[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 1a3d1ceb87d8271271052a298ab860a6ea179f7c
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 17:31:16 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   20 ++++++++++++++++++--
 1 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 36857a5..c9956c2 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -916,6 +916,10 @@ msgid ""
 "\"><application>Glade</application></ulink> by allowing to automatically "
 "connect widgets and code."
 msgstr ""
+"çåéççå <ulink url=\"http://projects.gnome.org/anjuta/\";><application>Anjuta</application></ulink> ãããããããççæèãããããäãããããååããããããã"
+"æãã \"Find in files\" ããããããæèãããããããããããããæçãããããããããããããããããã ããã/ããã ãããããããããããããããããããããããïãããããã"
+"æçããæèèçãããããããæççæãããããããããäéãããçæãããããããããã"
+"<application>Anjuta</application> ãããããããããããããããããããããããã <ulink url=\"http://glade.gnome.org/\";><application>Glade</application></ulink> ããçåãæåããããããããããããããèåçãçãäããããããããããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -925,6 +929,11 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/index.html";
 "\">freedesktop.org directory specification</ulink>."
 msgstr ""
+"ããããããããããããã ("
+"<application>gnome-dictionary</application>ã"
+"<application>gnome-system-monitor</application>ã"
+"<application>transmageddon</application> ãã) ãã"
+"<ulink url=\"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/index.html\";>freedesktop.org ãããããããäæ</ulink> ãæããããããããããããéãäææãåäãããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -933,6 +942,9 @@ msgid ""
 "provides code assistance for C, C++ and Objective-C by utilizing "
 "<application>clang</application> and code assistance for Python."
 msgstr ""
+"ãããããããããã <application>gedit</application> ãäãéçèãã"
+"<application>clang</application> ãæçãã CãC++ãããã Objective-C ããããããããæèã Python ããããããããæèãæäãã"
+"æããããããã <application>gedit-code-assistance</application> ãäçããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -943,6 +955,10 @@ msgid ""
 "saves bandwidth and disk space. It also saw several synchronization API "
 "improvements with regard to performance and convenience."
 msgstr ""
+"<application>Evolution-Data-Server</application> ããäåã IMAP ããããããèåãããããããã (åã) ããããããããããããããããããã"
+"äãããèæããããååããã<ulink url=\"http://developer.gnome.org/camel/3.4/CamelFolder.html#CamelFetchType\";>åããããããããããããã</ulink>ãããããåçããããã"
+"ããããããååããããããããããççããããããããããã"
+"ãããæèãåäæãçãããããããåæ API ãæèãèããããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:234(para)
 msgid ""
@@ -950,8 +966,8 @@ msgid ""
 "classname> module provides easier backwards compatibility to deprecated "
 "<application>PyGTK</application>."
 msgstr ""
-"<application>PyGObject</application> ãæãã<classname>pygtkcompat.py</"
-"classname> ãããããããéæåã<application>PyGTK</application> ããããç"
+"<application>PyGObject</application> ãæãã <classname>pygtkcompat.py</"
+"classname> ãããããããéæåã <application>PyGTK</application> ããããç"
 "åãåæäææãæäãããã"
 
 #: C/rndevelopers.xml:239(para)