[anjuta-extras] Updated Hungarian translation
- From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta-extras] Updated Hungarian translation
- Date: Sun, 18 Mar 2012 01:19:55 +0000 (UTC)
commit 2ce20e326940f66c58156a07ad82f0338dd389ab
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date: Sun Mar 18 02:19:49 2012 +0100
Updated Hungarian translation
po/hu.po | 920 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 408 insertions(+), 512 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index da8aae3..a06bec8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,157 +1,24 @@
# Hungarian translation of anjuta-extras.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the anjuta-extras package.
#
# Andras Toth <toth_bandi at users dot sourceforge dot net>, 2004.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 11:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 02:19+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
-#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
-msgid "Function Name"
-msgstr "FÃggvÃnynÃv"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
-msgid "Time"
-msgstr "IdÅ"
-
-#. Total amount of time spent in this function, excluding those it calla.
-#. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile.
-#. Time spent in a subroutine of a function.
-#. Time spent in this function when it was called by its caller
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:361
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
-msgid "Self"
-msgstr "SajÃt"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:426
-msgid "Children"
-msgstr "Gyermekek"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:439
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
-msgid "Calls"
-msgstr "HÃvÃsok"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
-msgid "% Time"
-msgstr "% IdÅ"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
-msgid "Cumulative Seconds"
-msgstr "ÃsszesÃtett mÃsodperc"
-
-#. The number of seconds that this function, excluding other functions it
-#. * calls, takes to execute.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
-msgid "Self Seconds"
-msgstr "SajÃt mÃsodperc"
-
-#. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
-#. * the functions that it calls.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
-msgid "Self ms/call"
-msgstr "SajÃt em/hÃvÃs"
-
-#. Same as self ms/call, but includes called functions.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
-msgid "Total ms/call"
-msgstr "Ãsszes em/hÃvÃs"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:179
-msgid ""
-"Could not get profiling data.\n"
-"\n"
-"Please check the path to this target's profiling data file."
-msgstr ""
-"Nem kÃrhetÅk le a profilozÃsi adatok.\n"
-"\n"
-"EllenÅrizze ezen cÃl profilozÃsi adatfÃjljÃnak ÃtvonalÃt."
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:293
-msgid ""
-"This target does not have any profiling data.\n"
-"\n"
-"Please ensure that the target is compiled with profiling support (-p)and "
-"that it is run at least once."
-msgstr ""
-"Ez a cÃl nem rendelkezik profilozÃsi adatokkal.\n"
-"\n"
-"GyÅzÅdjÃn meg rÃla, hogy a cÃl profilozÃsi tÃmogatÃssal lett fordÃtva (-p) "
-"Ãs legalÃbb egyszer lefutott."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:754
-msgid "Debug"
-msgstr "HibakeresÃs"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:762 ../plugins/profiler/plugin.c:874
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
-msgid "Profiler"
-msgstr "ProfilozÃ"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:770
-msgid "Select Target..."
-msgstr "CÃl kivÃlasztÃsaâ"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:778
-msgid "Refresh"
-msgstr "FrissÃtÃs"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:786
-msgid "Delete Data"
-msgstr "Adatok tÃrlÃse"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:829
-msgid "Application Performance Profiler"
-msgstr "AlkalmazÃsteljesÃtmÃny-profilozÃ"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:851
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "EgyszerÅ profil"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:856
-msgid "Call Graph"
-msgstr "HÃvÃsi grafikon"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:861
-msgid "Function Call Tree"
-msgstr "FÃggvÃnyhÃvÃsi fa"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:868
-msgid "Function Call Chart"
-msgstr "FÃggvÃnyhÃvÃsi grafikon"
-
#: ../plugins/scintilla/print.c:659
#, c-format
msgid "File: %s"
@@ -161,16 +28,77 @@ msgstr "FÃjl: %s"
msgid "Unable to get text buffer for printing"
msgstr "A nyomtatÃshoz nem ÃrhetÅ el a szÃveges puffer"
-#: ../plugins/scintilla/print.c:967
+#: ../plugins/scintilla/print.c:966
msgid "No file to print!"
msgstr "Nincs fÃjl a nyomtatÃshoz!"
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:309 ../plugins/scintilla/plugin.c:321
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:160
+msgid "_Line Number Margin"
+msgstr "_SorszÃmszegÃly"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:161
+msgid "Show/Hide line numbers"
+msgstr "SorszÃmozÃs megjelenÃtÃse/elrejtÃse"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:163
+msgid "_Marker Margin"
+msgstr "_KÃnyvjelzÅszegÃly"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:164
+msgid "Show/Hide marker margin"
+msgstr "KÃnyvjelzÅszegÃly be/ki"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:166
+msgid "_Code Fold Margin"
+msgstr "_KÃdblokkszegÃly"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:167
+msgid "Show/Hide code fold margin"
+msgstr "KÃdblokkszegÃly be/ki"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:169
+msgid "_Indentation Guides"
+msgstr "_BekezdÃsmutatÃk"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:170
+msgid "Show/Hide indentation guides"
+msgstr "BekezdÃsmutatà megjelenÃtÃse/elrejtÃse"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:172
+#| msgid "_Replace"
+msgid "_White Space"
+msgstr "Ã_reshely-karakterek"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:173
+msgid "Show/Hide white spaces"
+msgstr "Ãreshely-karakterek megjelenÃtÃse/elrejtÃse"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:175
+msgid "_Line End Characters"
+msgstr "Sor_vÃge karakterek"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:176
+msgid "Show/Hide line end characters"
+msgstr "SorvÃge karakterek megjelenÃtÃse/elrejtÃse"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:178
+msgid "Line _Wrapping"
+msgstr "Sor_tÃrÃs"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:179
+msgid "Enable/disable line wrapping"
+msgstr "SortÃrÃs engedÃlyezÃse/tiltÃsa"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:372
+msgid "Editor view settings"
+msgstr "SzerkesztÅ nÃzetbeÃllÃtÃsai"
+
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:487 ../plugins/scintilla/plugin.c:499
#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:2
msgid "Scintilla Editor"
msgstr "Scintilla szerkesztÅ"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:438
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:473
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been changed.\n"
@@ -179,7 +107,7 @@ msgstr ""
"A(z) â%sâ fÃjl megvÃltozott.\n"
"ÃjratÃlti?"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:444
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:479
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been changed.\n"
@@ -188,7 +116,7 @@ msgstr ""
"A(z) â%sâ fÃjl megvÃltozott.\n"
"ÃjratÃlti, ezzel elveszÃtve a mÃdosÃtÃsokat?"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:464
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:499
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -197,7 +125,7 @@ msgstr ""
"A(z) â%sâ fÃjl tÃrlÃsre kerÃlt.\n"
"MegerÅsÃti Ãs bezÃrja?"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:471
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:506
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -206,24 +134,24 @@ msgstr ""
"A(z) â%sâ fÃjl tÃrlÃsre kerÃlt.\n"
"ÃjratÃlti, ezzel elveszÃtve a mÃdosÃtÃsokat?"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1458
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1486
msgid "Could not get file info"
msgstr "Nem ÃrhetÅ el fÃjlinformÃciÃ"
#. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1470
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1498
msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
msgstr "Ez a fÃjl tÃl nagy. Nem lehet memÃriÃt foglalni."
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1479
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1507
msgid "Could not open file"
msgstr "Nem lehet megnyitni a fÃjlt"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1490
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1518
msgid "Error while reading from file"
msgstr "Hiba a fÃjlbÃl valà olvasÃs kÃzben"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1536
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1564
msgid ""
"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
@@ -233,11 +161,11 @@ msgstr ""
"tÃmogatott kÃdolÃsok listÃjÃt. Ha nincs rajta, akkor adja hozzà a "
"tulajdonsÃgoknÃl."
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1683
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1747
msgid "Loading file..."
msgstr "FÃjl betÃltÃseâ"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1692
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1756
#, c-format
msgid ""
"Could not load file: %s\n"
@@ -248,24 +176,24 @@ msgstr ""
"\n"
"RÃszletek: %s"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1713
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1777
msgid "File loaded successfully"
msgstr "A fÃjl sikeresen betÃltve"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1731
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1795
msgid "Saving file..."
msgstr "FÃjl mentÃseâ"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1740
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1804
#, c-format
msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
msgstr "A kÃztes fÃjl (%s) nem menthetÅ: %s"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1756
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1820
msgid "File saved successfully"
msgstr "A fÃjl sikeresen mentve"
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2129
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2193
#, c-format
msgid ""
"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
@@ -278,425 +206,393 @@ msgstr ""
"Ez helytelen mÅkÃdÃst vagy instabilitÃst eredmÃnyezhet.\n"
"Az Anjuta visszatÃr a beÃpÃtett (korlÃtozott) beÃllÃtÃsokhoz"
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:209
#, c-format
msgid "Program '%s' does not exists"
msgstr "A(z) â%sâ program nem lÃtezik"
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:464 ../plugins/scratchbox/plugin.c:486
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:460 ../plugins/scratchbox/plugin.c:482
#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
msgid "Scratchbox"
msgstr "Scratchbox"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:134
-msgid "Options"
-msgstr "BeÃllÃtÃsok"
+#. Public functions
+#. *---------------------------------------------------------------------------
+#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
+msgid "Sample Plugin"
+msgstr "Minta bÅvÃtmÃny"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:262
-msgid "Select debugging target"
-msgstr "VÃlassza ki a hibakeresÃs cÃlpontjÃt"
+#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
+msgid "Sample Plugin for Anjuta."
+msgstr "Minta bÅvÃtmÃny az Anjuta-hoz."
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:319 ../plugins/valgrind/plugin.c:440
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:676 ../plugins/valgrind/plugin.c:685
-msgid "Valgrind"
-msgstr "Valgrind"
+#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
+msgid "An alternate editor based on Scintilla"
+msgstr "AlternatÃtv Scintilla alapà szerkesztÅ"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
-msgid ""
-"No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
-msgstr ""
-"Nem vÃlasztott ki vÃgrehajthatà cÃlt a Valgrinddal valà hibakeresÃshez. "
-"VÃlasszon ki egyet."
+#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
+msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
+msgstr "ÃsszeÃllÃtÃsi parancsok mÃdosÃtÃsa a scratchbox 1 vagy 2 hasznÃlatÃra"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:356
-msgid ""
-"There aren't any available executable targets for this project.\n"
-"Please create one first."
-msgstr ""
-"Nem Ãllnak rendelkezÃsre vÃgrehajthatà cÃlok a projekthez.\n"
-"ElÅszÃr hozzon lÃtre egyet."
+#~ msgid "Function Name"
+#~ msgstr "FÃggvÃnynÃv"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:368
-msgid "Choose file where to save Valgrind log"
-msgstr "VÃlassza ki a fÃjlt a Valgrind naplà mentÃsÃhez"
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "IdÅ"
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists.\n"
-"Do you want to replace it with the one you are saving?"
-msgstr ""
-"A(z) â%sâ fÃjl mÃr lÃtezik.\n"
-"Le akarja cserÃlni azzal, amit Ãpp menteni kÃszÃl?"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:398
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Csere"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:418
-msgid "Open Valgrind log file"
-msgstr "Valgrind naplÃfÃjl megnyitÃsa"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:452
-msgid "_Debug"
-msgstr "_HibakeresÃs"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:460
-msgid "_Valgrind"
-msgstr "_Valgrind"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:468
-msgid "_Select Tool and Run..."
-msgstr "EszkÃz _kivÃlasztÃsa Ãs futtatÃsâ"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:476
-msgid "_Kill Execution"
-msgstr "_VÃgrehajtÃs leÃllÃtÃsa"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:484
-msgid "_Load Log"
-msgstr "Na_plà betÃltÃse"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:492
-msgid "S_ave Log"
-msgstr "N_aplà mentÃse"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:500
-msgid "Edit Rules"
-msgstr "SzabÃlyok szerkesztÃse"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:565
-msgid "Use Valgrind debug tool"
-msgstr "A Valgrind hibakeresÅ eszkÃz hasznÃlata"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:122
-msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
-msgstr "<b>Valgrind ÃltalÃnos tulajdonsÃgai</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:128
-msgid "Valgrind binary file path:"
-msgstr "A Valgrind binÃris fÃjl Ãtvonala:"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:142
-msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
-msgstr "Valgrind binÃris fÃjl ÃtvonalÃnak kivÃlasztÃsaâ"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:161
-msgid "Preview"
-msgstr "ElÅnÃzet"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:174
-msgid "lines above and below the target line."
-msgstr "sor a cÃlsor alatt Ãs felett."
-
-#: ../plugins/valgrind/process.c:55
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr "Nem sikerÃlt csÅvezetÃket lÃtrehozni a(z) â%sâ fÃjlhoz: %s"
+#~ msgid "Self"
+#~ msgstr "SajÃt"
-#: ../plugins/valgrind/process.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Nem sikerÃlt lÃtrehozni a(z) â%sâ gyermekfolyamatot: %s"
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "Gyermekek"
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
-msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
-msgstr ""
-"A bemeneti fÃjl vÃge elÃrve vagy hiba a valgrind kimenetÃnek feldolgozÃsakor."
+#~ msgid "Calls"
+#~ msgstr "HÃvÃsok"
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
-msgid "Process exited."
-msgstr "A folyamat kilÃpett."
+#~ msgid "% Time"
+#~ msgstr "% IdÅ"
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
-msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
-msgstr "Nem kÃrhetÅ le a megfelelÅ valgrind-binary gconf kulcs:"
+#~ msgid "Cumulative Seconds"
+#~ msgstr "ÃsszesÃtett mÃsodperc"
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
-"Valgrind package."
-msgstr ""
-"A Valgrind binÃris (%s) nem lÃtezik. EllenÅrizze a beÃllÃtÃsokat vagy "
-"telepÃtse a valgrind csomagot."
+#~ msgid "Self Seconds"
+#~ msgstr "SajÃt mÃsodperc"
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
-msgid "Could not get the right pipe for the process."
-msgstr "Nem kÃrhetÅ le a megfelelÅ csÅvezetÃk a folyamathoz."
+#~ msgid "Self ms/call"
+#~ msgstr "SajÃt em/hÃvÃs"
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
-"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
-msgstr ""
-"ÃrvÃnytelen szintaxis a beÃllÃtÃsokban: â%sâ.\n"
-"A kÃvetkezÅ formÃban adjon meg egy ÃrtÃket: â<egÃsz>,<egÃsz>,<egÃsz>â."
+#~ msgid "Total ms/call"
+#~ msgstr "Ãsszes em/hÃvÃs"
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
-msgid "Override default settings"
-msgstr "AlapÃrtelmezett beÃllÃtÃsok felÃlbÃrÃlÃsa"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not get profiling data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please check the path to this target's profiling data file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem kÃrhetÅk le a profilozÃsi adatok.\n"
+#~ "\n"
+#~ "EllenÅrizze ezen cÃl profilozÃsi adatfÃjljÃnak ÃtvonalÃt."
-#. This is the format of the preference, simply translate the words
-#. * inside the <>
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
-msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr "Adja meg a <mÃret>,<tÃrsÃtÃs>,<sormÃret> ÃrtÃkeit:"
+#~ msgid ""
+#~ "This target does not have any profiling data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please ensure that the target is compiled with profiling support (-p)and "
+#~ "that it is run at least once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a cÃl nem rendelkezik profilozÃsi adatokkal.\n"
+#~ "\n"
+#~ "GyÅzÅdjÃn meg rÃla, hogy a cÃl profilozÃsi tÃmogatÃssal lett fordÃtva (-"
+#~ "p) Ãs legalÃbb egyszer lefutott."
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
-msgid "Cachegrind"
-msgstr "Cachegrind"
+#~ msgid "Debug"
+#~ msgstr "HibakeresÃs"
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:189
-msgid "Error contains"
-msgstr "A hiba tartalmazza"
+#~ msgid "Profiler"
+#~ msgstr "ProfilozÃ"
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
-msgid "Function contains"
-msgstr "A fÃggvÃny tartalmazza"
+#~ msgid "Select Target..."
+#~ msgstr "CÃl kivÃlasztÃsaâ"
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
-msgid "Object contains"
-msgstr "Objektum tartalmazza"
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "FrissÃtÃs"
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
-msgid "Source filename contains"
-msgstr "ForrÃsfÃjlnÃv tartalmazza"
+#~ msgid "Delete Data"
+#~ msgstr "Adatok tÃrlÃse"
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:229
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr "ÃrvÃnytelen regulÃris kifejezÃs: â%sâ: %s"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:773
-msgid "Valgrind Suppression Rules"
-msgstr "Valgrind elnyomÃsi szabÃlyok"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1118
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:135
-msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr "Valgrind elnyomÃsok"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1166
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_KivÃgÃs"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1167
-msgid "_Copy"
-msgstr "MÃ_solÃs"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1168
-msgid "_Paste"
-msgstr "_BeillesztÃs"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1170
-msgid "Suppress"
-msgstr "ElnyomÃs"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1172
-msgid "Edit in Custom Editor"
-msgstr "SzerkesztÃs egyÃni szerkesztÅben"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172
-msgid "General"
-msgstr "ÃltalÃnos"
-
-#. demangle = decode C++ name encoding
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:179
-msgid "Demangle C++ symbol names"
-msgstr "C++ szimbÃlumnevek visszafejtÃse"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
-msgid "Show"
-msgstr "MegjelenÃtÃs"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
-msgid "callers in stack trace"
-msgstr "hÃvÃk a veremnyomkÃvetÃsben"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:206
-msgid "Stop showing errors if there are too many"
-msgstr "HibÃk megjelenÃtÃsÃnek leÃllÃtÃsa, ha tÃl sok van"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:214
-msgid "Round malloc sizes to next word"
-msgstr "A malloc mÃretek kerekÃtÃse a kÃvetkezÅ szÃra"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:222
-msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-msgstr ""
-"A hibakeresÃs alatt Ãllà program Ãltal indÃtott gyermekfolyamatok "
-"nyomkÃvetÃse"
+#~ msgid "Application Performance Profiler"
+#~ msgstr "AlkalmazÃsteljesÃtmÃny-profilozÃ"
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:230
-msgid "Track open file descriptors"
-msgstr "Nyitott fÃjlleÃrÃk kÃvetÃse"
+#~ msgid "Flat Profile"
+#~ msgstr "EgyszerÅ profil"
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:238
-msgid "Add time stamps to log messages"
-msgstr "IdÅbÃlyegek hozzÃadÃsa a naplÃÃzenetekhez"
+#~ msgid "Call Graph"
+#~ msgstr "HÃvÃsi grafikon"
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:246
-msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-msgstr ""
-"A __libc_freeres() meghÃvÃsa kilÃpÃskor memÃriaszivÃrgÃsok ellenÅrzÃse elÅtt"
+#~ msgid "Function Call Tree"
+#~ msgstr "FÃggvÃnyhÃvÃsi fa"
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:254
-msgid "Suppressions File:"
-msgstr "ElnyomÃsok fÃjlja:"
+#~ msgid "Function Call Chart"
+#~ msgstr "FÃggvÃnyhÃvÃsi grafikon"
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:274
-msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
-msgstr "VÃlasszon ki egy Valgrind elnyomÃsfÃjltâ"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "BeÃllÃtÃsok"
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:180
-msgid "Helgrind"
-msgstr "Helgrind"
+#~ msgid "Select debugging target"
+#~ msgstr "VÃlassza ki a hibakeresÃs cÃlpontjÃt"
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:185
-msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr "SzÃlvermek privÃt hasznÃlatÃnak feltÃtelezÃse"
+#~ msgid "Valgrind"
+#~ msgstr "Valgrind"
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:194
-msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr "Hiba esetÃn az utolsà szÃhozzÃfÃrÃs helyÃnek mutatÃsa:"
+#~ msgid ""
+#~ "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select "
+#~ "one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem vÃlasztott ki vÃgrehajthatà cÃlt a Valgrinddal valà hibakeresÃshez. "
+#~ "VÃlasszon ki egyet."
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:204
-msgid "Memcheck"
-msgstr "Memcheck"
+#~ msgid ""
+#~ "There aren't any available executable targets for this project.\n"
+#~ "Please create one first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem Ãllnak rendelkezÃsre vÃgrehajthatà cÃlok a projekthez.\n"
+#~ "ElÅszÃr hozzon lÃtre egyet."
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:209
-msgid "Memory leaks"
-msgstr "MemÃriaszivÃrgÃsok"
+#~ msgid "Choose file where to save Valgrind log"
+#~ msgstr "VÃlassza ki a fÃjlt a Valgrind naplà mentÃsÃhez"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:214
-msgid "Leak check:"
-msgstr "SzivÃrgÃs-ellenÅrzÃs:"
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' already exists.\n"
+#~ "Do you want to replace it with the one you are saving?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A(z) â%sâ fÃjl mÃr lÃtezik.\n"
+#~ "Le akarja cserÃlni azzal, amit Ãpp menteni kÃszÃl?"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:225
-msgid "Show reachable blocks in leak check"
-msgstr "ElÃrhetÅ blokkok megjelenÃtÃse a szivÃrgÃs-ellenÅrzÃsben"
+#~ msgid "Open Valgrind log file"
+#~ msgstr "Valgrind naplÃfÃjl megnyitÃsa"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:233
-msgid "Leak resolution:"
-msgstr "SzivÃrgÃsfeloldÃs:"
+#~ msgid "_Debug"
+#~ msgstr "_HibakeresÃs"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:251
-msgid "Keep up to"
-msgstr "Ennyi:"
+#~ msgid "_Valgrind"
+#~ msgstr "_Valgrind"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:263
-msgid "bytes in the queue after being free()'d"
-msgstr "bÃjt sorban Ãll a free() hÃvÃsa utÃn"
+#~ msgid "_Select Tool and Run..."
+#~ msgstr "EszkÃz _kivÃlasztÃsa Ãs futtatÃsâ"
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:270
-msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
-msgstr "A gcc 2.96 Ãltal okozott hibÃk megkerÃlÃse"
+#~ msgid "_Kill Execution"
+#~ msgstr "_VÃgrehajtÃs leÃllÃtÃsa"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:146
-msgid "Function"
-msgstr "FÃggvÃny"
+#~ msgid "_Load Log"
+#~ msgstr "Na_plà betÃltÃse"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:149
-msgid "Shared Object"
-msgstr "Megosztott objektum"
+#~ msgid "S_ave Log"
+#~ msgstr "N_aplà mentÃse"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:209
-msgid "Grow"
-msgstr "NÃvelÃs"
+#~ msgid "Edit Rules"
+#~ msgstr "SzabÃlyok szerkesztÃse"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:213
-msgid "Shrink"
-msgstr "ZsugorÃtÃs"
+#~ msgid "Use Valgrind debug tool"
+#~ msgstr "A Valgrind hibakeresÅ eszkÃz hasznÃlata"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:239
-msgid "Rule name:"
-msgstr "SzabÃly neve:"
+#~ msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
+#~ msgstr "<b>Valgrind ÃltalÃnos tulajdonsÃgai</b>"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:249
-msgid "Suppress messages of type:"
-msgstr "A kÃvetkezÅ tÃpusà Ãzenetek elnyomÃsa:"
+#~ msgid "Valgrind binary file path:"
+#~ msgstr "A Valgrind binÃris fÃjl Ãtvonala:"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:259
-msgid "Suppress when using:"
-msgstr "ElnyomÃs a kÃvetkezÅ hasznÃlatakor:"
+#~ msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
+#~ msgstr "Valgrind binÃris fÃjl ÃtvonalÃnak kivÃlasztÃsaâ"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:272
-msgid "System call:"
-msgstr "RendszerhÃvÃs:"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "ElÅnÃzet"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:283
-msgid "Call chain:"
-msgstr "HÃvÃsi lÃnc:"
+#~ msgid "lines above and below the target line."
+#~ msgstr "sor a cÃlsor alatt Ãs felett."
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:540
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:555
-#, c-format
-msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
-msgstr "Hiba a(z) â%sâ elnyomÃsi fÃjlba mentÃs kÃzben: %s"
+#~ msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
+#~ msgstr "Nem sikerÃlt csÅvezetÃket lÃtrehozni a(z) â%sâ fÃjlhoz: %s"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:177 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:246
-msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
-msgstr "Elfelejtette elnevezni az elnyomÃsi szabÃlyt."
+#~ msgid "Failed to create child process '%s': %s"
+#~ msgstr "Nem sikerÃlt lÃtrehozni a(z) â%sâ gyermekfolyamatot: %s"
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406
-msgid "_Edit"
-msgstr "S_zerkesztÃs"
+#~ msgid ""
+#~ "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
+#~ msgstr ""
+#~ "A bemeneti fÃjl vÃge elÃrve vagy hiba a valgrind kimenetÃnek "
+#~ "feldolgozÃsakor."
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:651
-#, c-format
-msgid "Cannot save suppression rules: %s"
-msgstr "Nem lehet menteni az elnyomÃsi szabÃlyokat: %s"
+#~ msgid "Process exited."
+#~ msgstr "A folyamat kilÃpett."
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:653
-msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
-msgstr "Nem ÃllÃtott be elnyomÃsi fÃjlt a beÃllÃtÃsokban."
+#~ msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
+#~ msgstr "Nem kÃrhetÅ le a megfelelÅ valgrind-binary gconf kulcs:"
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr "Minta bÅvÃtmÃny"
+#~ msgid ""
+#~ "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or "
+#~ "install Valgrind package."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Valgrind binÃris (%s) nem lÃtezik. EllenÅrizze a beÃllÃtÃsokat vagy "
+#~ "telepÃtse a valgrind csomagot."
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
-msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr "Minta bÅvÃtmÃny az Anjuta-hoz"
+#~ msgid "Could not get the right pipe for the process."
+#~ msgstr "Nem kÃrhetÅ le a megfelelÅ csÅvezetÃk a folyamathoz."
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
-msgid "Application performance profiler"
-msgstr "AlkalmazÃsteljesÃtmÃny-profilozÃ"
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid syntax in settings '%s'.\n"
+#~ "Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÃrvÃnytelen szintaxis a beÃllÃtÃsokban: â%sâ.\n"
+#~ "A kÃvetkezÅ formÃban adjon meg egy ÃrtÃket: â<egÃsz>,<egÃsz>,<egÃsz>â."
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
-msgid "Profile"
-msgstr "ProfilozÃ"
+#~ msgid "Override default settings"
+#~ msgstr "AlapÃrtelmezett beÃllÃtÃsok felÃlbÃrÃlÃsa"
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-msgid "An alternate editor based on Scintilla"
-msgstr "AlternatÃtv Scintilla alapà szerkesztÅ"
+#~ msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
+#~ msgstr "Adja meg a <mÃret>,<tÃrsÃtÃs>,<sormÃret> ÃrtÃkeit:"
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
-msgid "Powerful debugging tool."
-msgstr "HatÃkony hibakeresÅ eszkÃz"
+#~ msgid "Cachegrind"
+#~ msgstr "Cachegrind"
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
-msgid "Valgrind Plugin"
-msgstr "Valgrind bÅvÃtmÃny"
+#~ msgid "Error contains"
+#~ msgstr "A hiba tartalmazza"
+
+#~ msgid "Function contains"
+#~ msgstr "A fÃggvÃny tartalmazza"
+
+#~ msgid "Object contains"
+#~ msgstr "Objektum tartalmazza"
+
+#~ msgid "Source filename contains"
+#~ msgstr "ForrÃsfÃjlnÃv tartalmazza"
+
+#~ msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
+#~ msgstr "ÃrvÃnytelen regulÃris kifejezÃs: â%sâ: %s"
+
+#~ msgid "Valgrind Suppression Rules"
+#~ msgstr "Valgrind elnyomÃsi szabÃlyok"
+
+#~ msgid "Valgrind Suppression"
+#~ msgstr "Valgrind elnyomÃsok"
+
+#~ msgid "Cu_t"
+#~ msgstr "_KivÃgÃs"
+
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "MÃ_solÃs"
+
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_BeillesztÃs"
+
+#~ msgid "Suppress"
+#~ msgstr "ElnyomÃs"
+
+#~ msgid "Edit in Custom Editor"
+#~ msgstr "SzerkesztÃs egyÃni szerkesztÅben"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "ÃltalÃnos"
+
+#~ msgid "Demangle C++ symbol names"
+#~ msgstr "C++ szimbÃlumnevek visszafejtÃse"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "MegjelenÃtÃs"
+
+#~ msgid "callers in stack trace"
+#~ msgstr "hÃvÃk a veremnyomkÃvetÃsben"
+
+#~ msgid "Stop showing errors if there are too many"
+#~ msgstr "HibÃk megjelenÃtÃsÃnek leÃllÃtÃsa, ha tÃl sok van"
+
+#~ msgid "Round malloc sizes to next word"
+#~ msgstr "A malloc mÃretek kerekÃtÃse a kÃvetkezÅ szÃra"
+
+#~ msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
+#~ msgstr ""
+#~ "A hibakeresÃs alatt Ãllà program Ãltal indÃtott gyermekfolyamatok "
+#~ "nyomkÃvetÃse"
+
+#~ msgid "Track open file descriptors"
+#~ msgstr "Nyitott fÃjlleÃrÃk kÃvetÃse"
+
+#~ msgid "Add time stamps to log messages"
+#~ msgstr "IdÅbÃlyegek hozzÃadÃsa a naplÃÃzenetekhez"
+
+#~ msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "A __libc_freeres() meghÃvÃsa kilÃpÃskor memÃriaszivÃrgÃsok ellenÅrzÃse "
+#~ "elÅtt"
+
+#~ msgid "Suppressions File:"
+#~ msgstr "ElnyomÃsok fÃjlja:"
+
+#~ msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
+#~ msgstr "VÃlasszon ki egy Valgrind elnyomÃsfÃjltâ"
+
+#~ msgid "Helgrind"
+#~ msgstr "Helgrind"
+
+#~ msgid "Assume thread stacks are used privately"
+#~ msgstr "SzÃlvermek privÃt hasznÃlatÃnak feltÃtelezÃse"
+
+#~ msgid "Show location of last word access on error:"
+#~ msgstr "Hiba esetÃn az utolsà szÃhozzÃfÃrÃs helyÃnek mutatÃsa:"
+
+#~ msgid "Memcheck"
+#~ msgstr "Memcheck"
+
+#~ msgid "Memory leaks"
+#~ msgstr "MemÃriaszivÃrgÃsok"
+
+#~ msgid "Leak check:"
+#~ msgstr "SzivÃrgÃs-ellenÅrzÃs:"
+
+#~ msgid "Show reachable blocks in leak check"
+#~ msgstr "ElÃrhetÅ blokkok megjelenÃtÃse a szivÃrgÃs-ellenÅrzÃsben"
+
+#~ msgid "Leak resolution:"
+#~ msgstr "SzivÃrgÃsfeloldÃs:"
+
+#~ msgid "Keep up to"
+#~ msgstr "Ennyi:"
+
+#~ msgid "bytes in the queue after being free()'d"
+#~ msgstr "bÃjt sorban Ãll a free() hÃvÃsa utÃn"
+
+#~ msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
+#~ msgstr "A gcc 2.96 Ãltal okozott hibÃk megkerÃlÃse"
+
+#~ msgid "Function"
+#~ msgstr "FÃggvÃny"
+
+#~ msgid "Shared Object"
+#~ msgstr "Megosztott objektum"
+
+#~ msgid "Grow"
+#~ msgstr "NÃvelÃs"
+
+#~ msgid "Shrink"
+#~ msgstr "ZsugorÃtÃs"
+
+#~ msgid "Rule name:"
+#~ msgstr "SzabÃly neve:"
+
+#~ msgid "Suppress messages of type:"
+#~ msgstr "A kÃvetkezÅ tÃpusà Ãzenetek elnyomÃsa:"
+
+#~ msgid "Suppress when using:"
+#~ msgstr "ElnyomÃs a kÃvetkezÅ hasznÃlatakor:"
+
+#~ msgid "System call:"
+#~ msgstr "RendszerhÃvÃs:"
+
+#~ msgid "Call chain:"
+#~ msgstr "HÃvÃsi lÃnc:"
+
+#~ msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
+#~ msgstr "Hiba a(z) â%sâ elnyomÃsi fÃjlba mentÃs kÃzben: %s"
+
+#~ msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
+#~ msgstr "Elfelejtette elnevezni az elnyomÃsi szabÃlyt."
+
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "S_zerkesztÃs"
+
+#~ msgid "Cannot save suppression rules: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet menteni az elnyomÃsi szabÃlyokat: %s"
+
+#~ msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
+#~ msgstr "Nem ÃllÃtott be elnyomÃsi fÃjlt a beÃllÃtÃsokban."
+
+#~ msgid "Application performance profiler"
+#~ msgstr "AlkalmazÃsteljesÃtmÃny-profilozÃ"
+
+#~ msgid "Profile"
+#~ msgstr "ProfilozÃ"
+
+#~ msgid "Powerful debugging tool."
+#~ msgstr "HatÃkony hibakeresÅ eszkÃz"
+
+#~ msgid "Valgrind Plugin"
+#~ msgstr "Valgrind bÅvÃtmÃny"
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
-msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
-msgstr "ÃsszeÃllÃtÃsi parancsok mÃdosÃtÃsa a scratchbox 1 vagy 2 hasznÃlatÃra"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
