[vinagre/gnome-3-4] Fix the Russian translation

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 2e55521acee40e4911b5353a9dab3b763bf76a49
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Wed Mar 28 09:40:14 2012 +0100

    Fix the Russian translation
    
    The invalid markup in the ru help translation breaks itstool in Fedora.

 help/ru/ru.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 65a9782..c9b16be 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -165,8 +165,7 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Remote</gui><gui>Recent Connections</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ "
-"ÑÐÑÐÐ <guiseq><gui>ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ</gui><gui><guiseq><gui>ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ</"
-"gui><gui>."
+"ÑÐÑÐÐ <guiseq><gui>ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ</gui><gui>ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ</gui></guiseq>."
 
 #: C/connect.page:69(page/p)
 msgid ""
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid ""
 "This option can be toggled only if <gui>Scaling</gui> has already been "
 "enabled."
 msgstr ""
-"ÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ <gui>ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ<gui>."
+"ÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ <gui>ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</gui>."
 
 #: C/scaling.page:40(figure/title)
 msgid "Unscaled desktop"
@@ -611,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ</gui>, Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ, Ð "
 "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ<gui>, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+"ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/take-screenshot.page:37(item/p)
 msgid "Click <gui>Save</gui> to save the screenshot."