[gucharmap] Updated Korean manual translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit cd8c55605edd8fecd82f75135b192922aa1ef934
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Fri Jan 27 22:36:18 2012 +0900

    Updated Korean manual translation
    
    Fixes #667777

 help/ko/ko.po |   35 ++++++++++-------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 096e38e..3b33aa0 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Sun Microsystems, 2002.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2008.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2008, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap-help\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 17:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 16:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
-"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -402,9 +402,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Switch to your application and choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ìì íëêëìë êì <menuchoice><guimenu>íì</guimenu><guimenuitem>ëì "
-"ëê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
+msgstr "ìì íëêëìë êì <menuchoice><guimenu>íì</guimenu><guimenuitem>ëìëê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:343(para)
 msgid ""
@@ -435,13 +433,11 @@ msgstr "ëìë ììëë ëì ììëë íììì:"
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></"
 "menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> dialog opens."
-msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>ìê</guimenu><guimenuitem>ìê</guimenuitem></"
-"menuchoice>ë ìííììì. <guilabel>ìê</guilabel> ëí ìì ìëëë."
+msgstr "<menuchoice><guimenu>êì</guimenu><guimenuitem>ìê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì. <guilabel>ìê</guilabel> ëí ìì ìëëë."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:363(para)
 msgid "Enter text to search for in the <guilabel>Search</guilabel> field."
-msgstr "ìì íìíë <guilabel>ìê</guilabel> ëì ìëíììì."
+msgstr "ìì íìíë <guilabel>êì</guilabel> ëì ìëíììì."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:367(para)
 msgid ""
@@ -456,10 +452,7 @@ msgid ""
 "By default, only the character names are searched. Select <guilabel>Search "
 "in character details</guilabel> to search in other parts of a character's "
 "description, such as notes, equivalents, and approximate equivalents."
-msgstr ""
-"êëêìë ëìì ìëë ììëë. <guilabel>ëì ììí ìëìì ìê</"
-"guilabel>ë ìííë ëìì ìë (ìì, êì ëì, ëìí ëì) ëëììë ì"
-"ìëë."
+msgstr "êëêìë ëìì ìëë ììëë. <guilabel>ëì ììí ìëìì êì</guilabel>ë ìííë ëìì ìë (ìì, êì ëì, ëìí ëì) ëëììë ììëë."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:372(para)
 msgid ""
@@ -476,20 +469,14 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Next</guibutton> to find the next matching character. "
 "Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find "
 "Next</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<guibutton>ëì</guibutton>ì ëëë ëìì ëë ëìë ììëë. ëë ëëì"
-"ë, <menuchoice><guimenu>ìê</guimenu><guimenuitem>ëì ìê</guimenuitem></"
-"menuchoice>ë ìííììì."
+msgstr "<guibutton>ëì</guibutton>ì ëëë ëìì ëë ëìë ììëë. ëë ëëìë, <menuchoice><guimenu>êì</guimenu><guimenuitem>ëì ìê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:382(para)
 msgid ""
 "Click <guibutton>Previous</guibutton> to find the previous matching "
 "character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</"
 "guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<guibutton>ìì</guibutton>ì ëëë ììì ëë ëìë ììëë. ëë ëëì"
-"ë, <menuchoice><guimenu>ìê</guimenu><guimenuitem>ìì ìê</guimenuitem></"
-"menuchoice>ë ìííììì."
+msgstr "<guibutton>ìì</guibutton>ì ëëë ììì ëë ëìë ììëë. ëë ëëìë, <menuchoice><guimenu>êì</guimenu><guimenuitem>ìì ìê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:391(title)
 msgid "To Browse Through all Characters"
@@ -725,9 +712,7 @@ msgid ""
 "To change the format of the character table, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap Columns to Power of "
 "Two</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ëì íì íìì ëêëë, <menuchoice><guimenu>2ì êëìêìë êë ì ëì"
-"ê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
+msgstr "ëì íì íìì ëêëë, <menuchoice><guimenu>ëê</guimenu><guimenuitem>2ì êëìêìë êë ì ëìê</guimenuitem></menuchoice>ë ìííììì."
 
 #: ../C/gucharmap.xml:576(para)
 msgid ""