za preizkus svojih nastavitev poskusite dvoklikniti na ploskev."
+msgstr "Za preizkus svojih nastavitev poskusite dvoklikniti na obraz."
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Mouse"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Nastavitev svetlosti"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1079
 msgid "affect how much power is used"
-msgstr "upliva na porabo napetosti"
+msgstr "vpliva na porabo energije"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "V delovanju;V pripravljenosti;V pripravljenosti;V mirovanju;Baterija;"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:1
 msgid "Hibernate"
-msgstr "Mirovanje"
+msgstr "Preidi v mirovanje"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:2
 msgid "Power off"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Uporabi enako razporeditev v vseh oknih"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
 msgid "Allow different layouts for individual windows"
-msgstr "Dovoli razliÄne razporeditve za posamezno okno"
+msgstr "Dovoli razliÄne razporeditve za posamezna okna"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
 msgid "New windows use the default layout"