[release-notes/gnome-3-4] Updated Arabic translation

[Abderrahim Kitouni <akitouni src gnome org>]

commit b7bd4baee2ae0c728f040e38718f6faa902216c4
Author: Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>
Date:   Wed Mar 28 17:14:10 2012 +0100

    Updated Arabic translation

 help/ar/ar.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 7eefcf1..fc96e4b 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.gnome-2-24\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-28 10:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 09:45+0200\n"
-"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:11+0100\n"
+"Last-Translator: Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -1088,7 +1088,6 @@ msgstr ""
 "ØÙÙÙ ÙÙØÙÙ. ØÙØØØØØØ ØÙØØÙØØ ØØØÙ ØÙØØÙØ ØØÙØØØ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØØØ ÙØÙÙØØØ ÙÙ "
 "ØÙÙØØÙØØØ ÙØØÙ ØÙØØØØØ."
 
-
 #. TRANSLATORS: Not a typo but valid English as I was told, but you could 
 #.      also write "New looking Epiphany" or "New look of Epiphany".
 #: C/rnusers.xml:64(title)
@@ -1671,7 +1670,6 @@ msgstr ""
 "ÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ."
 
 #: C/rnusers.xml:471(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now possible to use <application>Evolution</application> to connect to "
 "<ulink url=\"http://www.kolab.org/\";>Kolab Groupware</ulink> servers. It is "
@@ -1681,11 +1679,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙ ØØØØØØÙ <application>ØÙÙÙÙØÙ</application> ÙÙØØØØÙ ØØÙØØÙÙ "
 "<ulink url=\"http://www.kolab.org/\";>Kolab Groupware</ulink>. ÙÙ ØÙÙÙÙÙ "
-"ØØØØØØÙ ØØØØØØ Kolab ØÙÙØØØØØ ÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ. ØØÙ ÙØÙÙ ÙÙÙØ ØØÙ ØÙØØØØÙØ "
-"ÙÙÙØØÙ ÙØÙØØ/ÙØØÙÙ ØÙÙÙØØØØ ÙÙØØÙÙØ ....."
+"ØØØØØØÙ ØØÙØ ØØØØØØ Kolab ÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ. ÙÙØ ÙÙÙØ ØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙÙØ ØØÙ "
+"ØÙØØØØÙØ ÙÙÙØØÙ ÙØÙØØ/ÙØØÙÙ ØÙÙÙØØØØ ØÙØØØÙ ÙØÙ ØÙØØØØØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙÙØ."
 
 #: C/rnusers.xml:477(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Evolution</application>'s account setup assistant will also "
 "automatically detect common email providers, making it less work to set up "
@@ -1694,6 +1691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙØØØØ ØØØØØ ØØØØØØ <application>ØÙÙÙÙØÙ</application> ØØØØ ÙÙØÙ ØÙÙØØÙÙØ ØÙ "
 "ÙØÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØÙÙØ ØØØÙÙØ ØØØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙÙØ ØØÙÙ ÙØÙÙ ØØØØØØÙØ ÙÙÙÙØ. "
+"ÙÙØ ÙØÙØ ÙÙ ØØØØØØ ØØØÙØ ØØØØØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØØÙØÙ."
 
 #: C/release-notes.xml:15(title)
 msgid "GNOME 3.4 Release Notes"