GNOME.org
 

[gnome-video-effects] Uploaded Ukranian

commit 17f4483a5b6f45ab979b39fefde1d4451c22c006
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun Mar 18 18:01:51 2012 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  174 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2ce2943..041dfb2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2008-2009.
-# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 18:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-18 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -64,44 +64,52 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "Dices the video input into many small squares"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-msgid "Distort the video input"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
+msgid "Edge"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
+
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ "
 "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑÐ"
 
-#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
-msgid "Edge"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:1
-msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
-#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
 msgid "Heat"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../effects/historical.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
-#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+#: ../effects/historical.effect.in.h:2
 msgid "Historical"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑÑÑ"
 
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
@@ -111,24 +119,24 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
 msgid "Invertion"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
-msgid "A triangle Kaleidoscope"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
@@ -174,51 +182,51 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
-msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:2
 msgid "Quark"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
-msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑ"
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:2
 msgid "Radioactive"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:2
 msgid "Waveform"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
-msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:2
 msgid "Ripple"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
-msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
@@ -228,33 +236,33 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ-ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
 
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
-msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:2
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
-msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:2
 msgid "Sobel"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:1
-msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
-#: ../effects/square.effect.in.h:3
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -273,15 +281,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Stretches the center of the video"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
-msgid "Show what was happening in the past"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
 msgid "Time delay"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ"
 
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
@@ -291,32 +299,32 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:2
 msgid "Vertigo"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑ"
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:2
 msgid "Warp"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:1
-msgid "Invert and slightly shade to blue"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
-#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
 msgid "X-Ray"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]