[network-manager-applet] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f1d96cb0aa7875073ccb10fa2d8aa1a6c078340d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Mar 30 13:35:45 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 398d7b9..90d9eca 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: networkmanager-applet.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,24 +459,20 @@ msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "La conexiÃn de red Â%s està activa"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1381
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Fallà al activar la conexiÃn"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
 #: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
 #: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Fallà la conexiÃn"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1400
-#| msgid "Could not edit new connection"
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "Fallà al aÃadir la conexiÃn nueva"
 
@@ -743,22 +739,18 @@ msgid "Password:"
 msgstr "ContraseÃa:"
 
 #: ../src/applet.c:489
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Fallà al aÃadir/activar la conexiÃn"
 
 #: ../src/applet.c:533
-#| msgid "disconnected"
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Fallà al desconectar el dispositivo"
 
 #: ../src/applet.c:538
-#| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Fallà al desconectar"
 
 #: ../src/applet.c:559
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Fallà al activar la conexiÃn"
 
@@ -875,6 +867,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexiÃn VPN Â%s se ha desconectado."
 
+#: ../src/applet.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"La conexiÃn VPN se ha establecido con Ãxito.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1101
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "La conexiÃn VPN se ha establecido con Ãxito.\n"
+
 #: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensaje de acceso VPN"