[file-roller] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit cea10d17b146e30585bdbf8bbd06e8b0af821419
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Mar 26 17:01:20 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   39 ++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 301fb34..3f14f49 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,23 +5,22 @@
 # Arafat Medini <lumina silverpen de>, 2003.
 # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 yahoo com>, 2004.
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Seba Barto <nanoosa gmail com>, 2007.
 # Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>, 2008.
 # Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ar\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
-"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 09:39+0200\n"
-"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 16:58+0200\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -167,7 +166,6 @@ msgid "Display the path column in the main window."
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØ ØÙÙØØØ ÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙØØÙØÙØ."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Use mime icons"
 msgstr "ØØØØØÙ ØÙÙÙÙØØ mime"
 
@@ -180,14 +178,12 @@ msgstr ""
 "ÙØÙØ ÙØÙØØØØÙ ØØØÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙÙÙÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙÙÙØØ (ØØØØ)."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Name column width"
-msgstr "ÙÙØØ ØÙØØØ ÙØØÙ ØÙØÙÙØ"
+msgstr "ØØØ ØÙÙØ ØÙØØÙ"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr "ÙÙØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØÙ ÙØØÙ ØÙØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙÙÙØØ."
+msgstr "ØÙØØØ ØÙÙØØØÙ ÙØÙÙØ ØÙØØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙÙÙØØ."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Max history length"
@@ -236,27 +232,24 @@ msgid "Compression level"
 msgstr "ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very-fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"ÙØØÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ØØØÙØ ÙÙÙØØ ØÙÙ ØØØÙÙ. ØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙØ: ØØÙØ-ØØÙØØ "
-"ØØÙØØ ØØÙØÙØ ØÙØÙ."
+"ÙØØÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ØØØÙØ ÙÙÙØØ ØÙÙ ØØØÙÙ. ØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙØ: very-fast Ù "
+"fast Ù normal Ù maximum."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr "ØÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙØØØÙÙ"
+msgstr "ØÙÙ ØØÙÙØØ ØÙØØØÙÙ"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"ÙØØÙÙØ ÙØØÙÙØØ ØÙØØØÙÙ. ØØØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙØØ ÙØÙØØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØØØ ÙÙØØÙÙØØ "
-"ØÙØØØÙÙ ÙØÙÙ."
+"ÙØØÙÙØ ØØÙÙØØ ØÙØØØÙÙ. ØØØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙÙØØ ÙØÙØØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØØØ ÙÙØØÙÙØØ "
+"ØÙØØØÙÙ."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -740,8 +733,8 @@ msgstr "ØÙØÙØØØØ(ØØ)"
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:675
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
-"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 "ÙÙ ÙØØØØ ØÙØØÙØÙØ ÙØØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØØØØØØÙÙ Ù'%s'. ÙÙ ÙØÙÙ ØØÙØ ÙÙ "