[gdl] Add initial Khmer translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit f5e299db92a3ba5483d7aa2f3460e08a06072c34
Author: Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>
Date:   Sat Mar 10 13:45:21 2012 +0100

    Add initial Khmer translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/km.po   |  445 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 446 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 50c12d2..5d292f3 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -35,6 +35,7 @@ hy
 id
 it
 ja
+km
 ko
 lv
 lt
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
new file mode 100644
index 0000000..12f0e91
--- /dev/null
+++ b/po/km.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# translation of gdl.master.po to Khmer
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
+# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gdl.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:20+0700\n"
+"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:108 ../gdl/gdl-dock-layout.c:107
+msgid "Master"
+msgstr "áá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:109
+msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
+msgstr ""
+"ááááá GdlDockMaster áááâáááááâáááââââááááááâáááááâááááâáááááááááâááááâááâ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:116
+msgid "Dockbar style"
+msgstr "áááááááááâááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:117
+msgid "Dockbar style to show items on it"
+msgstr "áááááááááâááááâááâáááâáááááâááááááâááááâááâááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:180
+msgid "Floating"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:181
+msgid "Whether the dock is floating in its own window"
+msgstr "ááâááâáááâááâáááááááâááááááâááâáááááâááááááâááâááááááâáááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:188 ../gdl/gdl-dock-master.c:145
+msgid "Default title"
+msgstr "áááááááâáááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:189
+msgid "Default title for the newly created floating docks"
+msgstr "áááááááâááááááááâáááááááâáááâááâââááááááâáááâáááâááááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:195 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:174
+msgid "Width"
+msgstr "áááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:196
+msgid "Width for the dock when it's of floating type"
+msgstr "ááááâáááááááâáááâááâ ááâáááâáááâááâááâááááááâáááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:203 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182
+msgid "Height"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:204
+msgid "Height for the dock when it's of floating type"
+msgstr "ááááááâáááááááâáááâáá ááâáááâáááâááâááâáááááááááââáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:211
+msgid "Float X"
+msgstr "ááááá X"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:212
+msgid "X coordinate for a floating dock"
+msgstr "áááááááá X áááááááâáááâááââáááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:219
+msgid "Float Y"
+msgstr "ááááá Y"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:220
+msgid "Y coordinate for a floating dock"
+msgstr "áááááááá Y áááááááâáááâááâáááââáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:481
+#, c-format
+msgid "Dock #%d"
+msgstr "áá #%d"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:267
+msgid "Orientation"
+msgstr "ááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:268
+msgid "Orientation of the docking item"
+msgstr "áááâááâááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:283
+msgid "Resizable"
+msgstr "áááâáááááâááááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:284
+msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááâááááá ááááâááâáááâáááááâáááâáááááâáááá "
+"ááâáááâáááâááâáááááâááááâááááááááá GtkPanel"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:291
+msgid "Item behavior"
+msgstr "áááááááâááááâáááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:292
+msgid ""
+"General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
+"locked, etc.)"
+msgstr ""
+"áááááááâááááâáááááááâááááâáá (á. ááââááâááâáááâááááááâáááâáááâááá "
+"ááááááááâááâáááááâáááâáááááá)"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:300 ../gdl/gdl-dock-master.c:152
+msgid "Locked"
+msgstr "áááâááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:301
+msgid "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááâááááá áááâáááâáááâáááâááááâááâááááâáááâáá "
+"áááâááâááâáááâááááááâáááááâááááâáááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:309
+msgid "Preferred width"
+msgstr "ááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:310
+msgid "Preferred width for the dock item"
+msgstr "ááááâáááâááááááááâáááááááâááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:316
+msgid "Preferred height"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:317
+msgid "Preferred height for the dock item"
+msgstr "ááááááâáááâááááááááâáááááááâááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:662
+#, c-format
+msgid ""
+"You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
+"some other compound dock object."
+msgstr ""
+"ááááâáááâááááááâáááááâáá (%p áááááá %s) ááâáááâááááá %s á áááá GdlDock "
+"áâáááááâááâáááâáááááááá á"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
+"widget at a time; it already contains a widget of type %s"
+msgstr ""
+"áááááááâááááááâááááâáááááááááâáááááâáááááá %s áááááá %s "
+"áááááááâááâáááâáááâááâááááâáááááááááâáááâááááááááâáááááâáááâááááá "
+"ááâáááâááááâáááááááááâáááááá %s áááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1367 ../gdl/gdl-dock-item.c:1417
+#, c-format
+msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
+msgstr "áááâááááááâááááááááááááâáá %s áááááâáááááâáááááá %s"
+
+#. UnLock menuitem
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1525
+msgid "UnLock"
+msgstr "ááááá"
+
+#. Hide menuitem.
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1532
+msgid "Hide"
+msgstr "áááá"
+
+#. Lock menuitem
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1537
+msgid "Lock"
+msgstr "ááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1810
+#, c-format
+msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
+msgstr "áááááááâááâááááâáááâáááâáááâáááááá %p"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:406
+msgid "Iconify this dock"
+msgstr "áááááâááááááááâáááâááââááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:408
+msgid "Close this dock"
+msgstr "áááâáááâááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:748 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+msgid "Controlling dock item"
+msgstr "áááááááááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:749
+msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
+msgstr "ááááâááâááá 'ááá' áááááâááááâáááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:108
+msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
+msgstr "ááááá GdlDockMaster áááâáááááâáááâááááááâáááááâáááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Dirty"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:116
+msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file"
+msgstr ""
+"ááá ááááááááâáááááâáááâááááááááááá áááâááááááâáááâááááááááâááâááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááâááááá á áááâáááâááááâááááâááááááâáááááâááâáááâáááâáááááááááâáá "
+"'%s'"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:146
+msgid "Default title for newly created floating docks"
+msgstr "ááááâáááâááááááááâáááááááâáááâááââááááááâáááâáááâáááâááááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:153
+msgid ""
+"If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
+"0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááááâááááá á "
+"ááááâááâáááááááâáááâááâááááááâááâáááâááâáááâáááâáááááá ááááááááâááâáá á "
+"ááááâááâáááááááâáááâáááááâáááâáááâáá -á "
+"ááááááâááâáááâáááâáááááááâááááâááááâááááâááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:161 ../gdl/gdl-switcher.c:781
+msgid "Switcher Style"
+msgstr "áááááááááâááááâááááááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:162 ../gdl/gdl-switcher.c:782
+msgid "Switcher buttons style"
+msgstr "áááááááááâááááááâááááâááááááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
+"item with that name (%p)."
+msgstr ""
+"áá %p á áááâáááâááááááâááááá %p[%s] ááâáááááâáááâáá á  "
+"áááâááááâáááâáááâáááááâáááâáááááá (%p)â á"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:944
+#, c-format
+msgid ""
+"The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
+"named controller."
+msgstr ""
+"ááááááâááááááááááááâáááâááâáááá %p áááâááááááááââáááâáááááááááááááâá  "
+"áááâááâáááááâááâáááâááâáááááááá áááâáááâááâááááááâááááááááááááâáááâáááááááá "
+"á"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:137
+msgid "Page"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:138
+msgid "The index of the current page"
+msgstr "ááááááááâááâáááááâááááááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:116
+msgid "Name"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:117
+msgid "Unique name for identifying the dock object"
+msgstr "áááááâáááááâáááááááâáááááâáááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:124
+msgid "Long name"
+msgstr "áááááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:125
+msgid "Human readable name for the dock object"
+msgstr "áááááâáááâááááááâáááâáááâáááâáááááááâáááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:131
+msgid "Stock Icon"
+msgstr "ááááááááâááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:132
+msgid "Stock icon for the dock object"
+msgstr "ááááááááâáááááááâáááááááâáááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:145
+msgid "Pixbuf Icon"
+msgstr "áááááááá Pixbuf"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:146
+msgid "Pixbuf icon for the dock object"
+msgstr "áááááááá Pixbuf áááááááâáááááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:151
+msgid "Dock master"
+msgstr "áááâááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:152
+msgid "Dock master this dock object is bound to"
+msgstr "áááááâááâáááááâáááâááâááááááâááâááááááââááâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:456
+#, c-format
+msgid ""
+"Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
+"hasn't implemented this method"
+msgstr ""
+"áá gdl_dock_object_dock ááâáááááâáááááâáá %p (ááááááâáááááâáá %s) "
+"áááâáááâáááâáááááááâáááááááááááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:595
+#, c-format
+msgid ""
+"Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
+"crash"
+msgstr ""
+"áááááááááááááâááâáááááâáááâáááááááâááâáááááâáááááâáááâáááâáá %pâ á "
+"ááááááááâáááâáááâáááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:602
+#, c-format
+msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
+msgstr "áááâáááâáá %p ááâááá %p áááááááâáááááâáááááâááâáááááâááâááááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:644
+#, c-format
+msgid "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
+msgstr ""
+"áááááááâááâááááááâááâááá %p áááááâááâáááâáááâááâáááááá %p (ááâááááááááááá á "
+"%p)"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:128
+msgid "Position"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:129
+msgid "Position of the divider in pixels"
+msgstr "ááááááâááááâááááááááâáááâááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:148
+msgid "Sticky"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:149
+msgid ""
+"Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
+"the host is redocked"
+msgstr ""
+"ááâááâááááááâááááâáááâáááááááááâááâáááâáááááááâááááâáá "
+"áâááááááâááâááááááááááâááááá ááâáááâáááááááâáááááâáááâááâááááááâáááâáâáá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:156
+msgid "Host"
+msgstr "ááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:157
+msgid "The dock object this placeholder is attached to"
+msgstr "áááááâááâáááâááááááâáááááâááááááâááááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:164
+msgid "Next placement"
+msgstr "ááááááâááááááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:165
+msgid ""
+"The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
+"to us"
+msgstr ""
+"ááááááâáááâááááâáááâáááááâááâááâáááâáááááááâááááâááá "
+"ááááááááâááááâáááááâáááâááááâáááááâáááâááâááááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:175
+msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
+msgstr ""
+"ááááâáááááááâááááâááááááááá ááâáááâááâáááááâáááâááááááâáááááâááááááâáááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183
+msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
+msgstr ""
+"ááááááâáááááááâááááâááááááááá ááâáááâááâáááááâáááâááááááâáááááâááááááâáááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:189
+msgid "Floating Toplevel"
+msgstr "ááááááâááááááâááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:190
+msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
+msgstr ""
+"ááâááâááááááâááááâáááááâááâáááâáááááâáááááááâáááââááâáááââááááááâááááááâáááá"
+"áâáááâááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:196
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "áááááááá X"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:197
+msgid "X coordinate for dock when floating"
+msgstr "áááááááá X áááááááâáá ááâáááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:203
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "áááááááá Y"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:204
+msgid "Y coordinate for dock when floating"
+msgstr "áááááááá Y áááááááâáá ááâáááâáááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:496
+msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
+msgstr "áááááááâááâáááááâááâááâáááâááááááâááááâáááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:608
+#, c-format
+msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
+msgstr "ááááâáááâáááááâááááááâááâááááá (%p) áááâáááâáááâááâáááááááâááááâááá %p"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:633
+#, c-format
+msgid ""
+"Something weird happened while getting the child placement for %p from "
+"parent %p"
+msgstr ""
+"áááâááááâááááááâáááâááááááááâáááâáááááá "
+"áááâáááâááááâááâááááááâááááâáááááááâááááááá %p ááâááááááâááááâáá %p"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:129
+msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
+msgstr "ááááâááâááá 'ááá'  tablabel ááá"