GNOME.org
 

[devhelp] Updated Persian Translations

commit d4b30233d108bc2969067d8c54b71c5e42659682
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Mon Mar 12 21:56:38 2012 +0330

    Updated Persian Translations

 po/fa.po |  135 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 57c3651..083cfd7 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:49+0330\n"
-"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 17:41+0330\n"
+"Last-Translator: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "ØØÙØÙÙâÛ ØØÙÙÙØÛ ØÙØØÙâØÙÙØÚØÙ"
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/dh-main.c:281
-#: ../src/dh-window.c:731
-#: ../src/dh-window.c:1039
-#: ../src/dh-window.c:1868
+#: ../src/dh-window.c:740
+#: ../src/dh-window.c:1048
+#: ../src/dh-window.c:1880
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -171,35 +171,26 @@ msgid "Book Shelf"
 msgstr "ÙÙØÙâÛ ÚØØØ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
-msgid "Enabled"
-msgstr "ÙØØÙ ØØ"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "ÙÙÙâÙØ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Preferences"
 msgstr "ØØØÛØâÙØ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#| msgid "_File"
-msgid "Title"
-msgstr "ØÙÙØÙ"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "_ÙÙÙØÛ ØØØØ:"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
 msgid "_Group by language"
 msgstr "_ÚØÙÙâØÙØÛ ØØ ØØØØ ØØØÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "_ØØØÙØØÙ ØØ ÙÙÙâÙØÛ ØÛØØÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "_ÙÙÙØÛ ÙØØÛØ: "
 
@@ -211,11 +202,11 @@ msgstr "ÙØØÛØØÙÛ DevHelp"
 msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
 msgstr "ÚØØÛ ÙÛâÚÙØ ØØ F2 ØØØØ ØØÙØ ØÙØÙ DevHelp ØØØÛ ÚÙÙÙ ÙØØØ ØØÙ ØÙØØ ÙÚØÙâÙÙØ ØÙØ"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:38
 msgid "Show API Documentation"
 msgstr "ÙÙØÛØ ÙØØÙØØØ API"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:40
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr "ÙÙØÛØ ÙØØÙØØØ API ØØØÛ ÚÙÙÙ ÙØØØ ØØÙ ØÙØØ ÙÚØÙâÙÙØ"
 
@@ -354,163 +345,174 @@ msgstr "ØÙØÙ ÚØØØâÙØ"
 msgid "Search in:"
 msgstr "ØØØØÙ ØØ:"
 
-#: ../src/dh-window.c:99
+#: ../src/dh-window.c:98
 msgid "50%"
 msgstr "ÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:99
 msgid "75%"
 msgstr "ÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:100
 msgid "100%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:101
 msgid "125%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:102
 msgid "150%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:103
 msgid "175%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:104
 msgid "200%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:105
 msgid "300%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:107
+#: ../src/dh-window.c:106
 msgid "400%"
 msgstr "ÛÛÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:726
+#: ../src/dh-window.c:735
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "ØØØ ÙÙØÙÛ <mousavi arash gmail com> \n"
 "ÙÙÛØØ ÙÙÛÙÛ <mahyar  moqimi gmail com>"
 
-#: ../src/dh-window.c:733
+#: ../src/dh-window.c:742
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "ÛÚ ÙØÙØÚØ ØØÙÙÙØ ØØØÛ ØÙØØÙâØÙÙØÙâÚØÙ ÚÙÙÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:740
+#: ../src/dh-window.c:749
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "ÙØÛÚØÙ ÙØ DevHelp"
 
-#: ../src/dh-window.c:764
+#: ../src/dh-window.c:773
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØÙÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:765
+#: ../src/dh-window.c:774
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÙÛØØÛØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:766
+#: ../src/dh-window.c:775
 msgid "_View"
 msgstr "_ÙÙØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:767
+#: ../src/dh-window.c:776
 msgid "_Go"
 msgstr "_ØÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:768
+#: ../src/dh-window.c:777
 msgid "_Help"
 msgstr "_ØØÙÙÙØ"
 
 #. File menu
-#: ../src/dh-window.c:771
+#: ../src/dh-window.c:780
 msgid "_New Window"
 msgstr "_ÙÙØØÙ ØØÛØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:773
+#: ../src/dh-window.c:782
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_ØØØÙÙâÛ ØØÛØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:775
+#: ../src/dh-window.c:784
 msgid "_Printâ"
 msgstr "_ÚØÙ..."
 
-#: ../src/dh-window.c:787
+#: ../src/dh-window.c:796
 #: ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
 msgstr "ØØØØÙÛ ØØØÛ"
 
-#: ../src/dh-window.c:789
+#: ../src/dh-window.c:798
 #: ../src/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
 msgstr "ØØØØÙÛ ÙØÙÛ"
 
-#: ../src/dh-window.c:796
+#: ../src/dh-window.c:805
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "ØÙØÙ ØÙ ØÙØÙâÛ ÙÛØÛÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:799
+#: ../src/dh-window.c:808
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "ØÙØÙ ØÙ ØÙØÙâÛ ØØØÛ"
 
-#: ../src/dh-window.c:802
+#: ../src/dh-window.c:811
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "_ØØØÙÙâÛ ÙØØÙÛØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:805
+#: ../src/dh-window.c:814
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "_ØØØÙÙâÛ ØØØØÙ"
 
 #. View menu
-#: ../src/dh-window.c:809
+#: ../src/dh-window.c:818
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "_ÙØÙ ØØØÚØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:810
+#: ../src/dh-window.c:819
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "ØÙØØÛØ ØÙØØØÙâÛ ÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:812
+#: ../src/dh-window.c:821
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "Ù_ØÙ ÚÙÚÚØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:813
+#: ../src/dh-window.c:822
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "ÚØÙØ ØÙØØØÙâÛ ÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:815
+#: ../src/dh-window.c:824
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "ØÙØØØÙâÛ _ØØØÛ"
 
-#: ../src/dh-window.c:816
+#: ../src/dh-window.c:825
 msgid "Use the normal text size"
 msgstr "ØØØÙØØÙ ØØ ØÙØØØÙâÛ ØØØÛ ÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:825
+#: ../src/dh-window.c:834
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "ØØÙØ ØØ ØØÙØ ØÙØÙâØÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:832
+#: ../src/dh-window.c:841
 msgid "Display in full screen"
 msgstr "ÙÙØÛØ ØØ ØØÙØ ØÙØÙâØÙØÙ"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:952
+#: ../src/dh-window.c:961
 msgid "Larger"
 msgstr "ØØØÚâØØ"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:955
+#: ../src/dh-window.c:964
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÚÙÚÚâØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1159
+#. i18n: please don't translate
+#. * "Devhelp", it's a name, not a
+#. * generic word.
+#: ../src/dh-window.c:1109
+msgid "About Devhelp"
+msgstr "ØØØØØÙâÛ DevHelp"
+
+#: ../src/dh-window.c:1114
+msgid "Preferencesâ"
+msgstr "ØØØÛØâÙØ..."
+
+#: ../src/dh-window.c:1156
 msgid "Contents"
 msgstr "ÙØØÙÛØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1169
+#: ../src/dh-window.c:1166
 msgid "Search"
 msgstr "ØØØØÙ"
 
@@ -518,8 +520,8 @@ msgstr "ØØØØÙ"
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÚØØÙ ÙÛÙÚ ØØØÙØØØ ØØÙ."
 
-#: ../src/dh-window.c:1657
-#: ../src/dh-window.c:1896
+#: ../src/dh-window.c:1666
+#: ../src/dh-window.c:1908
 msgid "Empty Page"
 msgstr "ØÙØÙâÛ ØØÙÛ"
 
@@ -546,8 +548,3 @@ msgstr "_ØØØØ ØÙ ØØØÚÛ Ù ÚÙÚÚÛ ØØÙÙ"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "ØØÛÛØ ØØÙØ ØÙ ØØØØÙ ØÙ ØÚÙ ØØØØ ØÙ ØØØÚÛ Ù ÚÙÚÚÛ ØØÙÙ"
 
-#~ msgid "About Devhelp"
-#~ msgstr "ØØØØØÙâÛ DevHelp"
-
-#~ msgid "Preferencesâ"
-#~ msgstr "ØØØÛØâÙØ..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]