[evince] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit d576558b7fe8b6279399ee4ed74e66be23b5c1a9
Author: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>
Date:   Sat Mar 17 19:50:40 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   36 +++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a89da6b..883a9c9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Usama Akkad <uak aya sy>, 2008.
 # Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>, 2011.
+# Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 15:09+0200\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,11 +421,11 @@ msgstr "ØØØÙØ ÙÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØØ ØÙ Ø
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Automatically reload the document"
-msgstr "ØØØ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙØØÙØ"
+msgstr "ØØØ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙØØÙÙØ"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The document is automatically reloaded on file change."
-msgstr "ØÙÙØØØ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙØ ØØÙØ ØÙÙÙÙ."
+msgstr "ÙØØØ ØØÙÙÙ ØÙÙÙØØÙØ ØÙÙØØÙÙØ ØÙØ ØØÙÙØ ØÙÙÙÙ."
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:44
 msgid "Delete the temporary file"
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØÙÙØØÙØ %s"
 
 #: ../shell/ev-open-recent-action.c:72
 msgid "Open a recently used document"
-msgstr "ÙØØ ÙØØÙØ ØØØØØÙØ ØØÙØØ"
+msgstr "ØÙØØ ÙØØÙØØ ØØØÙØØÙ ØØÙØØ"
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:142
 msgid ""
@@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØÙÙØØ"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document â%sâ is locked and requires a password before it can be opened."
-msgstr "ØÙÙØØÙØ â%sâ ÙÙÙÙ Ù ÙØØÙØ ÙÙÙØ ØØ ÙÙÙÙØØ."
+msgstr "ØÙÙØØÙØ â%sâ ÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ÙÙÙØ ØØ ÙÙÙÙØØ."
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:332
 msgid "_Password:"
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details.\n"
 msgstr ""
-"ÙÙØÙØ ØÙØØ  ØÙÙ ØÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙØØ ÙÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ÙØØÙÙÙØØ ÙÙØ ØØÙ ØÙØÙ "
+"ÙÙØÙØ ØÙØØ ØÙÙ ØÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙØØ ÙÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ÙØØÙÙÙØØ ÙÙØ ØØÙ ØÙØÙ "
 "ØÙØØÙØ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙ ØÙØÙÙÙ ÙØ ØÙ ØØØØØØÙ ÙØØØ. ÙÙÙÙÙÙ ÙØØØØØ ØÙØØØØ "
 "ØÙØØÙØ ÙØÙÙ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ.\n"
 
@@ -1282,7 +1283,8 @@ msgstr ""
 "ÙØÙÙ ØØØØÙØ ÙÙØØØÙØ http://www.arabeyes.org:\n";
 "ÙÙØÙ ØÙÙÙ <yousef raffah com>\n"
 "ØØÙØ ØØÙÙ <khaledhosny eglug org>\n"
-"ØØØØÙØØÙÙ ØÙÙØØÙØÙ <abdilra7eem yahoo com>"
+"ØØØØÙØØÙÙ ØÙÙØØÙØÙ <abdilra7eem yahoo com>\n"
+"ØØØØÙÙÙ ØØÙØ <ibraheem5000 gmail com>"
 
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
@@ -1294,9 +1296,9 @@ msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "ÙØ ÙÙØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
 msgstr[1] "ÙØØØ ÙÙØÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
 msgstr[2] "ØØÙØÙ ÙÙØÙØØÙ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
-msgstr[3] "%d ÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
-msgstr[4] "%d ÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
-msgstr[5] "%d ÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
+msgstr[3] "%d ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
+msgstr[4] "%d ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
+msgstr[5] "%d ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5243
 msgid "Not found"
@@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "ØÙØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙØ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5786
 msgid "Op_en a Copy"
-msgstr "ØÙØØ _ÙØØØ"
+msgstr "Ø_ÙØØ ÙØØØ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5787
 msgid "Open a copy of the current document in a new window"
@@ -1358,15 +1360,15 @@ msgstr "ØØÙØ ÙØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØØÙÙ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5792
 msgid "Send _To..."
-msgstr "ØØØÙ Ø_ÙÙ..."
+msgstr "Ø_ØØÙ ØÙÙ..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:5793
 msgid "Send current document by mail, instant message..."
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØØÙÙ ØØØ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙÙØØØØØ..."
+msgstr "ØØØÙ ØÙÙÙØØÙØ ØÙØØÙÙ ØØÙØØÙØ ØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙØ..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:5795
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr "ØÙ_ØØ ØÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙÙÙÙ"
+msgstr "ØÙØØ ØÙ_ÙØÙØ ØÙØØÙÙ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5796
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
@@ -1378,7 +1380,7 @@ msgstr "Ø_ØØØâ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5801
 msgid "P_roperties"
-msgstr "Ø_ØØØØ"
+msgstr "_ØØØØØ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5809
 msgid "Select _All"