[evolution-mapi] Updated Czech translation
- From: Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-mapi] Updated Czech translation
- Date: Sun, 25 Mar 2012 12:52:43 +0000 (UTC)
commit a8cad936de7edf3df96032951e89ddcfde992984
Author: Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>
Date: Sun Mar 25 14:52:32 2012 +0200
Updated Czech translation
po/cs.po | 697 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 557 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f9f9a47..56f9a19 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,22 +5,23 @@
# Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2009.
# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009.
# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012.
-# Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>, 2009, 2010, 2011.
+# Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>, 2009, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=evolution-mapi&keywords=I18N+L10N&component=miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>\n"
"Language-Team: ÄeÅtina <gnome-cs-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? "
+"1 : 2;\n"
#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:659
#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:661
@@ -28,28 +29,25 @@ msgid "Global Address List"
msgstr "GlobÃlnà seznam adres"
#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:1077
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:255
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:289
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1775
#, c-format
msgid "Enter Password for %s %s"
msgstr "Zadejte heslo pro %s %s"
-#. NOTE: A good way would be display the list of username entries
-#. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
-#. as of now does not have access to it
-#. TODO : Fix strings
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:176
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:180
msgid "Select username"
msgstr "Vyberte jmÃno uÅivatele"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:186
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:190
msgid "Full name"
msgstr "Celà jmÃno"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:191
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:195
msgid "Username"
msgstr "JmÃno uÅivatele"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:223
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:222
msgid ""
"There are more users with similar user name on a server.\n"
"Please select that you would like to use from the below list."
@@ -57,13 +55,20 @@ msgstr ""
"Na serveru existuje vÃce uÅivatelÅ s podobnÃm uÅivatelskÃm jmÃnem.\n"
"Vyberte prosÃm v nÃsledujÃcÃm seznamu, kterà jmÃno chcete pouÅÃt."
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:278
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1164
-#, c-format
-msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
-msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅky MAPI v reÅimu odpojenÃ."
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:354
+msgid "Authentication finished successfully."
+msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti ÃspÄÅnÄ dokonÄeno."
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:356
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:502
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti selhalo."
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:432
+msgid "Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode"
+msgstr "Nelze ovÄÅit totoÅnost u ÃÄtÅ MAPI v reÅimu odpojenÃ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:307
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:461
msgid ""
"Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
"correct values."
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr ""
"Server, jmÃno uÅivatele a nÃzev domÃny nemohou bÃt prÃzdnÃ. VyplÅte do nich "
"prosÃm sprÃvnà Ãdaje."
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:310
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:464
msgid ""
"Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with "
"correct values."
@@ -79,117 +84,452 @@ msgstr ""
"Pokud je vybrÃn kerberos, nemÅÅe bÃt nÃzev sfÃry prÃzdnÃ. VyplÅte prosÃm "
"sprÃvnà Ãdaje."
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:357
-msgid "Authentication finished successfully."
-msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti ÃspÄÅnÄ dokonÄeno."
-
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:363
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:373
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti selhalo."
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:495
+msgid "Connecting to a server, please wait..."
+msgstr "PÅipojuje se k serveru, prosÃm Äekejteâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:407
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:536
msgid "_Domain name:"
msgstr "NÃzev _domÃny:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:419
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:548
msgid "_Authenticate"
msgstr "_OvÄÅit totoÅnost"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:428
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:557
msgid "_Use secure connection"
msgstr "Po_uÅÃt zabezpeÄenà spojenÃ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:442
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:571
msgid "_Kerberos authentication"
msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti _Kerberos"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:453
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:582
msgid "_Realm name:"
msgstr "NÃzev sfÃ_ry:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:603
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:732
msgid "Personal Folders"
msgstr "Osobnà sloÅky"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:724
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:934
+msgid "Searching remote MAPI folder structure, please wait..."
+msgstr "ProhledÃvÃnà struktury vzdÃlenÃch sloÅek MAPI, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:962
msgid "Allow _partial search results"
msgstr "_Povolit ÄÃsteÄnà vÃsledky hledÃnÃ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:730
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:968
#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:61
msgid "Lis_ten for server notifications"
msgstr "Nasloucha_t oznÃmenÃm od serveru"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:769
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1016
+msgid "Cannot create MAPI calendar in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit kalendÃÅ MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1019
+msgid "Cannot create MAPI task list in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit seznam ÃkolÅ MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1022
+msgid "Cannot create MAPI memo list in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit seznam poznÃmek MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1025
+msgid "Cannot create MAPI address book in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit adresÃÅ MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1029
+msgid "Cannot create MAPI source in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit zdroj MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1038
msgid "_Location:"
msgstr "_MÃsto:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:931
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1241
+#, c-format
+msgid "Failed to create folder '%s': %s"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà sloÅky â%sâ: %s"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1243
+#, c-format
+msgid "Failed to create folder '%s'"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà sloÅky â%sâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1262
#, c-format
msgid "Failed to create address book '%s': %s"
msgstr "Selhalo vytvoÅenà adresÃÅe â%sâ: %s"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:934
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1264
#, c-format
msgid "Failed to create address book '%s'"
msgstr "Selhalo vytvoÅenà adresÃÅe â%sâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1053
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1339
+msgid "Creating address book on a server, please wait..."
+msgstr "VytvÃÅÃ se adresÃÅ na serveru, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1390
#, c-format
msgid "Failed to create calendar '%s': %s"
msgstr "Selhalo vytvoÅenà kalendÃÅe â%sâ: %s"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1056
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1392
#, c-format
msgid "Failed to create calendar '%s'"
msgstr "Selhalo vytvoÅenà kalendÃÅe â%sâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:99
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1400
+#, c-format
+msgid "Failed to create task list '%s': %s"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà seznamu ÃkolÅ â%sâ: %s"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1402
+#, c-format
+msgid "Failed to create task list '%s'"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà seznamu ÃkolÅ â%sâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1410
+#, c-format
+msgid "Failed to create memo list '%s': %s"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà seznamu poznÃmek â%sâ: %s"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1412
+#, c-format
+msgid "Failed to create memo list '%s'"
+msgstr "Selhalo vytvoÅenà seznamu poznÃmek â%sâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1514
+msgid "Creating calendar on a server, please wait..."
+msgstr "VytvÃÅÃ se kalendÃÅ na serveru, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1518
+msgid "Creating task list on a server, please wait..."
+msgstr "VytvÃÅÃ se seznam ÃkolÅ na serveru, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:1522
+msgid "Creating memo list on a server, please wait..."
+msgstr "VytvÃÅÃ se seznam poznÃmek na serveru, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:110
msgid "Folder"
msgstr "SloÅka"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:104
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:115
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:127
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:138
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:142
msgid "Unable to retrieve folder size information"
msgstr "Nelze zÃskat informace o velikosti sloÅky"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:167
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:366
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:206
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:446
msgid "Folder Size"
msgstr "Velikost sloÅky"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:178
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:220
msgid "Fetching folder listâ"
msgstr "ProbÃhà stahovÃnà seznamu sloÅekâ"
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:379
+#, c-format
+msgid "Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder."
+msgstr "Nelze upravovat oprÃvnÄnà sloÅky â%sâ, zvolte jinou sloÅku."
+
#. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:351
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:431
msgid "Miscellaneous"
msgstr "RÅznÃ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:364
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:444
msgid "View the size of all Exchange folders"
msgstr "Zobrazit velikost vÅech sloÅek Exchange"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:377
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:457
#: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
msgid "Exchange Settings"
msgstr "Nastavenà Exchange"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:386
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:491
msgid "Folder size..."
msgstr "Velikost sloÅkyâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:393
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:498
msgid "Subscribe to other user's folder..."
msgstr "ÄÃst dalÅÃ sloÅky uÅivateleâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:88
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:331
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:507
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:740
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:763
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:785
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:807
+msgid "Permissions..."
+msgstr "OprÃvnÄnÃâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:509
+msgid "Edit MAPI folder permissions"
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà sloÅky MAPI"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:742
+msgid "Edit MAPI calendar permissions"
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà kalendÃÅe MAPI"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:765
+msgid "Edit MAPI tasks permissions"
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà ÃkolÅ MAPI"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:787
+msgid "Edit MAPI memos permissions"
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà poznÃmek MAPI"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:809
+msgid "Edit MAPI contacts permissions"
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà kontaktÅ MAPI"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:89
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "None"
+msgstr "ÅÃdnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:90
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Owner"
+msgstr "VlastnÃk"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:100
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Publishing Editor"
+msgstr "ÅÃfredaktor - vydavatel"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:109
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:117
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Publishing Author"
+msgstr "Redaktor - vydavatel"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:124
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:130
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Nonediting Author"
+msgstr "Redaktor â konzultant"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:135
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Recenzent"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:138
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Contributor"
+msgstr "PÅispÄvatel"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:141
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Custom"
+msgstr "VlastnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:274
+msgid "Writing folder permissions, please wait..."
+msgstr "Zapisuje se oprÃvnÄnà ke sloÅce, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:780
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:527
+msgctxt "User"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "AnonymnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:782
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:524
+msgctxt "User"
+msgid "Default"
+msgstr "VÃchozÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:784
+msgctxt "User"
+msgid "Unknown"
+msgstr "NeznÃmÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:876
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:600
+msgid "Name"
+msgstr "JmÃno"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:882
+msgid "Permission level"
+msgstr "ÃroveÅ oprÃvnÄnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:935
+msgid "Edit MAPI folder permissions..."
+msgstr "Upravit oprÃvnÄnà sloÅky MAPIâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:960
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:606
+msgid "Account:"
+msgstr "ÃÄet:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:986
+msgid "Folder name:"
+msgstr "NÃzev sloÅky:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1007
+msgid "Folder ID:"
+msgstr "ID sloÅky:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1066
+msgid "Permissions"
+msgstr "OprÃvnÄnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1087
+msgid "Permi_ssion level:"
+msgstr "Ãro_veÅ oprÃvnÄnÃ:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1115
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "ÄtenÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1126
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1189
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "ÅÃdnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1131
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Full Details"
+msgstr "Ãplnà podrobnosti"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1136
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Simple Free/Busy"
+msgstr "ZjednoduÅenÄ volno/obsazeno"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1140
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Detailed Free/Busy"
+msgstr "PodrobnÄ volno/obsazeno"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1147
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "ZÃpis"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1158
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Create items"
+msgstr "VytvoÅit poloÅky"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1162
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Create subfolders"
+msgstr "VytvoÅit podsloÅky"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1166
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Edit own"
+msgstr "Upravit vlastnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1170
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Edit all"
+msgstr "Upravit vÅechny"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1178
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Delete items"
+msgstr "Odstranit poloÅky"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1194
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Own"
+msgstr "VlastnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1199
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "VÅechna"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1205
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Other"
+msgstr "OstatnÃ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1216
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder owner"
+msgstr "VlastnÃk sloÅky"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1220
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder contact"
+msgstr "Kontakt sloÅky"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1224
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder visible"
+msgstr "Viditelnà sloÅka"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-edit-folder-permissions.c:1279
+msgid "Reading folder permissions, please wait..."
+msgstr "Ätou se oprÃvnÄnà ke sloÅce, prosÃm Äekejteâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:223
+msgid "No users found"
+msgstr "ÅÃdnà uÅivatelà nenalezeni"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:226
+#, c-format
+msgid "Found one user"
+msgid_plural "Found %d users"
+msgstr[0] "Nalezen jeden uÅivatel"
+msgstr[1] "Nalezeni %d uÅivatelÃ"
+msgstr[2] "Nalezelo %d uÅivatelÅ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:231
+#, c-format
+msgid "Found %d user, but showing only first %d"
+msgid_plural "Found %d users, but showing only first %d"
+msgstr[0] "Nalezen %d uÅivatel, ale zobrazeno je pouze prvnÃch %d"
+msgstr[1] "Nalezeni %d uÅivatelÃ, ale zobrazeno je pouze prvnÃch %d"
+msgstr[2] "Nalezeno %d uÅivatelÅ, ale zobrazeno je pouze prvnÃch %d"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:519
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:710
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Hledat uÅivatele"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:535
+msgid "Searching..."
+msgstr "Hledà seâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:606
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:647
+msgid "Choose MAPI user..."
+msgstr "Zvolit uÅivatele MAPIâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-search-gal-user.c:670
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Hledat:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:89
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:334
#, c-format
msgid "Cannot add folder, folder already exists as '%s'"
msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, sloÅka jiÅ existuje jako â%sâ"
@@ -197,25 +537,25 @@ msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, sloÅka jiÅ existuje jako â%sâ"
#. Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs.
#. Example result: "Mailbox - John Smith"
#.
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:113
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:114
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "Mailbox - %s"
msgstr "PoÅtovnà schrÃnka â %s"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:142
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:143
#, c-format
msgid "Cannot add folder, failed to add to store's summary"
msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, selhalo pÅidÃnà do souhrnnÃho ÃloÅiÅtÄ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:313
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:325
#, c-format
msgid ""
"Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have "
"permission to access it."
msgstr "SloÅka â%sâ nebyla nalezena. "
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:343
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:355
msgid "Cannot add folder, cannot determine folder's type"
msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, nelze urÄit typ sloÅky"
@@ -224,60 +564,60 @@ msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, nelze urÄit typ sloÅky"
#. the second '%s' is replaced with folder name.
#. Example result: "John Smith - Calendar"
#.
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:385
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:397
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "%s - %s"
msgstr "%s â %s"
#. convert well-known names to their non-localized form
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:476
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:623
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:488
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:684
msgid "Inbox"
msgstr "DoruÄenà poÅta"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:478
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:624
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:490
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:685
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:480
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:625
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:492
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:686
msgid "Calendar"
msgstr "KalendÃÅ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:482
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:626
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:494
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:687
msgid "Memos"
msgstr "PoznÃmky"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:484
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:627
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:496
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:688
msgid "Tasks"
msgstr "Ãkoly"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:496
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:509
#, c-format
msgid "Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait..."
msgstr "Testuje se dostupnost sloÅky â%sâ uÅivatele â%sâ, Äekejte prosÃmâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:533
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:585
msgid "Subscribe to other MAPI user's folder..."
msgstr "ÄÃst dalÅÃ sloÅky MAPI uÅivateleâ"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:554
-msgid "Account:"
-msgstr "ÃÄet:"
-
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:582
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:634
msgid "User"
msgstr "UÅivatel"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:589
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:641
msgid "_User:"
msgstr "_UÅivatel:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:608
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:654
+msgid "C_hoose..."
+msgstr "V_ybratâ"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-subscribe-foreign-folder.c:669
msgid "_Folder name:"
msgstr "NÃzev _sloÅky:"
@@ -289,10 +629,10 @@ msgstr "Nelze se pÅipojit"
msgid "Searching"
msgstr "HledÃnÃ"
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1707
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1709
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:164
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:459
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1783
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1835
msgid "Unknown error"
msgstr "NeznÃmà chyba"
@@ -306,8 +646,8 @@ msgid "The backend does not support bulk additions"
msgstr "Serverovà ÄÃst nepodporuje hromadnà pÅidÃvÃnÃ"
#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:495
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1583
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2063
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1590
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2069
msgid "Failed to create item on a server"
msgstr "Selhalo vytvoÅenà sloÅky na serveru"
@@ -316,7 +656,7 @@ msgid "The backend does not support bulk modifications"
msgstr "Serverovà ÄÃst nepodporuje hromadnà zmÄny"
#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:643
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1787
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1794
msgid "Failed to modify item on a server"
msgstr "Selhala Ãprava sloÅky na serveru"
@@ -407,7 +747,7 @@ msgstr "Selhalo zavÅenà sloÅky: %s"
msgid "Could not create cache file"
msgstr "Nelze vytvoÅit soubor pro mezipamÄÅ"
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1697
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1704
msgid ""
"Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
"implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -415,74 +755,86 @@ msgstr ""
"Podpora pro Ãpravu jednotlivÃch vÃskytÅ opakujÃcÃch se udÃlostà nenà dosud "
"implementovÃna. ZmÄna udÃlosti na serveru nebyla provedena."
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2309
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2315
msgid "Failed to get Free/Busy data"
msgstr "Selhalo zÃskÃnà ÃdajÅ o volnÃch/obsazenÃch termÃnech"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:713
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:758
#, c-format
msgid "Refreshing folder '%s'"
msgstr "ObÄerstvuje se sloÅka â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:780
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:827
#, c-format
msgid "Downloading messages in folder '%s'"
msgstr "Stahujà se zprÃvy ve sloÅce â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:873 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1423
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1433
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:921 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1471
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1481
#, c-format
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "Tato zprÃva nenà k dispozici v reÅimu odpojenÃ."
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:885
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:933
#, c-format
msgid "Fetching items failed: %s"
msgstr "StahovÃnà poloÅek selhalo: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:890
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:938
msgid "Fetching items failed"
msgstr "StahovÃnà poloÅek selhalo"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1120
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1168
#, c-format
msgid "Cannot append message to folder '%s'"
msgstr "ZprÃvu nelze pÅipojit ke sloÅce â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1128 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1156
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1176 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1204
#, c-format
msgid "Offline."
msgstr "Off-line."
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1236
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1284
#, c-format
msgid "Failed to empty Trash: %s"
msgstr "Selhalo vyprÃzdnÄnà koÅe: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1241
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1289
msgid "Failed to empty Trash"
msgstr "Selhalo vyprÃzdnÄnà koÅe"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1408
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1456
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu %s: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1409
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1457
msgid "No such message"
msgstr "Takovà zprÃva neexistuje"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1454
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1502
#, c-format
msgid "Could not get message: %s"
msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1460
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1508
#, c-format
msgid "Could not get message"
msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1897
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1889
+msgid "Receive quota"
+msgstr "PÅijmout kvÃtu"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1895
+msgid "Send quota"
+msgstr "Odeslat kvÃtu"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1906
+msgid "No quota information available"
+msgstr "Informace o kvÃtÄ nejsou k dispozici"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1999
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "Nelze naÄÃst souhrn pro %s"
@@ -535,82 +887,105 @@ msgstr ""
msgid "Cannot find folder in a local cache"
msgstr "Nelze najÃt sloÅku v mÃstnà mezipamÄti"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:471
-#, c-format
-msgid "Folder list not available in offline mode."
-msgstr "Seznam sloÅek nenà k dispozici v reÅimu odpojenÃ."
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:467 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1106
+msgid "Folder list is not available in offline mode"
+msgstr "Seznam sloÅek nenà k dispozici v reÅimu odpojenÃ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1101 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1920
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1130 ../src/camel/camel-mapi-store.c:2069
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'"
msgstr "PÅipojuje se k â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1171
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1193
+msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode"
+msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅky MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1200
#, c-format
msgid "Cannot create new folder '%s'"
msgstr "Nelze vytvoÅit novou sloÅku â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1180
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1209
#, c-format
msgid "Authentication failed"
msgstr "OvÄÅenà totoÅnosti selhalo"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1196
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1219
+msgid "MAPI folders can be created only within user's mailbox"
+msgstr "SloÅky MAPI mohou bÃt vytvoÅeny pouze v poÅtovnà schrÃnce uÅivatele"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1235
#, c-format
msgid "Cannot find folder '%s'"
msgstr "Nelze najÃt sloÅku â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1248
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1287
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅku â%sâ: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1253
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1292
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s'"
msgstr "Nelze vytvoÅit novou sloÅku â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1321
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1320
+msgid "Cannot delete MAPI folders in offline mode"
+msgstr "Nelze odstranit sloÅky MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1367
#, c-format
msgid "Cannot remove folder '%s': %s"
msgstr "Nelze odstranit sloÅku â%sâ: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1374
#, c-format
msgid "Cannot remove folder '%s'"
msgstr "Nelze odstranit sloÅku â%sâ"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1378
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1405
+msgid "Cannot rename MAPI folders in offline mode"
+msgstr "Nelze pÅejmenovat sloÅky MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1431
#, c-format
-msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
-msgstr "Nelze pÅejmenovat sloÅku MAPI â%sâ. SloÅka neexistuje."
+msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist"
+msgstr "Nelze pÅejmenovat sloÅku MAPI â%sâ. SloÅka neexistuje"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1390
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1443
#, c-format
-msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
-msgstr "Nelze pÅejmenovat vÃchozà sloÅku MAPI â%sâ na â%sâ."
+msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'"
+msgstr "Nelze pÅejmenovat vÃchozà sloÅku MAPI â%sâ na â%sâ"
#. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1417 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1443
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1506
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1470 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1503
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1582
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"
msgstr "Nelze pÅejmenovat sloÅku MAPI â%sâ na â%sâ"
#. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
#. The last '%s' is a detailed error message.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1436 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1500
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1496 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1576
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s"
msgstr "Nelze pÅejmenovat sloÅku MAPI â%sâ na â%sâ: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1620
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1680
+msgid "Cannot subscribe MAPI folders in offline mode"
+msgstr "Nelze se pÅihlaÅovat ke sloÅkÃm MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1697
#, c-format
msgid "Folder '%s' not found"
msgstr "SloÅka â%sâ nebyla nalezena"
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1820
+msgid "Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode"
+msgstr "Nelze se odhlaÅovat od sloÅek MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
#. Translators: The %s is replaced with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1887
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2028
#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:181
#, c-format
msgid "Exchange MAPI server %s"
@@ -619,13 +994,42 @@ msgstr "Server Exchange MAPI %s"
#. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
#. _username_ on _server host name__
#. Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1891
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2032
#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:184
#, c-format
msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
msgstr "SluÅba Exchange MAPI pro %s na %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2334
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2051
+msgid "Cannot connect MAPI store in offline mode"
+msgstr "Nelze pÅipojit ÃloÅiÅtÄ MAPI v reÅimu odpojenÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2097
+#, c-format
+msgid "Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent."
+msgstr ""
+"PoÅtovnà schrÃnka â%sâ je plnÃ, ÅÃdnà novà zprÃvy nebudou pÅijaty nebo "
+"odeslÃny."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon."
+msgstr ""
+"PoÅtovnà schrÃnka â%sâ je blÃzko limitu svà velikosti, odesÃlÃnà zprÃv bude "
+"brzo zakÃzÃno."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2103
+#, c-format
+msgid "Mailbox '%s' is full, no new messages will be received."
+msgstr "PoÅtovnà schrÃnka â%sâ je plnÃ, ÅÃdnà novà zprÃvy nebudou pÅijÃmÃny."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2105
+#, c-format
+msgid "Mailbox '%s' is near its size limit."
+msgstr "PoÅtovnà schrÃnka â%sâ je blÃzko limitu svà velikosti."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2515
msgid "Authentication password not available"
msgstr "AutentizaÄnà heslo nenà k dispozici"
@@ -641,19 +1045,19 @@ msgid "Could not send message: %s"
msgstr "Nelze odeslat zprÃvu: %s"
#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2029
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2031
msgctxt "MeetingResp"
msgid "Accepted:"
msgstr "SchvÃlenÃ:"
#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2033
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2035
msgctxt "MeetingResp"
msgid "Tentative:"
msgstr "PÅedbÄÅnÃ:"
#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2037
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2039
msgctxt "MeetingResp"
msgid "Declined:"
msgstr "ZamÃtnutÃ:"
@@ -714,7 +1118,11 @@ msgstr "MAPI nenà inicializovÃno nebo pÅipojeno"
msgid "Permission denied"
msgstr "PÅÃstup odepÅen"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:140
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:133
+msgid "Mailbox quota exceeded"
+msgstr "KvÃta poÅtovnà schrÃnky pÅekroÄena"
+
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:141
#, c-format
msgid "MAPI error %s (0x%x) occurred"
msgstr "Vyskytla se chyba MAPI %s (0x%x)"
@@ -722,57 +1130,66 @@ msgstr "Vyskytla se chyba MAPI %s (0x%x)"
#. Translators: The first '%s' is replaced with an error context,
#. aka where the error occurred, the second '%s' is replaced with
#. the error message.
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:157
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:158
#, c-format
msgctxt "EXCHANGEMAPI_ERROR"
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:786
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:787
#, c-format
msgid "Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID."
msgstr "NÃzev sloÅky â%sâ nenà ani obvyklà vÃchozà nÃzev sloÅky ani ID sloÅky"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:1048
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:1116
#, c-format
msgid "Failed to open store for user '%s'"
msgstr "Selhalo otevÅenà ÃloÅiÅtÄ pro uÅivatele â%sâ"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:1058
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:1126
#, c-format
msgid "Folder of user '%s' not found"
msgstr "SloÅka â%sâ nebyla nalezena"
#. Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:3170
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:3554
#, c-format
msgid "Recipient '%s' is ambiguous"
msgstr "PÅÃjemce â%sâ je nejednoznaÄnÃ"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5654
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:4389
+#, c-format
+msgid ""
+"Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, "
+"please"
+msgstr ""
+"VÃsledky hledÃnà pÅekroÄily povolenà limit. PouÅijte prosÃm konkrÃtnÄjÅà "
+"termÃn."
+
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5954
msgid "All Public Folders"
msgstr "VÅechny veÅejnà sloÅky"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5896
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:6196
#, c-format
msgid "User name '%s' is ambiguous"
msgstr "JmÃno uÅivatele â%sâ je nejednoznaÄnÃ"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5899
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:6199
#, c-format
msgid "User name '%s' not found"
msgstr "JmÃno uÅivatele â%sâ nebylo nalezeno"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:6149
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:6449
#, c-format
msgid "Server '%s' is not reachable"
msgstr "Server â%sâ je nedostupnÃ"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:301
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:309
msgid "Cannot add folder, unsupported folder type"
msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, nepodporovanà typ sloÅky"
-#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:310
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-folder.c:318
msgid "Cannot add folder, group of sources not found"
msgstr "Nelze pÅidat sloÅku, skupina zdrojÅ nebyla nalezena"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
