[gucharmap] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] Updated Lithuanian translation
- Date: Mon, 26 Mar 2012 20:05:53 +0000 (UTC)
commit 2187cb58097a3796ade8a1b638d2f61ce35bc9c8
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date: Mon Mar 26 23:03:34 2012 +0300
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 842 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 450 insertions(+), 392 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f530ae7..1ef0ca5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 23:02+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
@@ -32,130 +32,137 @@ msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "Äterpti Ä dokumentus specialius simbolius"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "Unicode blokas"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Standartinis iÅskaidymas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[nespausdinamas simbolis]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:581
msgid "General Character Properties"
msgstr "Bendros simbolio savybÄs"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:587
msgid "In Unicode since:"
msgstr "Unikode nuo:"
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:591
msgid "Unicode category:"
msgstr "Unicode kategorija:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Ävairios naudingos reikÅmÄs"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C aÅtuntainÄs kaitos UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML deÅimtainis elementas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:650
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Pastabos ir nuorodos"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
msgid "Alias names:"
msgstr "Trumpi vardai:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:666
msgid "Notes:"
msgstr "Pastabos:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:675
msgid "See also:"
msgstr "Taip pat År.:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:684
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Apytiksliai analogai:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:693
msgid "Equivalents:"
msgstr "Analogai:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ideografinÄ informacija"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:714
msgid "Definition in English:"
msgstr "AngliÅkas apraÅymas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "MandarinÅ tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "KantonÅ tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "JaponÅ On tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "JaponÅ Kun tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "TangÅ tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "KorÄjietiÅkas tarimas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
msgid "Characte_r Table"
msgstr "SimboliÅ _lentelÄ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
msgid "Character _Details"
msgstr "Simbolio _detalÄs"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
+msgid "Character Table"
+msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "NeÅinomas simbolis, nepavyko atpaÅinti."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
msgid "Not found."
msgstr "Nerasta."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
msgid "Character found."
msgstr "Simbolis surastas."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
-msgid "Character Table"
-msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
-
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
msgid "Font"
msgstr "Åriftas"
@@ -168,17 +175,46 @@ msgstr "Årifto Åeima"
msgid "Font Size"
msgstr "Årifto dydis"
-#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
-msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr "Nepavyko aktyvuoti GConf."
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+msgid "Script"
+msgstr "RaÅtas"
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Common"
msgstr "Bendrinis"
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#. follow hig guidelines
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
+msgid "Find"
+msgstr "Rasti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Ankstesnis"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
+msgid "_Next"
+msgstr "_Kitas"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
+msgid "_Search:"
+msgstr "_IeÅkoti:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+msgid "Match _whole word"
+msgstr "Atitikti _visÄ ÅodÄ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+msgid "Search in character _details"
+msgstr "IeÅkoti simbolio _informacijoje"
+
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Neasmenio naudojimo aukÅtieji pakaitalai>"
@@ -327,140 +363,138 @@ msgstr "Skirtukai, pastraipa"
msgid "Separator, Space"
msgstr "Skirtukai, tarpas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
-msgid "Searchingâ"
-msgstr "IeÅkomaâ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
msgstr "âGucharmapâ yra laisvoji programinÄ Äranga. JÅs galite jÄ platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi âFree Software Foundationâ paskelbtomis GNU Bendrosios VieÅosios licencijos 3-osios arba (savo nuoÅiÅra) bet kurios vÄlesnÄs versijos sÄlygomis."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
msgstr "Bet kokiam Åmogui, gavusiam Unikodo duomenÅ failÅ kopijas, uÅtikrinama teisÄ, nemokamai ir neribotai jomis naudotis, tame tarpe, teisÄ naudotis, kopijuoti, modifikuoti, sujungti, paskelbti, platinti ir/ar parduoti kopijas."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
msgstr "Gucharmap ir Unikodo duomenÅ failo yra platinamos tikintis, kad jos bus naudingos, bet BE JOKIÅ GARANTIJÅ; netgi be numanomÅ PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijÅ. DÄl iÅsamesnÄs informacijos ÅiÅrÄkite GNU bendrÄjÄ vieÅÄjÄ licencijÄ."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "JÅs turÄjote gauti GNU bendrosios vieÅosios licencijos kopijÄ kartu su Gucharmap; jeigu negavote, raÅykite Laisvosios programinÄs Ärangos fondui, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
msgstr "JÅs kartu su Gucharmap taip pat turÄjote gauti Unikodo licencijos kopijÄ; jÄ visada galite rasti Unikodo svetainÄje: http://www.unicode.org/copyright.html";
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
-#: ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424
+#: ../gucharmap/main.c:36
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "GNOME simboliÅ lentelÄ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 6.0.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 6.1.0"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Åygimantas BeruÄka <zygis gnome org>,\n"
"Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
msgid "Next Script"
msgstr "Kitas raÅtas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
msgid "Previous Script"
msgstr "Ankstesnis raÅtas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
msgid "Next Block"
msgstr "Kitas blokas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
msgid "Previous Block"
msgstr "Ankstesnis blokas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
msgid "_File"
msgstr "_Failas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
msgid "_View"
msgstr "R_odymas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
msgid "_Search"
msgstr "Pa_ieÅka"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
msgid "_Go"
msgstr "_Eiti"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
msgid "_Help"
msgstr "_Åinynas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
msgid "Page _Setup"
msgstr "Puslapio _nustatymai"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
msgid "Find _Next"
msgstr "IeÅkoti _kito"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
msgid "Find _Previous"
msgstr "IeÅkoti _ankstesnio"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
msgid "_Next Character"
msgstr "_Kitas simbolis"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
msgid "_Previous Character"
msgstr "_Ankstesnis simbolis"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
msgid "_Contents"
msgstr "_Turinys"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
msgid "_About"
msgstr "_Apie"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
msgid "By _Script"
msgstr "Pagal _raÅtÄ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "Pagal _Unicode blokÄ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
msgid "Sho_w only glyphs from this font"
msgstr "_Rodyti tik Åio Årifto paveikslÄlius"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "_StulpeliÅ plotis dalinasi iÅ dviejÅ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
msgid "_Text to copy:"
msgstr "Kopijuotinas _tekstas:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Kopijuoti Ä atmintinÄ."
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Pradinis Åriftas, pvz.: âSerif 27â"
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
msgid "FONT"
msgstr "ÅRIFTAS"
@@ -497,7 +531,7 @@ msgid "Greek and Coptic"
msgstr "GraikÅ ir koptÅ"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirilica"
@@ -511,7 +545,7 @@ msgid "Armenian"
msgstr "ArmÄnÅ"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Hebrew"
msgstr "HebrajÅ"
@@ -521,7 +555,7 @@ msgid "Arabic"
msgstr "ArabÅ"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Syriac"
msgstr "SirieÄiÅ"
@@ -530,856 +564,915 @@ msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ArabiÅkas papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "N'Ko"
msgstr "NKo"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
msgid "Samaritan"
msgstr "SamarieÄiÅ"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaic"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Arabic Extended-A"
+msgstr "ArabÅ iÅplÄsta A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Bengali"
msgstr "BengalÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Gujarati"
msgstr "GudÅaratÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
msgid "Tamil"
msgstr "TamilÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
msgid "Sinhala"
msgstr "SinghÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
msgid "Thai"
msgstr "TajÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
msgid "Tibetan"
msgstr "TibetieÄiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmaro"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Georgian"
msgstr "GruzinÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "HangulÅ Jamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopijos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiopijos papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cherokee"
msgstr "ÄerokiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Unifikuoti kanados aborigenÅ skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "Runic"
msgstr "Runos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalogas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Khmer"
msgstr "KhmerÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Mongolian"
msgstr "MongolÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Suvienodinti iÅplÄstiniai Kanados aborigenÅ skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Naujas Tai Lue"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "KhmerÅ simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Buginese"
msgstr "BuginÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
msgstr "BalieÄiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
msgid "Sundanese"
msgstr "SundanieÄiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Batak"
msgstr "Batak"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#| msgid "Kana Supplement"
+msgid "Sundanese Supplement"
+msgstr "Sudano papildymas"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "VedÅ iÅplÄtimai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetiniai iÅplÄtimai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "FonetiniÅ iÅplÄtimÅ papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "SujungianÄiÅ skyrybÅ ÅymiÅ papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "LotynÅ iÅplÄstas papildomas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Greek Extended"
msgstr "GraikÅ iÅplÄstas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "General Punctuation"
msgstr "Bendroji skyryba"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Indeksai ir rodyklÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Currency Symbols"
msgstr "ValiutÅ simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Sujungiamieji simboliÅ diakritiniai Åenklai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Raidiniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Number Forms"
msgstr "SkaiÄiÅ formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Arrows"
msgstr "RodyklÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematiniai operatoriai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ÄvairÅs techniniai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Control Pictures"
msgstr "Valdymo paveikslÄliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optinis simboliÅ atpaÅinimas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Apriboti alfaskaitmeniniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Box Drawing"
msgstr "Linijinis braiÅymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Block Elements"
msgstr "BlokÅ elementai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "GeometrinÄs figÅros"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "ÄvairÅs simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbats"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "ÄvairÅs matematiniai simboliai A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Papildomos rodyklÄs A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Brailio raÅtas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Papildomos rodyklÄs B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Papildomi matematiniai simboliai B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Papildomi matematiniai operatoriai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Papildomi simboliai ir rodyklÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Glagolitic"
msgstr "GlagolitiÅkas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "LotynÅ iÅplÄstas C"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Coptic"
msgstr "KoptÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "GruzinÅ papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "EtiopÅ iÅplÄstas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Kirilica iÅplÄsta A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Papildoma skyryba"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK rapildomi radikalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "KandÅi radikalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideografiniai apraÅymÅ simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK simboliai ir skyryba"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "HangulÅ suderimamumas su Jamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo iÅsplÄstas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK brÅkÅniai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana fonetiniai iÅplÄtimai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Apribotos CJK raidÄs ir mÄnesiai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK suderinamumas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK unifikuotÅ ideogramÅ iÅplÄtimas A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing heksagramÅ simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK unifikuotos ideogramos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
msgid "Yi Syllables"
msgstr "DÅi skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
msgid "Yi Radicals"
msgstr "DÅi radikalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Lisu"
msgstr "ïLisu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Kirilica iÅplÄsta B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bamum"
msgstr "ïBamum"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "TonÅ keitimo raidÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "LotynÅ iÅplÄsta D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Bendrosios indiÅkos skaiÄiÅ formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Phags-pa"
msgstr "Fags-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari iÅplÄstinÄ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo iÅplÄstinis A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Javanese"
msgstr "JavieÄiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Cham"
msgstr "Cham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "ïMianmaro iÅplÄstinis A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
msgid "Tai Viet"
msgstr "TajÅ Vietnamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#| msgid "Meetei Mayek"
+msgid "Meetei Mayek Extensions"
+msgstr "Meetei Mayek papildymai"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "EtiopÅ iÅplÄstas-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "HangulÅ skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo iÅplÄstinis B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
msgid "High Surrogates"
msgstr "AukÅtieji pakaitalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "AukÅtieji asmeninio naudojimo pakaitalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Åemieji pakaitalai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
msgid "Private Use Area"
msgstr "Asmeninio naudojimo sritis"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK suderinamumo ideogramos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "AlfabetininÄs atvaizdavimo formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "ArabÅ atvaizdavimo formos-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
msgid "Variation Selectors"
msgstr "VariacijÅ pasirinkimas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Vertikalios formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "SujungianÄios pusinÄs ÅymÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK suderinamumo formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
msgid "Small Form Variants"
msgstr "MaÅos formos variantai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "ArabÅ atvaizdavimo formos-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "PusÄs ir pilno ploÄio formos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
msgid "Specials"
msgstr "SpecialÅs simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Linijiniai B skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "LinijinÄs B ideogramos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "ÄgÄjo skaiÄiai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "SenovÄs graikÅ skaiÄiai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Senoviniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos Disc"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Lycian"
msgstr "LikÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Carian"
msgstr "KarÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Old Italic"
msgstr "EtruskÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Gothic"
msgstr "Gotika"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritic"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Old Persian"
msgstr "Senoji persÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Osmanya"
msgstr "OsmanÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kipro skiemenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperiniai aramÄjÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
msgid "Phoenician"
msgstr "FinikieÄiÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Lydian"
msgstr "LidÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgid "Meroitic Hieroglyphs"
+msgstr "Meroitic hieroglifai"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+msgid "Meroitic Cursive"
+msgstr "Meroitic kursyvas"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Senasis PietÅ Arabijos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Avestan"
msgstr "AvestÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "ÄrÄÅiamas partÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "ÄrÄÅiamas pahlavÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Old Turkic"
msgstr "Senasis tiurkÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi skaitiniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Kaithi"
msgstr "Kaithi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+msgid "Sora Sompeng"
+msgstr "Sora Sompeng"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#| msgid "Cham"
+msgid "Chakma"
+msgstr "Chakma"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#| msgid "Thaana"
+msgid "Sharada"
+msgstr "Åarada"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#| msgid "Thai"
+msgid "Takri"
+msgstr "Takri"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Cuneiform"
msgstr "DantiraÅtis"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "DantiraÅÄio skaiÄiai ir skyryba"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "EgiptietiÅki hieroglifai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+msgid "Miao"
+msgstr "Miao"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizantijos muzikiniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Muzikiniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "SenovÄs graikÅ muzikinÄ notacija"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "SkaiÄiuojamÅ lazdeliÅ skaitmenys"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematiniai alfaskaitmeniniai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
+msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
+msgstr "ArabÅ matematiniai alfabetiniai simboliai"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong kaladÄlÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Domino kaladÄlÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
msgid "Playing Cards"
msgstr "LoÅimo kortos"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Apribotas alfaskaitinis papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Apribotas ideografinis papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Papildomi simboliai ir rodyklÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
msgid "Emoticons"
msgstr "ÅypsenÄlÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Transporto ir ÅemÄlapio simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alcheminiai simboliai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK unifikuotas ideografÅ iÅplÄtimas B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK unifikuotÅ ideografÅ iÅplÄtimas C"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK unifikuotÅ ideogramÅ iÅplÄtimas D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK suderinamumo ideografinis papildymas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
msgid "Tags"
msgstr "ÅymÄs"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Papildomas variacijÅ pasirinkimas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Papildoma asmeninio naudojimo sritis-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Papildoma asmeninio naudojimo sritis-B"
@@ -1391,82 +1484,47 @@ msgstr "Brailis"
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Kanados aborigenÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Cypriot"
msgstr "Kipro"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Greek"
msgstr "GraikÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Han"
msgstr "Han"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Hangul"
msgstr "Hangulas"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Inherited"
msgstr "PaveldÄtas"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Latin"
msgstr "LotynÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Linear B"
msgstr "Linijinis B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Phags Pa"
msgstr "Fags Pa"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
msgid "Yi"
msgstr "DÅi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
-msgid "Information"
-msgstr "Informacija"
-
-#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
-msgid "Find"
-msgstr "Rasti"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Ankstesnis"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
-msgid "_Next"
-msgstr "_Kitas"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
-msgid "_Search:"
-msgstr "_IeÅkoti:"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
-msgid "Match _whole word"
-msgstr "Atitikti _visÄ ÅodÄ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
-msgid "Search in character _details"
-msgstr "IeÅkoti simbolio _informacijoje"
+#~ msgid "GConf could not be initialized."
+#~ msgstr "Nepavyko aktyvuoti GConf."
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
-msgid "All"
-msgstr "Visi"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "Unicode blokas"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
-msgid "Script"
-msgstr "RaÅtas"
+#~ msgid "Searchingâ"
+#~ msgstr "IeÅkomaâ"
#~ msgid "Gucharmap"
#~ msgstr "Gucharmap"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
