[evolution] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit 4a0ad16585a96b5b078efce797e3d878c94d0e99
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun Mar 11 21:26:06 2012 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  182 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a9fa4b2..b67e4ea 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 13:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:23+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -8609,18 +8609,16 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ Outlo
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
 "them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
 "because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
 "standard."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ Outlook ÐÐÐ "
-"GMail, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ UTF-8, ÑÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Evolution. ÐÐ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÑÐ ÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ/ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ RFC2231, Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ RFC "
-"2047."
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ Outlook ÐÐÐ "
+"GMail, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ UTF-8, ÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ Evolution. ÐÐ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ "
+"RFC 2231, Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ RFC 2047."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
@@ -8678,7 +8676,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
 msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÂReÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
@@ -8686,6 +8684,9 @@ msgid ""
 "text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
 "prefix. An example is 'SV,AV'."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÂRe ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÂReÂ. "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ â ÂSV,AVÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
@@ -8896,15 +8897,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
-#, fuzzy
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
@@ -8921,13 +8920,12 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ \"ÐÑÐ\" ÑÐ \"ÐÐÐÐ\" Ñ "
-"ÑÑÐÐÐÑÐÐÑ \"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ\" Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÂÐÑÐÂ ÑÐ ÂÐÐÐÐÂ Ñ "
+"ÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÂÐÐÑÑÐÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
@@ -8951,13 +8949,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Enable local folders"
-msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ (ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ) Ñ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
@@ -8997,13 +8994,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "State of message headers in paned view"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid ""
 "Describes whether message headers in paned view should be collapsed or "
 "expanded by default. \"0\" = expanded and \"1\" = collapsed"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑ, ÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ, "
+"ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ. Â0Â â ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ, Â1Â â ÐÐÐÑÑÐÑÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
@@ -9097,15 +9096,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the message text that will be displayed under "
 "Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value "
 "is used only when 'force_message_limit' key is activated."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ "
-"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Evolution. ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ 4MB / 4096 KB ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐ."
+"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Evolution, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ "
+"â 4096 ÐÐ (4ÐÐ). ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ "
+"Âforce_message_limitÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
@@ -9141,7 +9140,6 @@ msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -9168,7 +9166,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
@@ -9177,6 +9175,10 @@ msgid ""
 "Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
 "given by a user"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ. "
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÂÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑÂ Ñ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÒÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ. "
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
@@ -9210,6 +9212,9 @@ msgid ""
 "only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
 "one minute after the last action invocation."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÐ ÂÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÂ Ñ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
@@ -9237,14 +9242,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
-#, fuzzy
 msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
-#, fuzzy
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
@@ -9392,14 +9395,13 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to "
 "always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: never â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ always â "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ  ask â (ÐÐÐ ÐÑÐÑ-ÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ) "
-"ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âever â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ, Âalways "
+"â ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ,  Âask â (ÐÐÐ ÐÑÐÑ-ÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ) "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
@@ -9430,11 +9432,11 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ, Ñ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ."
+"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ, Ñ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð "
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑ 1970 ÑÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
@@ -9527,15 +9529,14 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ, Ð ÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ (1 ÑÑÑÐÑ 1970). "
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:196
 msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:197
@@ -9544,14 +9545,14 @@ msgid ""
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
 "to the other available plugins."
 msgstr ""
-"ÐÐ - ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ."
+"ÐÐ â ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:198
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:199
@@ -9561,10 +9562,11 @@ msgid ""
 "can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ, "
-"ÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ldap)."
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ldap)."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:200
@@ -9572,7 +9574,7 @@ msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
@@ -9582,14 +9584,14 @@ msgid ""
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ lookup_addressbook ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ "
-"ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ."
+"ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ lookup_addressbook Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ "
+"ÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:202
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:203
@@ -9598,14 +9600,14 @@ msgid ""
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, "
-"ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:204
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:205
@@ -9613,18 +9615,18 @@ msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ=ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ gconf."
+"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ â "
+"ÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑ Âheadername=valueÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:206
 msgid "UID string of the default account."
-msgstr "ÐÑÐÐÐ UID ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐÐ UID ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:211
 msgid "Save directory"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:212
@@ -9633,28 +9635,29 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ/ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Check for new messages on start"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐ Evolution ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ "
+"ÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ. "
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:221
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid ""
@@ -9662,11 +9665,14 @@ msgid ""
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÂÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ X ÑÐÐÐÐÐÂ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð Âsend_recv_on_startÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:239
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:240
@@ -9675,7 +9681,7 @@ msgid ""
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ 30 ÑÐÐÑÐÐ."
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ 30 ÑÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
@@ -9695,58 +9701,54 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Address book source"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Auto sync GAIM contacts"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether GAIM contacts should be automaticall synced"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ GAIM ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Enable autocontacts"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Whether contacts should be automatically added to the user's addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "GAIM address book source"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts from GAIM"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ  ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
 msgid "GAIM check interval"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Check interval for GAIM syncing of contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
 msgid "GAIM last sync MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
 msgid "GAIM last sync time"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ GAIM"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
@@ -9781,11 +9783,10 @@ msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐ"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
 #: ../plugins/face/apps_evolution_eplugin_face.schemas.in.h:1
@@ -9802,13 +9803,12 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Delete processed"
-msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ iTip"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
@@ -9875,9 +9875,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Sound filename to be played."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
@@ -9888,7 +9887,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
 msgid "FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "FIXME"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
@@ -9902,9 +9901,8 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""