[ease] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit bafbf34e1069c601566a237903eaeef26128ddf8
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Mar 24 22:42:50 2012 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |  233 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 213 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c7588f6..b4b2410 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ease\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=ease&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 22:20+0100\n"
-"Last-Translator: marcoslans <marcoslansgarza gmail com>\n"
-"Language-Team: GALICIAN <gnome g11n net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:42+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 
 #: ../data/ease.desktop.in.h:1 ../data/ease.desktop.in.in.h:1
-msgid "Create nice and elegant presentations"
-msgstr "Crear presentaciÃns bonitas e elegantes"
-
-#: ../data/ease.desktop.in.h:2 ../data/ease.desktop.in.in.h:2
 msgid "Ease Presentation Editor"
 msgstr "Editor de presentaciÃns Ease"
 
+#: ../data/ease.desktop.in.h:2 ../data/ease.desktop.in.in.h:2
+msgid "Create nice and elegant presentations"
+msgstr "Crear presentaciÃns bonitas e elegantes"
+
 #: ../ease-core/ease-archiver.vala:29
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
@@ -36,15 +37,15 @@ msgstr "Gardando Â%sÂ"
 msgid "Temporary directory doesn't exist: %s"
 msgstr "O cartafol temporal non existe: %s"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:241
+#: ../ease-core/ease-background.vala:242
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Cor sÃlida"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:242
+#: ../ease-core/ease-background.vala:243
 msgid "Gradient"
 msgstr "GradaciÃn"
 
-#: ../ease-core/ease-background.vala:243
+#: ../ease-core/ease-background.vala:244
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
@@ -185,19 +186,19 @@ msgstr "Produciuse un erro copiando o ficheiro"
 msgid "Error loading ImageActor: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro cargando o ImageActor: %s\n"
 
-#: ../ease-core/ease-image-element.vala:99 ../ease/ease-editor-window.vala:516
+#: ../ease-core/ease-image-element.vala:86 ../ease/ease-editor-window.vala:516
 msgid "Error Inserting Image"
 msgstr "Produciuse un erro inserindo a imaxe"
 
-#: ../ease-core/ease-image.vala:146
+#: ../ease-core/ease-image.vala:217
 msgid "Stretch"
 msgstr "Estirar"
 
-#: ../ease-core/ease-image.vala:147
+#: ../ease-core/ease-image.vala:218
 msgid "Maintain Aspect Ratio"
 msgstr "Manter a proporciÃn de aspecto"
 
-#: ../ease-core/ease-image.vala:148
+#: ../ease-core/ease-image.vala:219
 msgid "Do not Scale"
 msgstr "Non escalar"
 
@@ -433,15 +434,15 @@ msgstr "O cartafol a eliminar non existe: %s"
 msgid "Your browser does not support the video tag"
 msgstr "O navegador non à compatÃbel con esta etiqueta de vÃdeo"
 
-#: ../ease-core/ease-video-element.vala:261
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:262
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Parar a reproduciÃn"
 
-#: ../ease-core/ease-video-element.vala:262
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
-#: ../ease-core/ease-video-element.vala:263
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:264
 msgid "Continue to next slide"
 msgstr "Continuar coa seguinte diapositiva"
 
@@ -675,3 +676,195 @@ msgstr "Personalizar"
 #, c-format
 msgid "%i by %i"
 msgstr "%i por %i"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:1
+msgid "Background Style"
+msgstr "Estilo do fondo"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:2
+msgid "Background Color"
+msgstr "Cor de fondo"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:3
+msgid "Background Gradient"
+msgstr "Degradado do fondo"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:4
+msgid "Reverse Gradient"
+msgstr "Degradado invertido"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:5
+msgid "Gradient Angle"
+msgstr "Ãngulo de degradado"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:6
+msgid "Background Image"
+msgstr "Imaxe de fondo"
+
+#: ../data/ui/background.ui.h:7
+msgid "Fill Mode"
+msgstr "Modo de recheo"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:1
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:2
+msgid "Save a _Copy"
+msgstr "Gardar unha _copia"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:3
+msgid "_Export Presentation"
+msgstr "_Exportar presentaciÃn"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:4
+msgid "_PDF"
+msgstr "_PDF"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:5
+msgid "Post_Script"
+msgstr "Post_Script"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:6
+msgid "_HTML"
+msgstr "_HTML"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:7
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:8
+msgid "_Raise"
+msgstr "S_ubir"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:9
+msgid "_Lower"
+msgstr "_Baixar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:10
+msgid "Raise to _Top"
+msgstr "Elevar à ci_ma"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:11
+msgid "Lower to _Bottom"
+msgstr "De arri_ba a abaixo"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:12 ../data/ui/import-widget.ui.h:2
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Insertar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:13
+msgid "_Image"
+msgstr "_Imaxe"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:14
+msgid "_Video"
+msgstr "_VÃdeo"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:15
+msgid "_PDF Document"
+msgstr "Documentos _PDF"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:16
+msgid "Media from the _Web"
+msgstr "Medios desde a _web"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:17
+msgid "_Text"
+msgstr "_Texto"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:18 ../data/ui/inspector-element-shape.ui.h:1
+msgid "_Rectangle"
+msgstr "_RectÃngulo"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:19 ../data/ui/inspector-element-shape.ui.h:2
+msgid "_Oval"
+msgstr "Ã_valo"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:20
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:21
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:22
+msgid "Slide Sorter"
+msgstr "Clasificador de diapositivas"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:23
+msgid "Zoom to _Fit"
+msgstr "Ampliar _cara axustar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:24
+msgid "_Help"
+msgstr "Ax_uda"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:25
+msgid "Add Slide"
+msgstr "Engadir diapositiva"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:26
+msgid "Remove Slide"
+msgstr "Quitar diapositiva"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:27
+msgid "Present"
+msgstr "Presentar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:28
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:29
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfacer"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:30
+msgid "Redo"
+msgstr "Refacer"
+
+#: ../data/ui/editor-window.ui.h:31
+msgid "Show Inspector"
+msgstr "Mostrar inspector"
+
+#: ../data/ui/import-widget.ui.h:1
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Non se atopou ningÃn resultado"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-image.ui.h:1
+msgid "Select Image"
+msgstr "Seleccionar image"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-none.ui.h:1
+msgid "Nothing is selected"
+msgstr "Non hai nada seleccionado."
+
+#: ../data/ui/inspector-element-pdf.ui.h:1
+msgid "Displayed Page"
+msgstr "PÃxina mostrada"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-pdf.ui.h:2
+msgid "Allow page change"
+msgstr "Permitir cambiar de pÃxina"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-video.ui.h:1
+msgid "_Automatically start playback"
+msgstr "Iniciar reproduciÃn _automaticamente"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-video.ui.h:2
+msgid "_Mute Audio"
+msgstr "_Silenciar son"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-video.ui.h:3
+msgid "When video playback ends:"
+msgstr "Cando remta a reproduciÃn do vÃdeo:"
+
+#: ../data/ui/inspector-element-video.ui.h:4
+msgid "_Fill Slide"
+msgstr "_Encher diapositiva"
+
+#: ../data/ui/welcome-window.ui.h:1
+msgid "_New presentation"
+msgstr "PresentaciÃn _nova"