[file-roller] Updated Esperanto translation

[Kristjan Schmidt <kristjansc src gnome org>]

commit 287875e8f4a0aea6d9d52417203175a4dccb3736
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date:   Thu Mar 22 18:40:36 2012 +0100

    Updated Esperanto translation

 po/eo.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f9b3ac5..8e6b138 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"
+msgstr "Montri opciojn de la seancoadministrilo"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1981
 #: ../src/fr-window.c:5452
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Ordigi dosierliston laÅloke"
 #~ "option) any later version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Arkivo-administrilo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aÅ "
-#~ "modifi Äin sub la kondiÄoj de la GNU-Äenerala Publika Permesilo, kiel "
+#~ "modifi Äin sub la kondiÄoj de la Äenerala Publika Permesilo de GNU, kiel "
 #~ "eldonita de la 'Free Software Foundation' (Libera Programaro-FondaÄo); aÅ "
 #~ "versio 2 de la Permesilo, aÅ (laÅ via volo) pli posta versio."
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Ordigi dosierliston laÅloke"
 #~ msgstr ""
 #~ "Arkivo-administrilo estas distribuata esperante ke Äi estos utila, sed "
 #~ "SEN AJNA GARANTIO; sen eÄ la implicita garantio de VENDEBLO aÅ TAÅGO POR "
-#~ "DIFINITA CELO. Vidu la GNU-Äeneralan Publikan Permesilon por pli da "
+#~ "DIFINITA CELO. Vidu la Äeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da "
 #~ "detaloj."
 
 #~ msgid ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Ordigi dosierliston laÅloke"
 #~ "with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 #~ "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kune kun tiu Äi programo vi devintus ricevi kopion de la GNU-Äenerala "
-#~ "Publika Permesilo; se ne, skribu al la Libera Programaro-FondaÄo: Free "
+#~ "Kune kun tiu Äi programo vi devintus ricevi kopion de la Äenerala Publika "
+#~ "Permesilo de GNU; se ne, skribu al la Libera Programaro-FondaÄo: Free "
 #~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 #~ "02110-1301 USA"