GNOME.org
 

[mousetweaks] Updated Latvian translation.

commit 8b61f11b656be9f01a021c8761e989d6f60818c8
Author: Anita Reitere <nitalynx gmail com>
Date:   Thu Mar 15 00:08:19 2012 +0200

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |  359 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 163 insertions(+), 196 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 778d0fd..2ba69eb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,290 +5,257 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-16 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 20:18+0200\n"
-"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mouset";
+"weaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 20:12+0200\n"
+"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
+"Language-Team: LatvieÅu <lata-l10n goglegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? "
-"1 : 2);\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"SÄklietotne, lai izvÄlÄtos daÅÄdus apstÄjas klikÅÄa veidus.\n"
-"DaÄa no Mousetweaks"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "KlikÅÄa veida logs"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "DubultklikÅÄis"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "Vilktais klikÅÄis"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "AktivÄt apstÄjas klikÅÄi"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "Labais klikÅÄis"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "Virs-novietoÅanas klikÅÄis"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "Viens klikÅÄis"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"Laukums uz paneÄa, kurÄ pieslÄgt rÄdÄtÄju.\n"
-"DaÄa no Mousetweaks"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "Satvert un atlaist vadÄklas"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "TastatÅras modifikators:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "RÄdÄtÄja satverÅanas iestatÄjumi"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "IzvÄloties Button 0, rÄdÄtÄjs tiks tverts nekavÄjoties"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "TverÅanas laukuma izmÄrs"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "-Peles poga:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Platums:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "pikseÄi"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "Pogas stils"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "DubultklikÅÄis"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "Vilkt"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "HorizontÄli"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "SekundÄrais klikÅÄis"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "Virs-novietoÅanas klikÅÄis"
+msgid "Button Style"
+msgstr "Pogas stils"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "Tikai ikonas"
+msgid "Text only"
+msgstr "Tikai teksts"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "Novietojums"
+msgid "Icons only"
+msgstr "Tikai ikonas"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "SekundÄrais klikÅÄis"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "Teksts un ikonas"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "Novietojums"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "Tikai teksts"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "HorizontÄli"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "VertikÄli"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "KontrolÄjiet savu darbvirsmu, neizmantojot peles pogas"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "ApstÄjas klikÅÄa sÄklietotne"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "Laukums, kurÄ pieslÄgt rÄdÄtÄju"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "RÄdÄtÄja tverÅanas iestatÄjumi"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "KlikÅÄa veida loga stils"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "Pogas stils klikÅÄa veida logam."
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "KlikÅÄa veida loga Äeometrija"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "KlikÅÄa veida loga novietojums"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "KlikÅÄa veida loga stils"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "Novietojums klikÅÄa veida logam."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "KlikÅÄa veida loga Äeometrija"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
 "Window System geometry string."
 msgstr ""
-"IzmÄrs un novietojums klikÅÄa veida logam. FormÄts ir standarta X "
-"Window System Äeometrijas virkne."
+"IzmÄrs un novietojums klikÅÄa veida logam. FormÄts ir standarta X Window "
+"System Äeometrijas virkne."
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Alt\" tastatÅras modifikators"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Control\" tastatÅras modifikators"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Shift\" tastatÅras modifikators"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "Peles poga"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "Peles poga, ko izmantot, lai satvertu vai atlaistu rÄdÄtÄju."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "TverÅanas laukuma izmÄrs"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "TverÅanas laukuma platums pikseÄos."
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "AktivÄt apstÄjas klikÅÄi"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "AktivÄt simulÄto sekundÄro klikÅÄi"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Laiks, ko gaidÄt pirms apstÄjas klikÅÄa"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Laiks, ko gaidÄt pirms simulÄtÄ sekundÄrÄ klikÅÄa"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "IestatÄt aktÄvo apstÄjas reÅÄmu"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "RÄdÄt klikÅÄa veida logu"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "SlÄpt klikÅÄa veida logu"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "IgnorÄt nelielas rÄdÄtÄja kustÄbas"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "IzslÄgt mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Palaist mousetweaks kÄ dÄmonu"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Palaist mousetweaks ierakstÄÅanÄs reÅÄmÄ"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- GNOME peles pieejamÄbas dÄmons"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "NeizdevÄs parÄdÄt palÄdzÄbu"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "TverÅanas laukums"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "SÄklietotne, lai izvÄlÄtos daÅÄdus apstÄjas klikÅÄa veidus.\n"
+#~ "DaÄa no Mousetweaks"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "KlikÅÄa veida logs"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "Vilktais klikÅÄis"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Labais klikÅÄis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Laukums uz paneÄa, kurÄ pieslÄgt rÄdÄtÄju.\n"
+#~ "DaÄa no Mousetweaks"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "Satvert un atlaist vadÄklas"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "TastatÅras modifikators:"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "RÄdÄtÄja satverÅanas iestatÄjumi"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "IzvÄloties Button 0, rÄdÄtÄjs tiks tverts nekavÄjoties"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "TverÅanas laukuma izmÄrs"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "-Peles poga:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_Platums:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "pikseÄi"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "KontrolÄjiet savu darbvirsmu, neizmantojot peles pogas"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "ApstÄjas klikÅÄa sÄklietotne"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "Laukums, kurÄ pieslÄgt rÄdÄtÄju"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "RÄdÄtÄja tverÅanas iestatÄjumi"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Alt\" tastatÅras modifikators"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Control\" tastatÅras modifikators"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Shift\" tastatÅras modifikators"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "Peles poga"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "Peles poga, ko izmantot, lai satvertu vai atlaistu rÄdÄtÄju."
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "TverÅanas laukuma izmÄrs"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "TverÅanas laukuma platums pikseÄos."
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "RÄdÄt klikÅÄa veida logu"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "Uz laiku pieslÄgt peles rÄdÄtÄju"
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "TverÅanas laukums"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_IestatÄjumi"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "Uz laiku pieslÄgt peles rÄdÄtÄju"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "_PalÄdzÄba"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_IestatÄjumi"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_PalÄdzÄba"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "PieslÄgts"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "P_ar"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "NeizdevÄs atvÄrt universÄlÄ piekÄuves paneli"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "PieslÄgts"
 
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "NeizdevÄs atvÄrt universÄlÄ piekÄuves paneli"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]