[gucharmap] po/vi: updated from Damned Lies
- From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] po/vi: updated from Damned Lies
- Date: Wed, 21 Mar 2012 06:42:23 +0000 (UTC)
commit b7fdeec1e8576db7ccbfb153e312f326d461e51d
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date: Wed Mar 21 13:33:31 2012 +0700
po/vi: updated from Damned Lies
po/vi.po | 1004 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 536 insertions(+), 468 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index de3dba6..43d52e1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:59+0930\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:33+0700\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "SÆ Äá KÃ tá"
@@ -27,434 +27,509 @@ msgstr "SÆ Äá KÃ tá"
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "ChÃn kà tá Äác biát vÃo tÃi liáu"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "Tát cá"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "Khái Unicode"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "TÃch chuán tác:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[khÃng phái là kà tá in ÄÆác]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:581
msgid "General Character Properties"
msgstr "TÃi sán kà tá chung"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:587
msgid "In Unicode since:"
msgstr "Trong Unicode tá:"
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:591
msgid "Unicode category:"
msgstr "Loái Unicode:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Biáu dián háu dáng khÃc"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "UTF-8 ÄÃ thoÃt bÃt phÃn C:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "Thác thá tháp phÃn XML:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:650
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Tham chiáu chÃo và chà thÃch"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
msgid "Alias names:"
msgstr "TÃn bà danh:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:666
msgid "Notes:"
msgstr "Ghi chà :"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:675
msgid "See also:"
msgstr "Xem thÃm:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:684
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "TÆÆng ÄÆÆng xáp xá:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:693
msgid "Equivalents:"
msgstr "TÆÆng ÄÆÆng:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "ThÃng tin chá viát ghi à CJK"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:714
msgid "Definition in English:"
msgstr "Äánh nghÄa tiáng Anh:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm tiáng Trung quác phá thÃng:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm Can-ton:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm  On  tiáng Nhát:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm  Kun  tiáng Nhát:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm  Tang Â:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "PhÃt Ãm tiáng Han:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
msgid "Characte_r Table"
msgstr "_Báng kà tá"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
msgid "Character _Details"
msgstr "_Chi tiát kà tá"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
+msgid "Character Table"
+msgstr "Báng kà tá"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "KÃ tá lá, khÃng thá nhán dián."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
msgid "Not found."
msgstr "KhÃng tÃm tháy."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
msgid "Character found."
msgstr "TÃm tháy kà tá."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
-msgid "Character Table"
-msgstr "Báng kà tá"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
msgid "Font"
msgstr "PhÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
msgid "Font Family"
msgstr "NhÃm phÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
msgid "Font Size"
msgstr "Cá phÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
-msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr "KhÃng thá sÆ khái GConf."
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+msgid "Script"
+msgstr "Chá viát"
# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Common"
msgstr "Common"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+msgid "Information"
+msgstr "ThÃng tin"
+
+#. follow hig guidelines
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
+msgid "Find"
+msgstr "TÃm"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
+msgid "_Previous"
+msgstr "_LÃi"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ká"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
+msgid "_Search:"
+msgstr "TÃ_m:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+msgid "Match _whole word"
+msgstr "Kháp t_oÃn tá"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+msgid "Search in character _details"
+msgstr "TÃm trong _chi tiát kà tá"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Thay thá cao dÃng khÃc riÃng>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Thay thá cao dÃng riÃng>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Thay thá tháp>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
msgid "<Private Use>"
msgstr "<DÃng riÃng>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<DÃng riÃng pháng 15>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<DÃng riÃng pháng 16>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
msgid "<not assigned>"
msgstr "<chÆa gÃn>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Other, Control"
msgstr "KhÃc, Äiáu khián"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Other, Format"
msgstr "KhÃc, Äánh dáng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "KhÃc, ChÆa gÃn"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Other, Private Use"
msgstr "KhÃc, DÃng riÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "KhÃc, Thay thá"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Chá cÃi, Chá thÆáng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Chá cÃi, Bá sáa Äái"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Letter, Other"
msgstr "Chá cÃi, KhÃc"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Chá cÃi, Chá hoa bát Äáu mái tá"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Chá cÃi, Chá hoa"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Dáu, Háp khoáng tráng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Dáu, VÃy quanh"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Dáu, KhÃc khoáng tráng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Sá, Chá sá tháp phÃn"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Number, Letter"
msgstr "Sá, Chá cÃi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Number, Other"
msgstr "Sá, KhÃc"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Chám cÃu, Kát nái"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Chám cÃu, Gách ngang"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Chám cÃu, ÄÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Chám cÃu, TrÃch dán ÄÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Chám cÃu, TrÃch dán má"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Chám cÃu, KhÃc"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Chám cÃu, Má"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "KÃ hiáu, Tián tá"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "KÃ hiáu, Bá sáa Äái"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Symbol, Math"
msgstr "KÃ hiáu, ToÃn hác"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Symbol, Other"
msgstr "KÃ hiáu, KhÃc"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Separator, Line"
msgstr "NgÄn cÃch, DÃng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "NgÄn cÃch, Äoán vÄn"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
msgid "Separator, Space"
msgstr "NgÄn cÃch, Khoáng tráng"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
-msgid "Searchingâ"
-msgstr "Äang tÃm kiám..."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
-msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "ChÆÆng trÃnh nÃy là phán mám tá do; bán cà thá phÃt hÃnh lái nà vÃ/hoác sáa Äái nà vái Äiáu kián cáa Giáy PhÃp CÃng Cáng GNU nhÆ ÄÆác xuát bán bái Tá chác Phán mám Tá do; hoác phiÃn bán 2 cáa Giáy phÃp nÃy, hoác (tÃy chán) bát ká phiÃn bán sau nÃo."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#| "option) any later version."
+msgid ""
+"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"ChÆÆng trÃnh nÃy là phán mám tá do; bán cà thá phÃt hÃnh lái nà vÃ/hoác sáa "
+"Äái nà vái Äiáu kián cáa Giáy PhÃp CÃng Cáng GNU nhÆ ÄÆác xuát bán bái Tá "
+"chác Phán mám Tá do; hoác phiÃn bán 2 cáa Giáy phÃp nÃy, hoác (tÃy chán) bát "
+"ká phiÃn bán sau nÃo."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
-msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "Do Äà mián phà chÃng tÃi cho mái ngÆái giÃnh mát bán sao cáa nháng táp tin dá liáu Unicode cà quyán thao tÃc chÃng mát cÃch và hán, gám (và hán) quyán sá dáng, sao chÃp, sáa Äái, háp nhát, xuát bán, phÃt hÃnh vÃ/hay bÃn bán sao."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+msgid ""
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
+"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
+"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+"distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+"Do Äà mián phà chÃng tÃi cho mái ngÆái giÃnh mát bán sao cáa nháng táp tin "
+"dá liáu Unicode cà quyán thao tÃc chÃng mát cÃch và hán, gám (và hán) quyán "
+"sá dáng, sao chÃp, sáa Äái, háp nhát, xuát bán, phÃt hÃnh vÃ/hay bÃn bán sao."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
-msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "Gucharmap và nháng táp tin dá liáu Unicode Äáu ÄÆác phÃt hÃnh và mong muán chÃng cà Ãch, nhÆng KHÃNG Cà BáO HÃNH Gà Cá, THáM CHà KHÃNG Cà BáO ÄáM ÄÆáC NGá à KHá NÄNG BÃN HAY KHá NÄNG LÃM ÄÆáC VIáC DáT KHOÃT. Xem Giáy PhÃp CÃng Cáng GNU Äá biát thÃm chi tiát."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+msgid ""
+"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
+"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
+"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
+"Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr ""
+"Gucharmap và nháng táp tin dá liáu Unicode Äáu ÄÆác phÃt hÃnh và mong muán "
+"chÃng cà Ãch, nhÆng KHÃNG Cà BáO HÃNH Gà Cá, THáM CHà KHÃNG Cà BáO ÄáM ÄÆáC "
+"NGá Ã KHá NÄNG BÃN HAY KHá NÄNG LÃM ÄÆáC VIáC DáT KHOÃT. Xem Giáy PhÃp CÃng "
+"Cáng GNU Äá biát thÃm chi tiát."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
-"KÃm theo chÆÆng trÃnh là 1 bán sao cáa giáy phÃp GNU General Public License; náu khÃng tháy bán sao nÃy, xin vui lÃng viát thÆ cho Tá chác Phán mám Tá do :\n"
+"KÃm theo chÆÆng trÃnh là 1 bán sao cáa giáy phÃp GNU General Public License; "
+"náu khÃng tháy bán sao nÃy, xin vui lÃng viát thÆ cho Tá chác Phán mám Tá "
+"do :\n"
"Free Software Foundation, Inc.,\n"
"59 Temple Place, Suite 330,\n"
"Boston, MA 02111-1307 USA (Má)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
-msgstr "Bán cÅng nÃn Äà nhán mát bán sao cáa TÃc Quyán Unicode cÃng vái trÃnh Gucharmap; nà ván cÃn nám tái chá Máng Unicode: <http://www.unicode.org/copyright.html>."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+msgid ""
+"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
+"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
+"org/copyright.html"
+msgstr ""
+"Bán cÅng nÃn ÄÃ nhán mát bán sao cáa TÃc Quyán Unicode cÃng vái trÃnh "
+"Gucharmap; nà ván cÃn nám tái chá Máng Unicode: <http://www.unicode.org/";
+"copyright.html>."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521
-#: ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "SÆ Äá KÃ tá GNOME"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
+#, fuzzy
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
msgstr "Dáa vÃo CÆ sá Dá liáu KÃ tá Unicode 5.2"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
msgid "translator-credits"
msgstr "NhÃm Viát hÃa GNOME (http://l10n.gnome.org/languages/vi)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
msgid "Next Script"
msgstr "Chá viát ká"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
msgid "Previous Script"
msgstr "Chá viát lÃi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
msgid "Next Block"
msgstr "Khái ká"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
msgid "Previous Block"
msgstr "Khái lÃi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
msgid "_File"
msgstr "_Táp tin"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
msgid "_View"
msgstr "_Xem"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
msgid "_Search"
msgstr "TÃ_m"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
msgid "_Go"
msgstr "Tá_i"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
msgid "_Help"
msgstr "Trá _giÃp"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
msgid "Page _Setup"
msgstr "Thiát láp t_rang"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
msgid "Find _Next"
msgstr "TÃm _ká"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
msgid "Find _Previous"
msgstr "TÃm _lÃi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
msgid "_Next Character"
msgstr "KÃ tá _ká"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
msgid "_Previous Character"
msgstr "KÃ tá _lÃi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
msgid "_Contents"
msgstr "Má_c lác"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
msgid "_About"
msgstr "_Giái thiáu"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
msgid "By _Script"
msgstr "Theo chá _viát"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "Theo khái _Unicode"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "Biáu dián 2, 4, 8, 16 hoác 32 _cát"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
msgid "_Text to copy:"
msgstr "Ä_oán cán chÃp:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "ChÃp vÃo báng nhÃp."
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "PhÃng bát Äáu ; v.d. Â Sans Serif 27 Â (khÃng gách chÃn, 27 Äiám)"
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
msgid "FONT"
msgstr "PHÃNG"
@@ -490,8 +565,7 @@ msgstr "Dáu phá kát háp"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Hy Láp và ngÃn ngá phá bián trong GiÃo hái Ai Cáp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ki-rin"
@@ -499,23 +573,19 @@ msgstr "Ki-rin"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Phán bá sung chá Ki-rin"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Armenian"
msgstr "Ãc-mÃ-ni"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Hebrew"
msgstr "Do ThÃi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Arabic"
msgstr "A Ráp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Syriac"
msgstr "Xi-ri"
@@ -523,908 +593,906 @@ msgstr "Xi-ri"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Phán bá sung A Ráp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
msgid "Thaana"
msgstr "ThÄ-na"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "N'Ko"
msgstr "Tiáng N-kÃ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
-#| msgid "Carian"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
msgid "Samaritan"
msgstr "Xa-ma-ri-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+msgid "Mandaic"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Arabic Extended-A"
+msgstr "Latin Má Ráng-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Devanagari"
msgstr "Äe-va-na-ga-ri"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Bengali"
msgstr "BÄng Gan"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gá-mu-khi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Gujarati"
msgstr "Gu-gia-ra-ti"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Oriya"
msgstr "O-ri-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
msgid "Tamil"
msgstr "Ta-min"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
msgid "Telugu"
msgstr "Te-lu-gu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Kannada"
msgstr "Kan-na-Äa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Malayalam"
msgstr "Ma-lay-am"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
msgid "Sinhala"
msgstr "Xin-ha-la"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
msgid "Thai"
msgstr "ThÃi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Lao"
msgstr "LÃo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
msgid "Tibetan"
msgstr "TÃy Táng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Myanmar"
msgstr "Mián Äián"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Georgian"
msgstr "Gi-oa-gi-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Han-gun Gia-mÃ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Ethiopic"
msgstr "Ã-ti-Ã-pi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Phán bá sung Ã-ti-Ã-pi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cherokee"
msgstr "Che-rÃ-ki"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Ãm tiát thá dÃn Ca-na-Äa thÃng nhát"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Ogham"
msgstr "O-gám"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "Runic"
msgstr "Chá Run"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Tagalog"
msgstr "Ta-ga-lác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Hanunoo"
msgstr "Ha-nu-nu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Buhid"
msgstr "Bu-hit"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tag-ban-oua"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Khmer"
msgstr "KhÆ-me"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Mongolian"
msgstr "MÃng Cá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Ãm tiát thá dÃn Ca-na-Äa thÃng nhát má ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Limbu"
msgstr "Lim-bu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue mái"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "KÃ hiáu KhÆ-me"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Buginese"
msgstr "Bu-gi-ni"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
msgstr "Ba-li"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
msgid "Sundanese"
msgstr "Xun-Äa-ni"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Katakana"
+msgid "Batak"
+msgstr "Ka-ta-ka-na (Nhát)"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Lepcha"
msgstr "LÃt-cha"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Ol Chiki"
msgstr "On Chi-khi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#| msgid "Phonetic Extensions"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Sundanese Supplement"
+msgstr "Phán bá sung Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Má ráng thuác Vá ÄÃ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Má ráng ngá Ãm"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Phán bá sung má ráng ngá Ãm"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Phán bá sung dáu phá kát háp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Latin má ráng bá sung"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Greek Extended"
msgstr "Hy Láp má ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "General Punctuation"
msgstr "Dáu chám cÃu chung"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Chá cao và chá tháp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Currency Symbols"
msgstr "KÃ hiáu tián tá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Dáu phá kát háp cho kà hiáu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "KÃ hiáu hÃnh chá cÃi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Number Forms"
msgstr "HÃnh sá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Arrows"
msgstr "MÅi tÃn"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "ToÃn tá toÃn hác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Ká thuát linh tinh"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Control Pictures"
msgstr "HÃnh Äiáu khián"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Nhán dáng kà tá quang hác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "KÃ tá chá sá ÄÃ bao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Box Drawing"
msgstr "Vá Ã"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Block Elements"
msgstr "Yáu tá khái"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "HÃnh thuác hÃnh hác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "KÃ hiáu linh tinh"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Dingbats"
msgstr "HÃnh linh tinh"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "KÃ hiáu toÃn hác linh tinh-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "MÅi tÃn bá sung-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Máu chá Bray"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "MÅi tÃn bá sung-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "KÃ hiáu toÃn hác linh tinh-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "ToÃn tá toÃn hác bá sung"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "MÅi tÃn và kà hiáu linh tinh"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Glagolitic"
msgstr "Gá-la-gÃ-li-tic"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin Má Ráng-C"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Coptic"
msgstr "Cop-tác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Phán bá sung Gi-oa-gi-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
msgid "Tifinagh"
msgstr "Ti-phi-nác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Ã-ti-Ã-pi má ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cyrillic Má ráng A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "PhÃt Ãm bá sung"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Gác CJK bá sung"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Gác Cang-xi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "KÃ tá dián tá thuác chá viát ghi Ã"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "Kà hiáu và dáu chám cÃu CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Hiragana"
msgstr "Hi-ra-ga-na (Nhát)"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Katakana"
msgstr "Ka-ta-ka-na (Nhát)"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bo-po-mo-pho"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Gia-mà tÆÆng thÃch vái Han-gun"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Kanbun"
msgstr "Kan-bun"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bo-po-mo-pho má ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "CJK Strokes"
msgstr "NÃt CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Má ráng ngá Ãm Ka-ta-ka-na (Nhát)"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Chá CJK Äà bao và thÃng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "TÆÆng thÃch vái CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Má ráng A cáa chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "KÃ hiáu hÃnh sÃu ÄÆáng Yi-ching"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Ãm tiát Yi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Gác Yi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
-#| msgid "Limbu"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Lisu"
msgstr "Li-su"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cyrillic Má ráng B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Chá sáa Äái giáng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin Má Ráng-D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Sy-lo-ti Na-gá-ri"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-#| msgid "Number Forms"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "HÃnh sá há án Äá thÆáng gáp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phach-x-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "Saurashtra"
msgstr "Xau-ras-tra"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
-#| msgid "Devanagari"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Äe-va-na-ga-ri má ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Kayah Li"
msgstr "Khay-Ä Li"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Rejang"
msgstr "RÃ-giang"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#| msgid "Latin Extended-A"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo Má Ráng-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
-#| msgid "Balinese"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Javanese"
msgstr "Gia-va"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Cham"
msgstr "Cham"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#| msgid "Latin Extended-A"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Mián Äián Má Ráng-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
-#| msgid "Tai Le"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viát"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Meetei Mayek"
+msgid "Meetei Mayek Extensions"
+msgstr "Meetei Mayek"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Ethiopic Extended"
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "Ã-ti-Ã-pi má ráng"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Ãm tiát Han-gun"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Latin Extended-B"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo Má Ráng-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
msgid "High Surrogates"
msgstr "Thay thá cao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Thay thá dÃng riÃng cao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Thay thá tháp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
msgid "Private Use Area"
msgstr "VÃng dÃng riÃng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Chá viát ghi à tÆÆng thÃch vái CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "HÃnh trÃnh dián chá abc"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "HÃnh trÃnh dián A Ráp-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Bá chán bián dáng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
msgid "Vertical Forms"
msgstr "HÃnh Äáng dác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kát háp náa dáu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "HÃnh tÆÆng thÃch vái CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Bián thá hÃnh nhá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "HÃnh trÃnh dián A Ráp-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "HÃnh náa ráng và toÃn ráng"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
msgid "Specials"
msgstr "Äác biát"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Bá Ãm tiát tuyán B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Chá viát ghi à tuyán B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Sá Ã-gia"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Sá Hy Láp CÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Cá ngá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "ÄÄa Phai-x-to-xá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Lycian"
msgstr "Ly-xi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Carian"
msgstr "Ca-ri"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Old Italic"
msgstr "NghiÃng cÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Gothic"
msgstr "GÃ-tÃch"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
msgid "Ugaritic"
msgstr "U-ga-ri-ti"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Old Persian"
msgstr "Pha-xi cÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Deseret"
msgstr "Äe-se-ret"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
msgid "Shavian"
msgstr "Sa-vi-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Osmanya"
msgstr "Ot-ma-ni-a"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Bá Ãm tiát SÃp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Tiáng Xy-ri thuác hoÃng Äá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
msgid "Phoenician"
msgstr "PhÆ-ni-xi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Lydian"
msgstr "Ly-Äia"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgid "Meroitic Hieroglyphs"
+msgstr "KÃ hiáu tÆáng hÃnh Ai Cáp"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+msgid "Meroitic Cursive"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kha-roc-si"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Tiáng A Ráp Nam cÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Pa-thi xÆa thuác cÃu khác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavi thuác cÃu khác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
-#| msgid "Old Italic"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Old Turkic"
msgstr "Thá NhÄ Ká cÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#| msgid "Musical Symbols"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "KÃ hiáu chá sá Ru-mi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
-#| msgid "Kharoshthi"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Braille"
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Chá Bray"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Kaithi"
msgstr "Kai-thi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+msgid "Sora Sompeng"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Cham"
+msgid "Chakma"
+msgstr "Cham"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Thaana"
+msgid "Sharada"
+msgstr "ThÄ-na"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai"
+msgid "Takri"
+msgstr "ThÃi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Cuneiform"
msgstr "Chá hÃnh nÃm"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Dáu chám cÃu và con sá hÃnh nÃm"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "KÃ hiáu tÆáng hÃnh Ai Cáp"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic Supplement"
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "Phán bá sung A Ráp"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+msgid "Miao"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "Phán bá sung Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "KÃ hiáu Ãm nhác Byzantine"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
msgid "Musical Symbols"
msgstr "KÃ hiáu Ãm nhác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "CÃch ghi Ãm nhác Hy Láp CÅ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "KÃ hiáu Tai Xuan Ching"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "CÃi roi Äám"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "KÃ hiáu chá sá toÃn hác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
+msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
+msgstr "KÃ hiáu chá sá toÃn hác"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "NgÃi mát chÆác"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
msgid "Domino Tiles"
msgstr "NgÃi ÄÃminÃ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
-#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
+msgid "Playing Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Phán bá sung chá sá ÄÃ bao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#| msgid "Ethiopic Supplement"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Phán bá sung chá viát ghi à Äà bao"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "MÅi tÃn và kà hiáu linh tinh"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
+msgid "Emoticons"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "KÃ hiáu Ãm nhác Byzantine"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "KÃ hiáu Ãm nhác"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Má ráng B chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Má ráng C cáa chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
+#, fuzzy
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "Má ráng A cáa chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Phán bá sung chá viát ghi à tÆÆng thÃch vái CJK"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
msgid "Tags"
msgstr "Thá"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Phán bá sung bá chán bián Äái"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "VÃng dÃng riÃng bá sung-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "VÃng dÃng riÃng bá sung-B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Braille"
msgstr "Chá Bray"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Thá dÃn Ca-na-Äa"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Cypriot"
msgstr "SÃp"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Greek"
msgstr "Hy Láp"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Han"
msgstr "Han"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Hangul"
msgstr "Han-gun"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Inherited"
msgstr "ÄÃ hÆáng"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Latin"
msgstr "La-tinh"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Linear B"
msgstr "Tuyán B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phach-x-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
-msgid "Information"
-msgstr "ThÃng tin"
-
-#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
-msgid "Find"
-msgstr "TÃm"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
-msgid "_Previous"
-msgstr "_LÃi"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
-msgid "_Next"
-msgstr "_Ká"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
-msgid "_Search:"
-msgstr "TÃ_m:"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
-msgid "Match _whole word"
-msgstr "Kháp t_oÃn tá"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
-msgid "Search in character _details"
-msgstr "TÃm trong _chi tiát kà tá"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
-msgid "All"
-msgstr "Tát cá"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "Khái Unicode"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
-msgid "Script"
-msgstr "Chá viát"
+#~ msgid "GConf could not be initialized."
+#~ msgstr "KhÃng thá sÆ khái GConf."
+#~ msgid "Searchingâ"
+#~ msgstr "Äang tÃm kiám..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
