[gnome-bluetooth] hindi translation by Chandan Kumar

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit db8e68d44895c37fe520d4bf14f4034161b151ba
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Tue Mar 20 13:25:39 2012 +0530

    hindi translation by Chandan Kumar

 po/hi.po |  952 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 446 insertions(+), 506 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 59ccb9c..2e53512 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,171 +4,167 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 #
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
+# chandankumar(ciypro) <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 12:01+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan\n"
-"Language-Team: Hindi <Indlinux>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:39+0530\n"
+"Last-Translator: chandankumar(ciypro) <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:128
-msgid "All types"
-msgstr "ààà àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:130
-msgid "Phone"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:132
-msgid "Modem"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:134
-msgid "Computer"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:136
-msgid "Network"
-msgstr "ààààààà"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:139
-msgid "Headset"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:141
-msgid "Headphones"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:143
-msgid "Audio device"
-msgstr "ààààà àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:145
-msgid "Keyboard"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:147
-msgid "Mouse"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:149
-msgid "Camera"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:151
-msgid "Printer"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:153
-msgid "Joypad"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:155
-msgid "Tablet"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:157
-#| msgid "Audio device"
-msgid "Video device"
-msgstr "ààààà àààààà"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
-msgid "Unknown"
-msgstr "àààààà"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: hi\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "àààààà ààààà àà ààà ààààà àààà..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+msgid "Unknown"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ààà ààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ààààààààà àà ààà ààà ààà àà..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "'%s' àà ààààààààà àà àààà àà ààààà àà?"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
-msgid "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
-msgstr "ààà àà àààààà àà ààààà ààà, àààà ààà ààà àà ààààà àààà àààà ààà àà àààààà àà àààà."
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
 msgid "Device"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
 msgid "Type"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:71
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:4
+msgid "Devices"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
 msgid "All categories"
 msgstr "ààà ààààààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74
 msgid "Paired"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:75
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:76
 msgid "Trusted"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:77
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:78
 msgid "Not paired or trusted"
 msgstr "ààààààà àà ààààààààà àààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:79
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:80
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "ààààààà àà ààààààààà"
 
+#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
+#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
-msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
-msgstr "ààààà ààààààà àààààà àààà ààà àààààà..."
+msgid "Show:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #. The device category filter
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "àààààà àààààà (_c):"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
-#| msgid "Select the device category to filter above list"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà àààààà ààààà"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
 msgid "Device _type:"
 msgstr "àààààà àààààà (_t):"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
-#| msgid "Select the device type to filter above list"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:289
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà àààààà ààààà"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
-#| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:295
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "ààààà ààààààààà (àààà, ààààààà, ààà...)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "àààààà, àààààà àà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+msgid "All types"
+msgstr "ààà àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+msgid "Phone"
+msgstr "ààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+msgid "Modem"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+msgid "Computer"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+msgid "Network"
+msgstr "ààààààà"
+
+#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+msgid "Headset"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+msgid "Headphones"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+msgid "Audio device"
+msgstr "ààààà àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+msgid "Keyboard"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+msgid "Mouse"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+msgid "Camera"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+msgid "Printer"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+msgid "Joypad"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+msgid "Tablet"
+msgstr "ààààààà"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+msgid "Video device"
+msgstr "ààààà àààààà"
+
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "àà GPS àààààà àà àààààààà àààà àà ààà àààààà àààà"
 
@@ -179,93 +175,82 @@ msgstr "àà GPS àààààà àà àààààààà ààà
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "àààà àààààà ààà àà àààààà àà ààà ààààààà àà ààààà ààà (àààààà)"
 
-#: ../applet/main.c:125
-msgid "Select Device to Browse"
-msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà ààààà"
-
-#: ../applet/main.c:129
-msgid "_Browse"
-msgstr "ààààààà (_B)"
-
-#: ../applet/main.c:138
-msgid "Select device to browse"
-msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà ààààà"
-
-#: ../applet/main.c:288
-msgid "Turn On Bluetooth"
+#: ../applet/main.c:230
+#| msgid "Turn On Bluetooth"
+msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "ààààààà àààà àààà"
 
-#: ../applet/main.c:289
+#: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "ààààààà: ààà"
 
-#: ../applet/main.c:292
-msgid "Turn Off Bluetooth"
+#: ../applet/main.c:234
+#| msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "ààààààà ààà àààà"
 
-#: ../applet/main.c:293
+#: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "ààààààà: àààà"
 
-#: ../applet/main.c:298 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:240
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "ààààààà: ààààààààà"
 
-#: ../applet/main.c:445
+#: ../applet/main.c:387
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ààààààààà àà ààà àà..."
 
-#: ../applet/main.c:448 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
 msgid "Connecting..."
 msgstr "àààà ààà àà..."
 
-#: ../applet/main.c:451 ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:393 ../applet/main.c:676
 msgid "Connected"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../applet/main.c:454 ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:396 ../applet/main.c:676
 msgid "Disconnected"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
 msgid "Disconnect"
 msgstr "àààààààààà"
 
-#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816 ../moblin/moblin-panel.c:1001
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
 msgid "Connect"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../applet/main.c:765
+#: ../applet/main.c:707
 msgid "Send files..."
 msgstr "àààà ààààà..."
 
-#: ../applet/main.c:775
+#: ../applet/main.c:717
 msgid "Browse files..."
 msgstr "àààà àààààà àààà..."
 
-#: ../applet/main.c:786
-msgid "Open Keyboard Preferences..."
-msgstr "àààààààà àààààààà ààààà..."
+#: ../applet/main.c:728
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../applet/main.c:794
-msgid "Open Mouse Preferences..."
-msgstr "àààà àààààààà ààààà..."
+#: ../applet/main.c:736
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "àààà àà ààààà àààààà"
 
-#: ../applet/main.c:804
-#| msgid "Open Mouse Preferences..."
-msgid "Open Sound Preferences..."
-msgstr "ààààà àààààààà ààààà..."
+#: ../applet/main.c:746
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "ààààà ààààààà"
 
-#: ../applet/main.c:857
+#: ../applet/main.c:799
 msgid "Debug"
 msgstr "àààààààà"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:876
+#: ../applet/main.c:818
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- ààààààà àààààà"
 
-#: ../applet/main.c:881
+#: ../applet/main.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -274,23 +259,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "'%s --help' àà àààààà ààààà àààà àààààà àà àààà àààà àààààà àà ààà ààààà.\n"
 
-#: ../applet/main.c:907
+#: ../applet/main.c:849
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
+#: ../applet/notify.c:122
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../applet/notify.c:159
-msgid "Bluetooth: Enabled"
-msgstr "ààààààà: ààààà"
-
 #: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
@@ -365,46 +341,38 @@ msgid "Bluetooth: Checking"
 msgstr "ààààààà: àààà àà àà ààà àà"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:2
-msgid "Browse files on device..."
-msgstr "àààà àà àààààà àà àààààà àààà..."
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
-msgid "Devices"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
-msgid "Quit"
-msgstr "àààà àààà"
+msgid "Visible"
+msgstr "àààààààààà"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
 msgid "Send files to device..."
 msgstr "àààààà àà ààààà ààààà..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
 msgid "Set up new device..."
 msgstr "àà àààààà ààààà àààà..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
-msgid "Visible"
-msgstr "àààààààààà"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#| msgid "Bluetooth: Checking"
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "ààààààà ààààààà"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+msgid "Quit"
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Always grant access"
 msgstr "ààààà ààààà ààà (_A)"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
-msgid "_Grant"
-msgstr "ààà (_G)"
-
-#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
 msgid "_Reject"
 msgstr "àààààààà àààà (_R)"
 
+#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
+msgid "_Grant"
+msgstr "ààà (_G)"
+
 #: ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Does not match"
 msgstr "ààà àààà àààà àà (_D)"
@@ -417,83 +385,21 @@ msgstr "ààà àààà àà (_M)"
 msgid "_Show input"
 msgstr "ààààà àààààà (_S)"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
-msgid "Yes"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
-msgid "No"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "ààààààà ààààà àà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
-#| msgid "Bluetooth is disabled"
-msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr "ààààààà ààààààààà ààààà àà ààààààààà àà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
-#| msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr "ààà ààààààà ààààààà ààààà àààà àà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
-msgid "Visibility"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
-#, c-format
-msgid "Visibility of â%sâ"
-msgstr "â%sâ àà ààààààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Address"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
-#| msgid "Connect"
-msgid "Connection"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
-#| msgid "Keyboard"
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "ààààààà àààààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "àààà àà ààààà àààààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
-#| msgid "Phone"
-msgid "Power"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "ààààà ààààààà"
-
-#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "ààààààà àààààà àààààààà àààà"
-
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
+#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "'%s' àà ààà àààààà àààà"
 
-#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
+#: ../wizard/main.c:282
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "ààààà àààààà àààà àà PIN àà àà '%s' àà àààààà ààà àà àààà ààà àààà àà."
 
-#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
+#: ../wizard/main.c:336
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "ààààà àààààààààà PIN ààààà àààà:"
 
@@ -501,7 +407,7 @@ msgstr "ààààà àààààààààà PIN ààààà à
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:384
+#: ../wizard/main.c:424
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "'%s' àà ààààà àààà"
@@ -510,272 +416,237 @@ msgstr "'%s' àà ààààà àààà"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:442
+#: ../wizard/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "'%s' àà àààààà àà ààà àà..."
 
-#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
-msgstr "ààààà àààààààààà PIN àà '%s' àà ààààà àààà àà âEnterâ àà ààààààà àà ààààà àààà:"
-
-#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "àààààààààà PIN àà '%s' àà ààààà àààà:"
 
+#: ../wizard/main.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
+msgstr ""
+"ààààà àààààààààà PIN àà '%s' àà ààààà àààà àà âEnterâ àà ààààààà àà ààààà "
+"àààà:"
+
+#: ../wizard/main.c:526
+msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
+msgstr "ààààà àààààààààà àààààà ààà àààà iCade àà àààààààà àà ààààààà ààà:"
+
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:505
+#: ../wizard/main.c:556
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "ààààà ààààààààà àààà àà àà '%s' àààààà àà ààààà àààà àà ààà àà..."
 
-#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:574
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "àà àààààà àà ààààààààààà '%s' ààààà àààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (àààààà àààààà, àààà, àà GPS àààààà)"
+msgid "Bluetooth New Device Setup"
+msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "PIN àààààà (_o)..."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
+#| msgid "Device search"
+msgid "Device Search"
+msgstr "àààààà ààààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "àààààà ààààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-#| msgid "Custom PIN code:"
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "àààààà PIN:"
+msgid "Finishing New Device Setup"
+msgstr "àà àààààà ààààà àààààà àà ààà àà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Setup"
-msgstr "àààààà ààààà"
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr "àààààààà àààà àà ààààà àààà àà àààà àààààà àà ààà àààààà àààà ààààààà:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup Failed"
-msgstr "àààààà ààààà àààà"
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "àààààà ààààà àààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Device search"
-msgstr "àààààà ààà"
+msgid "PIN Options"
+msgstr "PIN àààààà"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:9
-#| msgid "Does not match"
-msgid "Do not pair"
-msgstr "ààà àààà àààà àà"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
-msgid "Does not match"
-msgstr "ààà àààà àààà àà"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "àà àààààà ààààà àààààà àà ààà àà"
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "àààààààà PIN ààà (_A)"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "ààààà PIN"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Introduction"
-msgstr "ààààà"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
-msgid "Matches"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN àààààà"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN àààààà (_o)..."
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "'0000' (àààààà àààààà, àààà, àà GPS àààààà)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "àààààààà àààà àà ààààà àààà àà àààà àààààà àà ààà àààààà àààà ààààààà:"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "'1111'"
+msgstr "'1111'"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-#| msgid "Select the device you want to setup"
-msgid "Select the device you want to set up"
-msgstr "àààààà ààààà àààà àà ààààà àààà ààààà ààà"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+msgid "'1234'"
+msgstr "'1234'"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "Setup Completed"
-msgstr "ààààà ààààà"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
+msgid "Do not pair"
+msgstr "ààà àààà àààà àà"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid ""
-"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
-"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
-msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà àà ààààààà ààà àààà àà ààà ààà àààààà."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
-#| msgid ""
-#| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-#| "âdiscoverableâ (sometimes called âvisibleâ). Check the device's manual if "
-#| "in doubt."
-msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-"âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in "
-"doubt."
-msgstr "àààààà àà àààà àààààààà àà 10 àààà àà àààà àààà ààààà, àà âàààààâ (ààà ààà âààààà àààààâ ààà àààà àà) àààà ààààà. ààààà àà àààààà ààà àààààà àà àààààà ààààà."
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "àààààà PIN:"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
-msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
-msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà ààà àààà àààààà àà"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+msgid "_Try Again"
+msgstr "ààà àà ààààà àààà (_T)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "àààààààà PIN ààà (_A)"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#| msgid "Quit"
+msgid "_Quit"
+msgstr "àààà àààà (_Q)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:27
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "àààà àààà (_C)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:28
-#| msgid "_Browse"
-msgid "_Close"
-msgstr "ààà àààà (_C)"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+msgid "Does not match"
+msgstr "ààà àààà àààà àà"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:29
-msgid "_Restart Setup"
-msgstr "ààààà ààà àààà àààà (_R)"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+msgid "Matches"
+msgstr "ààààà"
 
 #: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgid "Bluetooth Device Setup"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààà"
 
 #: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Bluetooth device"
 msgid "Setup Bluetooth devices"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààà àààà"
 
-#: ../sendto/main.c:162
+#: ../sendto/main.c:151
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d àààààà"
 msgstr[1] "%'d àààààà"
 
-#: ../sendto/main.c:167 ../sendto/main.c:180
+#: ../sendto/main.c:156 ../sendto/main.c:169
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d àààà"
 msgstr[1] "%'d àààà"
 
-#: ../sendto/main.c:178
+#: ../sendto/main.c:167
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d àààà"
 msgstr[1] "%'d àààà"
 
-#: ../sendto/main.c:188
+#: ../sendto/main.c:177
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] "àààà %'d àààà"
 msgstr[1] "àààà %'d àààà"
 
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:245
 msgid "File Transfer"
 msgstr "àààà ààààààààà"
 
-#: ../sendto/main.c:253
-#| msgid "_Reject"
+#: ../sendto/main.c:249
 msgid "_Retry"
 msgstr "àààà ààààà àààà (_R)"
 
 #. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:273
+#: ../sendto/main.c:269
 msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgstr "ààààààà àà àààà ààààà ààà ààà àà"
 
-#: ../sendto/main.c:285
+#: ../sendto/main.c:281
 msgid "From:"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../sendto/main.c:298
+#: ../sendto/main.c:293
 msgid "To:"
 msgstr "àà:"
 
-#: ../sendto/main.c:343 ../sendto/main.c:359
+#: ../sendto/main.c:337 ../sendto/main.c:355
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "àà ààààà àààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../sendto/main.c:352
-#| msgid ""
-#| "Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
-#| "connections"
+#: ../sendto/main.c:348
 msgid ""
 "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
 "Bluetooth connections"
-msgstr "ààààààààà àààà àà àààààà àààààà ààààà àà àà ààà àà àà àà ààààààà ààààààà ààààààà àààà àà"
+msgstr ""
+"ààààààààà àààà àà àààààà àààààà ààààà àà àà ààà àà àà àà ààààààà ààààààà "
+"ààààààà àààà àà"
 
-#: ../sendto/main.c:450
+#: ../sendto/main.c:446
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "%s ààà ààà àà"
 
-#: ../sendto/main.c:457 ../sendto/main.c:523
+#: ../sendto/main.c:453 ../sendto/main.c:524
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "ààààà %d, %d àà ààà ààà àà"
 
-#: ../sendto/main.c:519
+#: ../sendto/main.c:520
 #, c-format
 msgid "%d KB/s"
 msgstr "%d KB/s"
 
-#: ../sendto/main.c:521
+#: ../sendto/main.c:522
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:651
-#| msgid "Select Device to Send To"
+#: ../sendto/main.c:658
 msgid "Select device to send to"
 msgstr "àààààà ààààà àààà àààà ààààà àà"
 
-#: ../sendto/main.c:656
-#| msgid "Send _To"
+#: ../sendto/main.c:663
 msgid "_Send"
 msgstr "ààààà (_S)"
 
-#: ../sendto/main.c:700
+#: ../sendto/main.c:707
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "ààààà àà ààààà àà ààà ààààà"
 
-#: ../sendto/main.c:703
-#| msgid "_Reject"
+#: ../sendto/main.c:710
 msgid "Select"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../sendto/main.c:729
+#: ../sendto/main.c:736
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "àààààà àà ààà àààààà àààààà"
 
-#: ../sendto/main.c:731
+#: ../sendto/main.c:738
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "àààààà àààààà ààà"
 
@@ -789,169 +660,238 @@ msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgstr "OBEX ààà ààààà ààààààààà àààààààà"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
-#| msgid "Bluetooth: On"
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "ààààààà (OBEX Push)"
 
 #: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Bluetooth Manager"
 msgid "Bluetooth Transfer"
 msgstr "ààààààà ààààààààà"
 
 #: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ààààààà àà àààà ààààà ààààà"
 
-#: ../moblin/main.c:93
-msgid "Run in standalone mode"
-msgstr "àààà ààà ààà ààààà"
+#~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
+#~ msgstr "'%s' àà ààààààààà àà àààà àà ààààà àà?"
 
-#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Bluetooth Manager"
-msgid "Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "ààààààà ààààààà àààà"
+#~ msgid ""
+#~ "If you remove the device, you will have to set it up again before next "
+#~ "use."
+#~ msgstr ""
+#~ "ààà àà àààààà àà ààààà ààà, àààà ààà ààà àà ààààà àààà àààà ààà àà àààààà àà àààà."
 
-#: ../moblin/main.c:102
-#| msgid "- Bluetooth applet"
-msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "- ààààààà ààààààà àààà"
+#~ msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+#~ msgstr "ààààà ààààààà àààààà àààà ààà àààààà..."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:177
-#, c-format
-#| msgid "%'d hour"
-#| msgid_plural "%'d hours"
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d àààà"
-msgstr[1] "%d àààà"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:179
-#, c-format
-#| msgid "%'d minute"
-#| msgid_plural "%'d minutes"
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d àààà"
-msgstr[1] "%d àààà"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:182
-#, c-format
-#| msgid "%'d second"
-#| msgid_plural "%'d seconds"
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d àààààà"
-msgstr[1] "%d àààààà"
-
-#. hour:minutes:seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:188
-#, c-format
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
+#~ msgid "Select Device to Browse"
+#~ msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà ààààà"
 
-#. minutes:seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:192
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "ààààààà (_B)"
 
-#. minutes
-#. seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+#~ msgid "Select device to browse"
+#~ msgstr "àààààà àààà àà ààà àààààà ààààà"
 
-#. 0 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:202
-#| msgid "%'d second"
-#| msgid_plural "%'d seconds"
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 àààààà"
+#~ msgid "Open Keyboard Preferences..."
+#~ msgstr "àààààààà àààààààà ààààà..."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:224
-#, c-format
-#| msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgid ""
-"Your computer is visible on\n"
-"Bluetooth for %s."
-msgstr ""
-"àààà àààààààà àààà ààààà ààà\n"
-"%s àà ààà ààààààà."
+#~ msgid "Open Mouse Preferences..."
+#~ msgstr "àààà àààààààà ààààà..."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:625
-#, c-format
-#| msgid "Pairing with '%s' cancelled"
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "%s àà ààà àààààà àààà"
+#~| msgid "Open Mouse Preferences..."
+#~ msgid "Open Sound Preferences..."
+#~ msgstr "ààààà àààààààà ààààà..."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:985
-#| msgid "Paired"
-msgid "Pair"
-msgstr "ààààà"
+#~ msgid "Bluetooth: Enabled"
+#~ msgstr "ààààààà: ààààà"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
-#| msgid "_Browse"
-msgid "Browse"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
-#| msgid "Device Setup Failed"
-msgid "Device setup failed"
-msgstr "àààààà ààààà àààà"
-
-#. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
-#| msgid "Bluetooth device"
-msgid "Back to devices"
-msgstr "àààààà ààà àààà"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
-#| msgid "Phone"
-msgid "Done"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
-#| msgid "Device Setup"
-msgid "Device setup"
-msgstr "àààààà ààààà"
+#~ msgid "Browse files on device..."
+#~ msgstr "àààà àà àààààà àà àààààà àààà..."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
-#| msgid "Sending %s"
-msgid "Settings"
-msgstr "àààààààà"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "àààààààà"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
-msgid "Only show:"
-msgstr "àààà àààààà:"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "ààà"
 
-#. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
-#| msgid "PIN Options"
-msgid "PIN options"
-msgstr "PIN àààààà"
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "àààà"
+
+#~ msgid "Bluetooth is disabled"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà àà"
+
+#~| msgid "Bluetooth is disabled"
+#~ msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààààà ààààà àà ààààààààà àà"
+
+#~| msgid "No Bluetooth adapters present"
+#~ msgid "No Bluetooth adapters found"
+#~ msgstr "ààà ààààààà ààààààà ààààà àààà àà"
+
+#~ msgid "Visibility"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~ msgid "Visibility of â%sâ"
+#~ msgstr "â%sâ àà ààààààà"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "ààà"
+
+#~| msgid "Connect"
+#~ msgid "Connection"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~| msgid "Phone"
+#~ msgid "Power"
+#~ msgstr "àààà"
+
+#~ msgid "Configure Bluetooth settings"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà àààààààà àààà"
+
+#~ msgid "Device Setup Failed"
+#~ msgstr "àààààà ààààà àààà"
+
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "ààààà"
+
+#~| msgid "Select the device you want to setup"
+#~ msgid "Select the device you want to set up"
+#~ msgstr "àààààà ààààà àààà àà ààààà àààà ààààà ààà"
+
+#~ msgid "Setup Completed"
+#~ msgstr "ààààà ààààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
+#~ "configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
+#~ msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà àà ààààààà ààà àààà àà ààà ààà àààààà."
+
+#~| msgid ""
+#~| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+#~| "âdiscoverableâ (sometimes called âvisibleâ). Check the device's manual "
+#~| "if in doubt."
+#~ msgid ""
+#~ "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+#~ "âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if "
+#~ "in doubt."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààà àà àààà àààààààà àà 10 àààà àà àààà àààà ààààà, àà âàààààâ (ààà ààà âààààà "
+#~ "àààààâ ààà àààà àà) àààà ààààà. ààààà àà àààààà ààà àààààà àà àààààà ààààà."
+
+#~ msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
+#~ msgstr "ààààààà àà àààààà ààààà ààà àààà àààààà àà"
 
-#. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
-#| msgid "Set up new device..."
-msgid "Add a new device"
-msgstr "àà àààààà àààààà..."
+#~| msgid "_Browse"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "ààà àààà (_C)"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
-#| msgid "Sending files via Bluetooth"
-msgid "Make visible on Bluetooth"
-msgstr "ààààààà àà ààààà ààààà"
+#~ msgid "_Restart Setup"
+#~ msgstr "ààààà ààà àààà àààà (_R)"
 
-#. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
-msgid "Send file from your computer"
-msgstr "àààà àààààààà àà ààààà ààààà"
+#~ msgid "Run in standalone mode"
+#~ msgstr "àààà ààà ààà ààààà"
 
-#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Bluetooth Manager applet"
-msgid "Bluetooth Manager Panel"
-msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
+#~| msgid "Bluetooth Manager"
+#~ msgid "Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà àààà"
 
+#~| msgid "- Bluetooth applet"
+#~ msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "- ààààààà ààààààà àààà"
+
+#~| msgid "%'d hour"
+#~| msgid_plural "%'d hours"
+#~ msgid "%d hour"
+#~ msgid_plural "%d hours"
+#~ msgstr[0] "%d àààà"
+#~ msgstr[1] "%d àààà"
+
+#~| msgid "%'d minute"
+#~| msgid_plural "%'d minutes"
+#~ msgid "%d minute"
+#~ msgid_plural "%d minutes"
+#~ msgstr[0] "%d àààà"
+#~ msgstr[1] "%d àààà"
+
+#~| msgid "%'d second"
+#~| msgid_plural "%'d seconds"
+#~ msgid "%d second"
+#~ msgid_plural "%d seconds"
+#~ msgstr[0] "%d àààààà"
+#~ msgstr[1] "%d àààààà"
+
+#~ msgid "%s %s %s"
+#~ msgstr "%s %s %s"
+
+#~ msgid "%s %s"
+#~ msgstr "%s %s"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~| msgid "%'d second"
+#~| msgid_plural "%'d seconds"
+#~ msgid "0 seconds"
+#~ msgstr "0 àààààà"
+
+#~| msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
+#~ msgid ""
+#~ "Your computer is visible on\n"
+#~ "Bluetooth for %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà àààààààà àààà ààààà ààà\n"
+#~ "%s àà ààà ààààààà."
+
+#~| msgid "Pairing with '%s' cancelled"
+#~ msgid "Pairing with %s failed."
+#~ msgstr "%s àà ààà àààààà àààà"
+
+#~| msgid "Paired"
+#~ msgid "Pair"
+#~ msgstr "ààààà"
+
+#~| msgid "_Browse"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~| msgid "Device Setup Failed"
+#~ msgid "Device setup failed"
+#~ msgstr "àààààà ààààà àààà"
+
+#~| msgid "Bluetooth device"
+#~ msgid "Back to devices"
+#~ msgstr "àààààà ààà àààà"
+
+#~| msgid "Phone"
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~| msgid "Device Setup"
+#~ msgid "Device setup"
+#~ msgstr "àààààà ààààà"
+
+#~| msgid "Sending %s"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "àààààààà"
+
+#~ msgid "Only show:"
+#~ msgstr "àààà àààààà:"
+
+#~| msgid "PIN Options"
+#~ msgid "PIN options"
+#~ msgstr "PIN àààààà"
+
+#~| msgid "Set up new device..."
+#~ msgid "Add a new device"
+#~ msgstr "àà àààààà àààààà..."
+
+#~| msgid "Sending files via Bluetooth"
+#~ msgid "Make visible on Bluetooth"
+#~ msgstr "ààààààà àà ààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Send file from your computer"
+#~ msgstr "àààà àààààààà àà ààààà ààààà"
+
+#~| msgid "Bluetooth Manager applet"
+#~ msgid "Bluetooth Manager Panel"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà ààà"