[evince] Updated Telugu Translations

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 5defb43096c3c97259798956a2184485af48d20a
Author: Krishnababu Krothapalli <email>
Date:   Thu Mar 15 12:28:04 2012 +0530

    Updated Telugu Translations

 po/te.po |   94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7c8a177..f0a294e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Evince Document Viewer Telugu Translation.
-# Copyright (C) 2011 Gnome Contributors.
+# Copyright (C) 2012 swecha telugu localisation team.
 # This file is distributed under the same license as the evince package.
 # Bharat Kumar <jonnalagaddabharat gmail com>, 2007.
-# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009, 2010.
+# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009, 2010, 2012.
 # Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011, 2012.
-#
+# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evience.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 08:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:25+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 12:27+0530\n"
+"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
-"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Language: Telugu\n"
 "X-Poedit-Country: INDIA\n"
 
@@ -27,7 +27,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching the command â%sâ in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr "àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààààà â%sâ àààààà ààààààààààààà ààààà ààààààààà: %s"
+msgstr ""
+"àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààààà â%sâ àààààà ààààààààààààà ààààà "
+"ààààààààà: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:224
 #, c-format
@@ -46,7 +48,8 @@ msgstr "àààààà ààààààà MIME àààà àààà:
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:433
 msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "à ààààà àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààààààà"
+msgstr ""
+"à ààààà àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:471
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:93
@@ -89,7 +92,9 @@ msgstr "DjVu àààààà àààààà ààààààààà
 msgid ""
 "The document is composed of several files. One or more of these files cannot "
 "be accessed."
-msgstr "à àààààà ààààà ààààààà ààààààààà. ààà ààààààà àààà àààà àààààà ààààààà àààààààààààà àààà."
+msgstr ""
+"à àààààà ààààà ààààààà ààààààààà. ààà ààààààà àààà àààà àààààà ààààààà "
+"àààààààààààà àààà."
 
 #: ../backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "DjVu Documents"
@@ -416,11 +421,13 @@ msgstr "àààà ààààààààà àààààààààà
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
-msgstr "àààààà ààààààààà àààààààààààààà, àààààààà ààààààààà àààà àààààà àààà àààààààà."
+msgstr ""
+"àààààà ààààààààà àààààààààààààà, àààààààà ààààààààà àààà àààààà àààà àààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Automatically reload then document"
-msgstr "àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà"
+#| msgid "Automatically reload then document"
+msgid "Automatically reload the document"
+msgstr "àààààààà  àààààààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The document is automatically reloaded on file change."
@@ -635,7 +642,7 @@ msgstr "%d àààà àààààààààààààààà %d à
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1162
 msgid "Printing is not supported on this printer."
-msgstr "à ààààààà àààààààààà àààààà àààààààààà"
+msgstr "à ààààààààà àààààà àààààààààà"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1227
 msgid "Invalid page selection"
@@ -674,15 +681,18 @@ msgid ""
 "â \"Fit to Printable Area\": Document pages are enlarged or reduced as "
 "required to fit the printable area of the printer page.\n"
 msgstr ""
-"àààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà. ààààà àààààà ààààààààààà "
+"àààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà. ààààà àààààà "
+"ààààààààààà "
 "ààààààààààà:\n"
 "\n"
 "â \"ààààààà\": ààààààà àààà ààààààààà àààààààà.\n"
 "\n"
-"â \"àààààààààà àààààààààààà ààààààààà\": àààààààààà ààààààààà àààà àààààààà àààààà àààààà "
+"â \"àààààààààà àààààààààààà ààààààààà\": àààààààààà ààààààààà àààà àààààààà "
+"àààààà àààààà "
 "àààààà àààà ààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààààààà.\n"
 "\n"
-"â \"àààààààààà ààààààààààà àààààààà\": àààààà àààà ààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà "
+"â \"àààààààààà ààààààààààà àààààààà\": àààààà àààà ààààà àààààààààà "
+"àààààààààààà ààààààààà "
 "àààààà àààààà ààààààààààààààà àààà àààààààààààà.\n"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1909
@@ -694,7 +704,8 @@ msgid ""
 "Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
 "document page. Document pages will be centered within the printer page."
 msgstr ""
-"àààààà ààààà ààààà àààààà àààààààààààà ààààà àààààà àààà ààààà ààààààààààà àààààààà. àààààà àààààà "
+"àààààà ààààà ààààà àààààà àààààààààààà ààààà àààààà àààà ààààà ààààààààààà "
+"àààààààà. àààààà àààààà "
 "àààààà àààà àààà ààààà ààààààààààà."
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1917
@@ -705,7 +716,9 @@ msgstr "àààààà àààà àààààààààà ààà
 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."
-msgstr "ààààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààà àààààààààààààà ààààà àà àààà àààà ààà àààààààààààààààà."
+msgstr ""
+"ààààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààà àààààààààààààà ààààà àà àààà àààà ààà "
+"àààààààààààààààà."
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:2001
 msgid "Page Handling"
@@ -909,7 +922,9 @@ msgstr "àààààà àààààààààà ààààààà
 msgid ""
 "This document is locked and can only be read by entering the correct "
 "password."
-msgstr "à àààààà ààààâààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààà àààààààà."
+msgstr ""
+"à àààààà ààààâààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààà "
+"àààààààà."
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:151 ../shell/ev-password-view.c:269
 msgid "_Unlock Document"
@@ -927,7 +942,8 @@ msgstr "àààààààà ààààà"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document â%sâ is locked and requires a password before it can be opened."
-msgstr "%s àààààà ààààâààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààààà."
+msgstr ""
+"%s àààààà ààààâààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààààà."
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:332
 msgid "_Password:"
@@ -1161,7 +1177,8 @@ msgid ""
 "Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a "
 "copy, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
-"àààààà àààààà àààààààà  ààà àààààààààààà àààààààààà. ààààà àààà àà àààààà ààààààààààààà, "
+"àààààà àààààà àààààààà  ààà àààààààààààà àààààààààà. ààààà àààà àà àààààà "
+"ààààààààààààà, "
 "ààààààààà ààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3559
@@ -1169,7 +1186,8 @@ msgid ""
 "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 "changes will be permanently lost."
 msgstr ""
-"àààààà àààààà ààààà ààà àààààààààà àààààààà ààààààààààà. ààààà àààà àà àààààà ààààààààààààà, "
+"àààààà àààààà ààààà ààà àààààààààà àààààààà ààààààààààà. ààààà àààà àà àààààà "
+"ààààààààààààà, "
 "ààààààààà ààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3566
@@ -1199,14 +1217,18 @@ msgid "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"ààààà %d ààààààà ààààààà ààààààààààààà àààà. àààààààà ààààààà àààààà ààààààààààà àààà ààààààààààà?"
+"ààààà %d ààààààà ààààààà ààààààààààààà àààà. àààààààà ààààààà àààààà "
+"ààààààààààà àààà ààààààààààà?"
 msgstr[1] ""
-"ààààà %d ààààààà ààààààààà ààààààààààààà ààààààà. àààààààà ààààààà àààààà ààààààààààà àààà "
+"ààààà %d ààààààà ààààààààà ààààààààààààà ààààààà. àààààààà ààààààà àààààà "
+"ààààààààààà àààà "
 "ààààààààààà?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3684
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
-msgstr "ààààà àààà ààààà ààààààààààààààà, àààààààà ààààà àààààà ààààààààà àààààààààààà."
+msgstr ""
+"ààààà àààà ààààà ààààààààààààààà, àààààààà ààààà àààààà ààààààààà "
+"àààààààààààà."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3688
 msgid "Cancel _print and Close"
@@ -1240,8 +1262,10 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version.\n"
 msgstr ""
-"Evince àààààààà ààààààâàààà; àààà àààààà ààààààààààà àààààààà ààààààâàààà ààààà àààààààààà GNU "
-"ààààààààààààà ààààà àààààààà àààààà 2 àààààààà àààà àààà (àà ààààààà àààà) àààààà ààààààà àààààààààà.\n"
+"Evince àààààààà ààààààâàààà; àààà àààààà ààààààààààà àààààààà ààààààâàààà "
+"ààààà àààààààààà GNU "
+"ààààààààààààà ààààà àààààààà àààààà 2 àààààààà àààà àààà (àà ààààààà àààà) "
+"àààààà ààààààà àààààààààà.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4930
 msgid ""
@@ -1250,9 +1274,12 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details.\n"
 msgstr ""
-"Evince àààààààààààààà àààààààà ààààààààààààààààà, ààààà à àààà ààààààà;  ààààààààààààààà àààà àààà "
-"àà ààààààààà àààààààààààààààààà àààà àààà àààà. àààààà ààààààà ààààà GNU ààààà ààààààà àààààààà  àà "
-"àààààà. àààà à àààààààààà àààà àààà àà GNU ààààà ààààààà àààààààà  àààààààà ààààààààààà; ààààà àààà, "
+"Evince àààààààààààààà àààààààà ààààààààààààààààà, ààààà à àààà ààààààà;  "
+"ààààààààààààààà àààà àààà "
+"àà ààààààààà àààààààààààààààààà àààà àààà àààà. àààààà ààààààà ààààà GNU "
+"ààààà ààààààà àààààààà  àà "
+"àààààà. àààà à àààààààààà àààà àààà àà GNU ààààà ààààààà àààààààà  àààààààà "
+"ààààààààààà; ààààà àààà, "
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301, USAàà àààààààà.\n"
 
@@ -1262,7 +1289,8 @@ msgid ""
 "Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA\n"
 msgstr ""
-"àààà Evince àààààààààà àà GNU ààààà ààààààà àààààààà  àààààààà ààààààààààà; ààààà ààààà àààà, "
+"àààà Evince àààààààààà àà GNU ààààà ààààààà àààààààà  àààààààà ààààààààààà; "
+"ààààà ààààà àààà, "
 "Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  "
 "02111-1307  USAàà àààààààà.\n"