[hotssh] Added Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit aff4821a6f5ef5f60adc5fe53a58508f987186da
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Mar 20 04:13:07 2012 +0100

    Added Serbian translation

 po/LINGUAS     |    2 +
 po/sr.po       |  286 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sr latin po |  286 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 574 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index b8f30c4..c72ddab 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -22,5 +22,7 @@ pt_BR
 ro
 ru
 sl
+sr
+sr latin
 sv
 zh_CN
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..f00e9c3
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,286 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hotssh\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hotssh";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 02:53+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../hotssh.desktop.in.h:1
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:48
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:49
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "ÐÐÑÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:50
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "ÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:51
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "ÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:52
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ÑÐÑ"
+msgstr[1] "ÑÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÑÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÑÐÑ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:53
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐÑÑ"
+
+#. d is in the future compared to now, stop processing.
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:70
+msgid "in the future"
+msgstr "Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:72
+msgid "less than 1 minute ago"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:83
+#, python-format
+msgid "%(number)d %(type)s, %(number2)d %(type2)s ago"
+msgstr "%(number)d %(type)s, ÐÑÐ %(number2)d %(type2)s"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:86
+#, python-format
+msgid "%(number)d %(type)s ago"
+msgstr "ÐÑÐ %(number)d %(type)s"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
+msgid "_Copy"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81
+msgid "Copy selected text"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:252
+msgid "_Paste"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82
+msgid "Paste text"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
+msgid "Open Link"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:36
+msgid "Tab Search"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:243
+msgid "File"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:244
+msgid "_Detach Tab"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:246
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:248
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
+msgid "Edit"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:253
+msgid "View"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:254
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:255
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:97
+msgid ""
+"An interface to OpenSSH, a Secure Shell client\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ\n"
+"\n"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:337
+msgid "Options"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:348
+msgid "Example: "
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:363
+msgid "New Secure Shell Connection"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
+msgid "C_onnect"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ _ÑÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ (%d ÑÐÐÐÑÐÐ)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ (%d ÐÑÐÐÐÑÐ)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
+msgid "Host: "
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
+msgid "User: "
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
+msgid "History"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
+msgid "Connection"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
+msgid "Time"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
+msgid "Local"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
+msgid "Address"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
+msgid "Connection closed"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
+msgid "Connecting"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
+#, python-format
+msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ; %.2fs ÐÐÑÑÐÑÐ; %s"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
+msgid "Checking connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
+msgid "Network connection changed"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
+msgid "Connect to server..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ..."
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
+msgid "Open a new Secure Shell connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
+msgid "New tab for connection"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
+msgid "Open a new tab for the same remote computer"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
+msgid "Open SFTP"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
+msgid "Open a SFTP connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
+msgid "_Reconnect"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
+msgid "Reset connection to server"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
+msgid "R_econnect All"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ _ÑÐÐ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
+msgid "Reset all connections"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..9f940a5
--- /dev/null
+++ b/po/sr latin po
@@ -0,0 +1,286 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hotssh\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hotssh";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 02:53+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../hotssh.desktop.in.h:1
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "Bezbedna Åkoljka"
+
+#: ../hotssh.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
+msgstr "PoveÅite se na udaljeni raÄunar koristeÄi bezbednu Åkoljku"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:48
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "godina"
+msgstr[1] "godine"
+msgstr[2] "godina"
+msgstr[3] "godina"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:49
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mesec"
+msgstr[1] "meseca"
+msgstr[2] "meseci"
+msgstr[3] "mesec"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:50
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "sedmica"
+msgstr[1] "sedmice"
+msgstr[2] "sedmica"
+msgstr[3] "sedmica"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:51
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dan"
+msgstr[1] "dana"
+msgstr[2] "dana"
+msgstr[3] "dan"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:52
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "sat"
+msgstr[1] "sata"
+msgstr[2] "sati"
+msgstr[3] "sat"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:53
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minuta"
+msgstr[2] "minuta"
+msgstr[3] "minut"
+
+#. d is in the future compared to now, stop processing.
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:70
+msgid "in the future"
+msgstr "u buduÄnosti"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:72
+msgid "less than 1 minute ago"
+msgstr "Pre manje od jednog minuta"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:83
+#, python-format
+msgid "%(number)d %(type)s, %(number2)d %(type2)s ago"
+msgstr "%(number)d %(type)s, pre %(number2)d %(type2)s"
+
+#: ../hotssh/hotlib/timesince.py:86
+#, python-format
+msgid "%(number)d %(type)s ago"
+msgstr "Pre %(number)d %(type)s"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
+msgid "_Copy"
+msgstr "U_mnoÅi"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81
+msgid "Copy selected text"
+msgstr "UmnoÅite izabrani tekst"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:252
+msgid "_Paste"
+msgstr "U_baci"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82
+msgid "Paste text"
+msgstr "Ubacite tekst"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
+msgid "Open Link"
+msgstr "Otvori vezu"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:36
+msgid "Tab Search"
+msgstr "Pretraga jeziÄka"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:243
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:244
+msgid "_Detach Tab"
+msgstr "_OtkaÄi jeziÄak"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:246
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:248
+msgid "_Quit"
+msgstr "_IzaÄi"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
+msgid "Edit"
+msgstr "UreÄivanje"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:253
+msgid "View"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:254
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ"
+
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:255
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:97
+msgid ""
+"An interface to OpenSSH, a Secure Shell client\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"SuÄelje za OpenSSH, klijent bezbedne Åkoljke\n"
+"\n"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:337
+msgid "Options"
+msgstr "MoguÄnosti"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:348
+msgid "Example: "
+msgstr "Primer: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:363
+msgid "New Secure Shell Connection"
+msgstr "Nova veza bezbedne Åkoljke"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
+msgid "C_onnect"
+msgstr "PoveÅi _se"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "Da povratim prethodnu sesiju (%d jeziÄka)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "Da povratim prethodnu sesiju (%d prozora)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
+msgid "Host: "
+msgstr "RaÄunar: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
+msgid "User: "
+msgstr "Korisnik: "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
+msgid "History"
+msgstr "Istorijat"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
+msgid "Connection"
+msgstr "Veza"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
+msgid "Time"
+msgstr "Vreme"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalno"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Veza je zatvorena"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "Deljenje veze nije podrÅano; nepoznato stanje"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
+msgid "Connecting"
+msgstr "Povezujem se"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
+#, python-format
+msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
+msgstr "Povezani ste; %.2fs kaÅnjenje; %s"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Vreme za povezivanje je isteklo"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
+msgid "Checking connection"
+msgstr "Proveravam vezu"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
+msgid "Network connection changed"
+msgstr "MreÅna veza je izmenjena"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
+msgid "Connect to server..."
+msgstr "PoveÅi se na server..."
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
+msgid "Open a new Secure Shell connection"
+msgstr "Otvorite novu vezu bezbedne Åkoljke"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
+msgid "New tab for connection"
+msgstr "Novi jeziÄak za vezu"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
+msgid "Open a new tab for the same remote computer"
+msgstr "Otvorite novi jeziÄak za isti udaljeni raÄunar "
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
+msgid "Open SFTP"
+msgstr "Otvori SFTP"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
+msgid "Open a SFTP connection"
+msgstr "Otvorite SFTP vezu"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
+msgid "_Reconnect"
+msgstr "PoveÅi _ponovo"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
+msgid "Reset connection to server"
+msgstr "Povratite vezu sa serverom"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
+msgid "R_econnect All"
+msgstr "Ponovo poveÅi _sve"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
+msgid "Reset all connections"
+msgstr "Povratite sve veze"