[mutter] update Punjabi Translation

From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] update Punjabi Translation
Date: Thu, 15 Mar 2012 01:49:49 +0000 (UTC)
commit 3b811f33c7baec8a232f1448b1644da2f4bf4b80
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Mar 15 07:19:43 2012 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |  203 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 86e65d3..c2f6bd8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-13 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:45+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 07:19+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,18 +29,17 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+msgid "Windows"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on left"
 msgstr "àààà àààà ààà àààà"
 
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "àààà àààà ààà àààà"
 
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#| msgid "_Windows"
-msgid "Windows"
-msgstr "ààààà"
-
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
 #: ../src/compositor/compositor.c:492
@@ -86,12 +85,12 @@ msgstr "ààààà(_W)"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "àààà ààà ààà(_F)"
 
-#: ../src/core/display.c:365
+#: ../src/core/display.c:361
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "ààààààààààààà àà %s ààààààààà àààà àà"
 
-#: ../src/core/display.c:431
+#: ../src/core/display.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ààààà ààààà ààààààà '%s' ààà àààà àààà ààààà\n"
@@ -140,7 +139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààà ààà ààà àààà! ààààà àààà àà %s ààààà àà ààà àà ààà àààà àààà ààà ààà\n"
 
-#: ../src/core/mutter.c:42
+#: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -154,15 +153,15 @@ msgstr ""
 "àà àààà àààààààà àà; ààààà àààààà àà àààà ààààà\n"
 "àà àà ààà ààààà ààà; àààà ààà àà àààààààà ààà ààà àààà àà ààààà àà ààà\n"
 
-#: ../src/core/mutter.c:56
+#: ../src/core/mutter.c:54
 msgid "Print version"
 msgstr "àààà àààà"
 
-#: ../src/core/mutter.c:62
+#: ../src/core/mutter.c:60
 msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 msgstr "àààààà ààà ààà àààà ààààààààà àààààà àà àààà"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1067
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -170,14 +169,13 @@ msgstr ""
 "àààà ààààààààà àà ààààà ààà àààà ààà ààà ààààààààà àààà àààà ààà àààà àà àààà "
 "ààà\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1142
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
-#| msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "GSettings ààààà \"%2$s\" ààà àààà ààààà \"%1$s\" ààà àààà àààà àà àààà\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1208
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -185,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àààààà ààààààà àààà àààà ààà \"%s\" àààà ààà àààà àà ààà àààà àààà àà\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1720
+#: ../src/core/prefs.c:1736
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -194,17 +192,17 @@ msgstr ""
 "àààààà ààààààà àààà  àààà ààà \"%s\" ààààà-ààààààà \"%s\" àà ààà àààà àààà "
 "àà\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1817
+#: ../src/core/prefs.c:1833
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ààààààà %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:741
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "ààààààà '%2$s' àààà ààààà %1$d ààà àà\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:757
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -214,18 +212,18 @@ msgstr ""
 "--replace "
 "àààààà ààààà àààààà àààààà\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:784
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "ààààààà \"%2$s\" %1$d ààààà àààà ààààà àààààà ààà àààààà àààà àà ààà\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:839
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "ààààààà \"%2$s\" àààà ààààà %1$d ààà àààààà àà ààààà àààààà àà\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:1024
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "ààààààà \"%2$s\" àààà ààààà %1$d àààààà àààà àààà àà àààà\n"
@@ -323,7 +321,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "ààààà àààààà àààà: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7145
+#: ../src/core/window.c:7224
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -339,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7808
+#: ../src/core/window.c:7887
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -401,41 +399,48 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr "àààà àààààà àààààààà"
+msgid "Modifier to use for extended window management operations"
+msgstr "àààà ààààà ààààà ààààààààà àà àààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr "ààà àààààà ààà ààà"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
-"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
-"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"default or set to the empty string."
 msgstr ""
-"àààà àà àà ààààààà ààààààà àààà ààààààà àà (ààààà àà àààà-ààà àààà ààààààà àà "
-"àààààà ààààààà ààà "
-"ààààà ààà ààà ààààààà)à"
+"àà ààààà \"ààààà\" ààààà àààà àà, àà àà ààààà ààààà àà ààààààààà ààààà ààààà "
+"àà ààà ààà "
+"àààààà àà PC àààààààà àààà \"ààààààà ààààà\" ààà àààà àà ààà àà àààà àààà "
+"ààààà àà àà "
+"ààà ààà àààààà ààààààà àààà àààà ààà àààà àààà àààà ààààà"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr "àààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
+"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+"the parent window."
 msgstr ""
-"àààà àà àà àààààà ààà ààààààà àààà àà ààààà ààà ààààààà àà àààà ààààà ààà "
-"àààà ààà"
+"àààà àààà àààà ààà ààà ààà àààààààà àà àààà, àààà àààààà àààààà ààààà àà "
+"ààààà ààà ààà "
+"ààààà àààààà àà àààààà ààààà ààà àà àààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr ""
-"àà ààààààà ààààà àà àààààà àààà ààààà àà àààà ààà àààà àààààààà àààààà àààà "
-"ààààà àà àà "
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "ààààààà ààààààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Draggable border width"
-msgstr "àààà ààà ààà ààààà ààààà"
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"àààà àà àà ààààààà ààààààà àààà ààààààà àà (ààààà àà àààà-ààà àààà ààààààà àà "
+"àààààà ààààààà ààà "
+"ààààà ààà ààà ààààààà)à"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -450,108 +455,114 @@ msgstr ""
 "àà àààà àààà ààà ààààààà ààà ààààààà ààààà àààà àààà àà ààà ààà àà ààààààà "
 "ààà àààà ààà ààà ààà "
 "àààà àà ààà àààààà (ààààààà) ààà àààà àààààà àààà àààà àààà ààà àà ààà-àààà "
-"àààà ààà ààààààà ààà àààà ààààà àààà àààà àà àà ààà ààà àà àààà àààààà ààà "
-"ààà ààà ààààà ààà"
+"àààà ààà ààààààà "
+"ààà àààà ààààà àààà àààà àà àà ààà ààà àà àààà àààààà ààà ààà ààà ààààà ààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Live Hidden Windows"
-msgstr "ààààààà ààààààà àààà"
+msgid "Workspaces are managed dynamically"
+msgstr "ààààààà àà ààààà ààààà ààà àààà àààà ààààà àà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Modifier to use for extended window management operations"
-msgstr "àààà ààààà ààààà ààààààààà àà àààà ààààà àààààààà"
+msgid ""
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
+msgstr ""
+"àààà àà àà ààààààà ààà ààààà ààà àààà ààààà àà ààà ààààààà àà ààààà àààà àààà "
+"(àà àà org."
+"gnome.desktop.wm.preferences àààà num-workspaces ààààà ààààà àààà ààààà àà)à"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
-msgid "No tab popup"
-msgstr "ààà ààà àààààà àààà"
+msgid "Workspaces only on primary"
+msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààà àà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid "Remove Window From Top"
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "ààà àààààà ààà ààààà àààà"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
-"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
-"àààà àààà ààà ààà ààààà àà àààààà àà ààà àà àààà ààààà ààà àààààà àà ààà ààà "
-"ààààà ààààà "
-"ààà àà àààà àà ààààà ààà àà ààààà ààààààà"
+"àà ààààààà ààààà àà àààààà àààà ààààà àà àààà ààà àààà àààààààà àààààà àààà "
+"ààààà àà àà "
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+msgid "No tab popup"
+msgstr "ààà ààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
+"for window cycling."
 msgstr ""
-"àà ààààà \"ààààà\" ààààà àààà àà, àà àà ààààà ààààà àà ààààààààà ààààà ààààà "
-"àà ààà ààà "
-"àààààà àà PC àààààààà àààà \"ààààààà ààààà\" ààà àààà àà ààà àà àààà àààà "
-"ààààà àà àà "
-"ààà ààà àààààà ààààààà àààà àààà ààà àààà àààà àààà ààààà"
+"àààà àà àà àààààà ààà ààààààà àààà àà ààààà ààà ààààààà àà àààà ààààà ààà "
+"àààà ààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "àààà ààà ààà ààààà ààààà"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
-"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
-"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
-"the parent window."
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"àààà àààà àààà ààà ààà ààà àààààààà àà àààà, àààà àààààà àààààà ààààà àà "
-"ààààà ààà ààà "
-"ààààà àààààà àà àààààà ààààà ààà àà àààààààà"
+"àààà àààà ààà ààà ààààà àà àààààà àà ààà àà àààà ààààà ààà àààààà àà ààà ààà "
+"ààààà ààààà "
+"ààà àà àààà àà ààààà ààà àà ààààà ààààààà"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààà àà"
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Select window from tab popup"
+msgstr "ààà àààààà ààà ààààà àààà"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Cancel tab popup"
+msgstr "ààà àààààà ààà ààà"
 
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "ààààà: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1157
+#: ../src/ui/frames.c:1158
 msgid "Close Window"
 msgstr "ààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1160
+#: ../src/ui/frames.c:1161
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ààààà àààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1163
+#: ../src/ui/frames.c:1164
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ààààà àààà-ààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1166
+#: ../src/ui/frames.c:1167
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ààààà àààà-ààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1169
+#: ../src/ui/frames.c:1170
 msgid "Restore Window"
 msgstr "ààààà ààà-àààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1172
+#: ../src/ui/frames.c:1173
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1175
+#: ../src/ui/frames.c:1176
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1178
+#: ../src/ui/frames.c:1179
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "ààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1181
+#: ../src/ui/frames.c:1182
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "ààààà àààà ààà àààà"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1184
+#: ../src/ui/frames.c:1185
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "àààààà àààààà ààààààà 'à"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1187
+#: ../src/ui/frames.c:1188
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "ààààà ààà ààààà ààà ààààààà àààà àààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]