[mutter] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit c3ec6b34a3c0a688fc56579ebd990ccd254a9a63
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Mar 19 23:55:13 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/zh_TW.po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 120 insertions(+), 132 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e9fdde9..22dcd41 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 23:55+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "çå(_W)"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "ååçæ(_F)"
 
-#: ../src/core/display.c:361
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "éåèåèçççæéç %s åäåè"
 
-#: ../src/core/display.c:427
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "çæéå X Window çéâ%sâ\n"
@@ -147,25 +147,25 @@ msgstr "éççæ"
 msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 msgstr "äéèåéçèåèçåæçåæå"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1069
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr "ééäåäåèæççåçææãæäçååèçææåéäã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1144
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "çæå GSettings èåé %2$s åæååæèæåã%1$sã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1210
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr "çæèæåäçâ%sâèååäæææçæéæéäæåèé\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1722
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr "çæèæåäçâ%sâäææéçåâ%sâçææèåå\n"
 
 # (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/core/prefs.c:1819
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "åäå %d"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "èçççéèï"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7219
+#: ../src/core/window.c:7266
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "èç %s å SM_CLIENT_ID èåçèèçæèïèäæ ICCCM 
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7882
+#: ../src/core/window.c:7931
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -395,43 +395,50 @@ msgid ""
 msgstr "æååäååææåäçæææèåçèçæåçæäèèåçèçã"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
+msgstr "æååäåäåææåççæææååæéçåäå (ä org.gnome.desktop.wm.preferences äç num-workspaces éåäæå)ã"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "åææéæéå"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "åèåéçæäèçæåçéçæè"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr "åæåçïåèçææåèååçéçææèåååçæååäèææåæåååèèåçååçäåãææèçåèåéçéçåæèååååæååã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "æåäçéè Windows"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "çæåäèçççæäçåççææé"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid "No tab popup"
 msgstr "ææåéååé"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "ååéååééæèç"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr "ææåææéæççæãåæåæçåèéæäåïæååéåéæäçåéåæåã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -439,14 +446,18 @@ msgid ""
 "default or set to the empty string."
 msgstr "éåèåéæåååãoverlayãïéæäåèåèçæèèæççååèççãéèæèæç PC çääçãWindows keyããéæéåæéçåäæéèååæèåççåäã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr "çèçãtrueãïåäææçççæéåïææåèçæéååäåèççæéåäèäåèçäèçåã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Workspaces are managed dynamically"
+msgstr "åäåäåææåçç"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "åæäèèåçåäå"
 
@@ -455,51 +466,6 @@ msgstr "åæäèèåçåäå"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "çæï%s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1157
-msgid "Close Window"
-msgstr "ééèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1160
-msgid "Window Menu"
-msgstr "èçéå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1163
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "èçæåå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1166
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "èçæåå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1169
-msgid "Restore Window"
-msgstr "éåèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1172
-msgid "Roll Up Window"
-msgstr "æèèç(_U)"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1175
-msgid "Unroll Window"
-msgstr "æäèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1178
-msgid "Keep Window On Top"
-msgstr "èçäçåæäå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1181
-msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "èççéæäå"
-
-# (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/ui/frames.c:1184
-msgid "Always On Visible Workspace"
-msgstr "åææåäåéç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1187
-msgid "Put Window On Only One Workspace"
-msgstr "èçåçæäååäå"
-
 # (Abel) take care of the same string in libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:69
@@ -1533,3 +1499,30 @@ msgstr "y çæåæ %dï%dæéæäçæå"
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "åæ %d åæèçéæ %g çïåå %g çï\n"
+
+#~ msgid "Close Window"
+#~ msgstr "ééèç"
+
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "èçéå"
+
+#~ msgid "Minimize Window"
+#~ msgstr "èçæåå"
+
+#~ msgid "Maximize Window"
+#~ msgstr "èçæåå"
+
+#~ msgid "Restore Window"
+#~ msgstr "éåèç"
+
+#~ msgid "Roll Up Window"
+#~ msgstr "æèèç(_U)"
+
+#~ msgid "Unroll Window"
+#~ msgstr "æäèç"
+
+#~ msgid "Keep Window On Top"
+#~ msgstr "èçäçåæäå"
+
+#~ msgid "Remove Window From Top"
+#~ msgstr "èççéæäå"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 05cf295..b9b4fa5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "çå(_W)"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "ååçæ(_F)"
 
-#: ../src/core/display.c:361
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "éåèåèçççæéç %s åäåè"
 
-#: ../src/core/display.c:427
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "çæéå X Window çéâ%sâ\n"
@@ -147,25 +147,25 @@ msgstr "éççæ"
 msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 msgstr "äéèåéçèåèçåæçåæå"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1069
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr "ééäåäåèæççåçææãæäçååèçææåéäã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1144
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "çæå GSettings èåé %2$s åæååæèæåã%1$sã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1210
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr "çæèæåäçâ%sâèååäæææçæéæéäæåèé\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1722
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr "çæèæåäçâ%sâäææéçåâ%sâçææèåå\n"
 
 # (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/core/prefs.c:1819
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "åäå %d"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "èçççéèï"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7219
+#: ../src/core/window.c:7266
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7882
+#: ../src/core/window.c:7931
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -402,14 +402,23 @@ msgid ""
 msgstr "æååäååææåäçæææèåçèçæåçæäèèåçèçã"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
+msgstr ""
+"æååäåäåææåççæææååæéçåäå (ä org.gnome.desktop.wm."
+"preferences äç num-workspaces éåäæå)ã"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "åææéæåå"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "åèåéçæäèçæåçéçæè"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -418,30 +427,30 @@ msgstr ""
 "åæåçïåèçææåèååçéçææèåååçæååäèææåæåååèè"
 "åçååçäåãææèçåèåéçéçåæèååååæååã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "æåäçéè Windows"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "çæåäèçççæäçåççææé"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid "No tab popup"
 msgstr "ææåéååé"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "ååéååééæèç"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "ææåææéæççæãåæåæçåèéæäåïæååéåéæäçåéåæåã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -452,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "èæç PC çéäçãWindows keyããéæéåæéçåäæéèååæèåççå"
 "äã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -461,7 +470,11 @@ msgstr ""
 "çèçãtrueãïåäææçççæéåïææåèçæéååäåèççæéåäè"
 "äåèçäèçåã"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Workspaces are managed dynamically"
+msgstr "åäåäåææåçç"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "åæäèèåçåäå"
 
@@ -470,51 +483,6 @@ msgstr "åæäèèåçåäå"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "çæï%s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1157
-msgid "Close Window"
-msgstr "ééèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1160
-msgid "Window Menu"
-msgstr "èçéå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1163
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "èçæåå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1166
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "èçæåå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1169
-msgid "Restore Window"
-msgstr "éåèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1172
-msgid "Roll Up Window"
-msgstr "æèèç(_U)"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1175
-msgid "Unroll Window"
-msgstr "æäèç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1178
-msgid "Keep Window On Top"
-msgstr "èçäçåæäå"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1181
-msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "èççéæäå"
-
-# (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/ui/frames.c:1184
-msgid "Always On Visible Workspace"
-msgstr "åææåäåéç"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1187
-msgid "Put Window On Only One Workspace"
-msgstr "èçåçæäååäå"
-
 # (Abel) take care of the same string in libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:69
@@ -1568,3 +1536,30 @@ msgstr "y çæåæ %dï%dæéæäçæå"
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "åæ %d åæèçéæ %g çïåå %g çï\n"
+
+#~ msgid "Close Window"
+#~ msgstr "ééèç"
+
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "èçéå"
+
+#~ msgid "Minimize Window"
+#~ msgstr "èçæåå"
+
+#~ msgid "Maximize Window"
+#~ msgstr "èçæåå"
+
+#~ msgid "Restore Window"
+#~ msgstr "éåèç"
+
+#~ msgid "Roll Up Window"
+#~ msgstr "æèèç(_U)"
+
+#~ msgid "Unroll Window"
+#~ msgstr "æäèç"
+
+#~ msgid "Keep Window On Top"
+#~ msgstr "èçäçåæäå"
+
+#~ msgid "Remove Window From Top"
+#~ msgstr "èççéæäå"