[galeon] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit aa87e5efdf3cbb0b0e44a2589b95a3ed080eed79
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 29 18:14:50 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a6b095..7e2e89e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=galeon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-15 10:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -443,22 +443,22 @@ msgstr "%u de %u bytes"
 #: ../embed/downloader-view.c:474
 #, c-format
 msgid "%.1f of %.1f KB"
-msgstr "%.1f de %.1f Kib"
+msgstr "%.1f de %.1f KB"
 
 #: ../embed/downloader-view.c:478
 #, c-format
 msgid "%.1f of %.1f MB"
-msgstr "%.1f de %.1f Mib"
+msgstr "%.1f de %.1f MB"
 
 #: ../embed/downloader-view.c:488
 #, c-format
 msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KiB/s"
+msgstr "%.1f KB/s"
 
 #: ../embed/downloader-view.c:492
 #, c-format
 msgid "%.1f MB/s"
-msgstr "%.1f MiB/s"
+msgstr "%.1f MB/s"
 
 #. To translators: the following is for download progress, for
 #. * example: "1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s" or
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "TamaÃo de la cachà de disco"
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:121
 msgid "Size of disk cache, in KB."
-msgstr "TamaÃo del cachà de disco, en Kib."
+msgstr "TamaÃo del cachà de disco, en KB."
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:122
 msgid "Smart bookmarks history"
@@ -3291,13 +3291,13 @@ msgstr "sitio"
 #: ../src/galeon-tab.c:978
 #, c-format
 msgid "Transferring data from %s (%d kB loaded)"
-msgstr "Transfiriendo datos desde %s (%d Kib cargados)"
+msgstr "Transfiriendo datos desde %s (%d KB cargados)"
 
 #: ../src/galeon-tab.c:984
 #, c-format
 msgid "Transferring data from %s (%d%% complete, %d kB of %d kB loaded)"
 msgstr ""
-"Transfiriendo datos desde %s (%d%% completo, %d Kib de %d Kib cargados)"
+"Transfiriendo datos desde %s (%d%% completo, %d KB de %d KB cargados)"
 
 #: ../src/galeon-tab.c:1023
 #, c-format
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr "Cargar tod_as las imÃgenes"
 
 #: ../ui/prefs-dialog.glade.h:49
 msgid "MB"
-msgstr "Mib"
+msgstr "MB"
 
 #: ../ui/prefs-dialog.glade.h:50
 msgid "Ma_nage Certificates"