[gnome-tweak-tool] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit dc296fc8269799f1f08cf1c9ee32a020ef2b164a
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 16 21:10:24 2012 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e2d863a..49a2527 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 22:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 22:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 21:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Zaawansowane ustawienia"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
-msgid "tweaks"
-msgstr "dostrajanie"
-
-#: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "welcome"
 msgstr "witamy"
 
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "tweaks"
+msgstr "dostrajanie"
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Dostrajanie zaawansowanych ustawieÅ GNOME 3"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Motyw biblioteki GTK+"
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Motyw ikon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:110
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>DomyÅlne</i>"
 
@@ -54,117 +54,116 @@ msgid "Keybinding theme"
 msgstr "Motyw skrÃtÃw klawiszowych"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:56
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bÅÄd"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell not running"
 msgstr "PowÅoka nie jest uruchomiona"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Niepoprawnie zainstalowano rozszerzenie motywu uÅytkownika powÅoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:81
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Rozszerzenie motywu uÅytkownika powÅoki nie jest wÅÄczone"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Nie moÅna wyÅwietliÄ listy rozszerzeÅ powÅoki"
 
 #. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:115
 msgid "Select a theme"
 msgstr "WybÃr motywu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:160
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "PomyÅlnie zaktualizowano motyw %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:164
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "PomyÅlnie zainstalowano motyw %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:172
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "BÅÄd podczas instalowania motywu"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:175
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:177
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "NieprawidÅowy motyw"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:196
-msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-msgstr "NaleÅy ponownie uruchomiÄ powÅokÄ, aby zastosowaÄ motyw"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:56
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
-msgid "Restart"
-msgstr "Uruchom ponownie"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:208
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
 msgid "Shell"
 msgstr "PowÅoka"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "Pobieranie rozszerzenia"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "BÅÄd podczas wczytywania rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozszerzenie nie obsÅuguje tej wersji powÅoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nieznany bÅÄd rozszerzenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
 msgstr "Rozszerzenie %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "NaleÅy ponownie uruchomiÄ powÅokÄ, aby zmiany zostaÅy uwzglÄdnione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+msgid "Restart"
+msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Zainstaluj rozszerzenie powÅoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:72
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Wybierz rozszerzenie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "PomyÅlnie zaktualizowano rozszerzenie %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "PomyÅlnie zainstalowano rozszerzenie %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "BÅÄd podczas instalowania rozszerzenia"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "NieprawidÅowe rozszerzenie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia powÅoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:53
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:31
 msgid "Window theme"
 msgstr "Motyw okien"
 
@@ -190,6 +189,11 @@ msgstr "Pulpit"
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "Pliki"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÃÅne"