[gnome-packagekit] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 061f81e50c2209bdb9237154fa9c284b0fd23706
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Mar 12 19:05:49 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c4a615a..6be06ec 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-07 07:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 19:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -197,14 +197,12 @@ msgid "Allow applications to invoke the codec installer."
 msgstr "Tillat at programmer starter installasjon av kodek."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Allow applications to invoke the mime type installer"
-msgstr "Ingen programmer var valgt for installasjon"
+msgstr "La programmer starte installasjon etter MIME-type"
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Allow applications to invoke the mime type installer."
-msgstr "Ingen programmer var valgt for installasjon"
+msgstr "La programmer starte installasjon etter MIME-type."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:37
 msgid ""
@@ -538,7 +536,8 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Rediger oppdateringspakker"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "Create a copy of this computers package list"
+#, fuzzy
+msgid "Create a copy of this computer's package list"
 msgstr "Lag en kopi av denne datamaskinens pakkeliste"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
@@ -4147,7 +4146,7 @@ msgstr "Filer i oppdateringspakke"
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:799
 msgid "Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'"
-msgstr ""
+msgstr "Sett flagget, tillatte verdier er ÂarrayÂ, Âupdates og ÂpackageÂ"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:802