[nautilus-share] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 61d51c1fd0f234edcdae5abd8e1e86952a451a65
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Sun Mar 18 20:07:57 2012 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c2d094d..177f7e8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,28 +4,31 @@
 #
 # ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ <artfwo gmail com>, 2008.
 # Denis Koryavov <dkoryavov yandex ru>, 2010
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-share trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 11:16+0400\n"
-"Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 15:02+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:128
+#: ../src/nautilus-share.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Nautilus needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to "
 "share it"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:136
+#: ../src/nautilus-share.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to "
@@ -37,76 +40,76 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ:\n"
 "%s%s%sÐÑ ÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ?"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:140
+#: ../src/nautilus-share.c:135
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  â ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:141
+#: ../src/nautilus-share.c:136
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  â ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:142
+#: ../src/nautilus-share.c:137
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  â ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:146
+#: ../src/nautilus-share.c:141
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:172
+#: ../src/nautilus-share.c:167
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:451
+#: ../src/nautilus-share.c:446
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:485
+#: ../src/nautilus-share.c:480
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:498
+#: ../src/nautilus-share.c:493
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÑÑÐ: %s"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:508
+#: ../src/nautilus-share.c:503
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:791
+#: ../src/nautilus-share.c:550 ../src/nautilus-share.c:786
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:793
+#: ../src/nautilus-share.c:550 ../src/nautilus-share.c:788
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:683
+#: ../src/nautilus-share.c:678
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1055
+#: ../src/nautilus-share.c:1050
 msgid "Share"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ_ÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1115
+#: ../src/nautilus-share.c:1110
 msgid "Folder Sharing"
-msgstr "<big><b>ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ</b></big>"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1156
+#: ../src/nautilus-share.c:1151
 msgid "Sharing Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1157
+#: ../src/nautilus-share.c:1152
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/shares.c:125
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ %s %s %s ÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ %s %s %s ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ %d"
 
 #: ../src/shares.c:134
 #, c-format
@@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ %d ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ 'net usershare'"
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ 'net usershare' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ UTF-8"
 
-#: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:615
+#: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:616
 #, c-format
 msgid "Failed"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 #: ../src/shares.c:550
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ testparm ÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ testparm ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ %d"
 
 #: ../src/shares.c:556
 #, c-format
@@ -153,19 +156,19 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ %d ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ testparm: %s"
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ %d ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ testparm"
 
-#: ../src/shares.c:680
+#: ../src/shares.c:684
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ %s: ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ %s: ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/shares.c:726
+#: ../src/shares.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
 msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ; ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ "
-"ÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ; ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../interfaces/share-dialog.ui.h:1
 msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
@@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
 
 #: ../interfaces/share-dialog.ui.h:3
 msgid "Share _name:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÑ _ÑÐÑÑÑÑÐ:"
 
 #: ../interfaces/share-dialog.ui.h:4
 msgid "Share this _folder"