[network-manager-applet] applet: fix untranslated string (bgo #671041)

[Dan Williams <dcbw src gnome org>]

commit 3877bdb426cebdfae9030bf03df156ff59684d15
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Mar 9 17:34:26 2012 -0600

    applet: fix untranslated string (bgo #671041)
    
    (dcbw: reworked to simplify code)

 src/applet-dialogs.c |   21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/src/applet-dialogs.c b/src/applet-dialogs.c
index ba085e5..de95b1e 100644
--- a/src/applet-dialogs.c
+++ b/src/applet-dialogs.c
@@ -272,19 +272,14 @@ static GtkWidget *
 create_info_notebook_label (NMConnection *connection, gboolean is_default)
 {
 	GtkWidget *label;
-	NMSettingConnection *s_con;
-	GString *str;
-
-	s_con = NM_SETTING_CONNECTION (nm_connection_get_setting (connection, NM_TYPE_SETTING_CONNECTION));
-	g_assert (s_con);
-
-	str = g_string_new (nm_setting_connection_get_id (s_con));
-
-	if (is_default)
-		str = g_string_append (str, " (default)");
+	char *str;
 
-	label = gtk_label_new (str->str);
-	g_string_free (str, TRUE);
+	if (is_default) {
+		str = g_strdup_printf (_("%s (default)"), nm_connection_get_id (connection));
+		label = gtk_label_new (str);
+		g_free (str);
+	} else
+		label = gtk_label_new (nm_connection_get_id (connection));
 
 	return label;
 }