[anjuta] Updated Polish translation
- From: Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Polish translation
- Date: Fri, 9 Mar 2012 17:49:59 +0000 (UTC)
commit 87bdaf5ea64d1c45b6597ff37576056be950fe3f
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date: Fri Mar 9 18:49:52 2012 +0100
Updated Polish translation
po/pl.po |13207 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 6657 insertions(+), 6550 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 43b6350..f500b3a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 02:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
"Language: pl\n"
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
-msgid "Anjuta IDE"
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:181
+msgid "Anjuta"
msgstr "Anjuta"
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2
-msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr "Rozwijanie oprogramowania w zintegrowanym Årodowisku programistycznym"
-
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:207
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 ../src/about.c:207
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "Zintegrowane Årodowisko programistyczne"
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3
+msgid "Develop software in an integrated development environment"
+msgstr "Rozwijanie oprogramowania w zintegrowanym Årodowisku programistycznym"
+
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
-#: ../src/preferences.ui.h:13
+#: ../src/preferences.ui.h:10
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "tajskie"
#. * ISO8859-1
#. Translator: Unknown here is a target type, if not unknown it can
#. * be a program or a shared library by example
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:105
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:74
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:116
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:76
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
@@ -235,31 +235,31 @@ msgstr "Tekst do wyÅwietlenia uÅytkownikowi, co naleÅy wprowadziÄ do wpisu"
#. Create all needed widgets
#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Zmienne Årodowiskowe:"
#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:586
-#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:726
-#: ../plugins/class-gen/window.c:734 ../plugins/class-gen/window.c:748
-#: ../plugins/class-gen/window.c:758 ../plugins/class-gen/window.c:766
-#: ../plugins/class-gen/window.c:774 ../plugins/class-gen/window.c:782
-#: ../plugins/class-gen/window.c:790 ../plugins/class-gen/window.c:800
-#: ../plugins/class-gen/window.c:810 ../plugins/class-gen/window.c:822
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:467
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:757
+#: ../plugins/class-gen/window.c:727 ../plugins/class-gen/window.c:737
+#: ../plugins/class-gen/window.c:745 ../plugins/class-gen/window.c:759
+#: ../plugins/class-gen/window.c:769 ../plugins/class-gen/window.c:777
+#: ../plugins/class-gen/window.c:785 ../plugins/class-gen/window.c:793
+#: ../plugins/class-gen/window.c:801 ../plugins/class-gen/window.c:811
+#: ../plugins/class-gen/window.c:821 ../plugins/class-gen/window.c:833
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:479
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:754
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595
-#: ../plugins/class-gen/window.c:767 ../plugins/class-gen/window.c:783
-#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/class-gen/window.c:778 ../plugins/class-gen/window.c:794
+#: ../plugins/class-gen/window.c:825 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:475
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:766 ../plugins/tools/editor.c:476
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:487
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:476
msgid "Value"
msgstr "WartoÅÄ"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Wczytana"
msgid "Available Plugins"
msgstr "DostÄpne wtyczki"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1041 ../src/anjuta-app.c:940
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1041 ../src/anjuta-app.c:937
msgid "Preferred plugins"
msgstr "Preferowane wtyczki"
@@ -429,8 +429,8 @@ msgstr "Stan programu Anjuta stosowany przy wczytywaniu i zwalnianiu wtyczek"
#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#. Avoid space in translated string
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2554
-msgid "Loaded:"
-msgstr "Wczytano:"
+msgid "Loading:"
+msgstr "Wczytywanie:"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
msgid "Category"
@@ -440,8 +440,8 @@ msgstr "Kategoria"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:927
-#: ../src/preferences.ui.h:8
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:924
+#: ../src/preferences.ui.h:9
msgid "General"
msgstr "OgÃlne"
@@ -518,8 +518,8 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
msgstr "JeÅli nie zostanie zapisane, to wszystkie zmiany zostanÄ utracone."
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:640
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:589
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -551,6 +551,18 @@ msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr ""
"Istnieje element z niezapisanymi zmianami. ZapisaÄ zmiany przed zamkniÄciem?"
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
+msgid "<Invalid>"
+msgstr "<NieprawidÅowe>"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1196
+msgid "ComboBox model"
+msgstr "Model listy rozwijanej"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1197
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr "Model dla listy rozwijanej"
+
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1393
msgid "Action"
msgstr "CzynnoÅÄ"
@@ -617,16 +629,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia: %s (uÅywajÄc powÅoki %s)\n"
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1892
-msgid ""
-"Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
-"installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
-msgstr ""
-"Nie moÅna wyÅwietliÄ pomocy. ProszÄ upewniÄ siÄ, Åe pakiet dokumentacji "
-"programu Anjuta zostaÅ zainstalowany. MoÅe byÄ ona pobrana ze strony http://";
-"anjuta.org."
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2330
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2299
#, c-format
msgid "Unable to load user interface file: %s"
msgstr "Nie moÅna wczytaÄ pliku interfejsu uÅytkownika: %s"
@@ -686,1271 +689,1468 @@ msgstr "Nie odnaleziono widÅetu: %s"
msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "Nie moÅna odnaleÅÄ pliku z mapÄ pikseli programu: %s"
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:566
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:541
msgid "Please specify group name"
msgstr "ProszÄ okreÅliÄ nazwÄ grupy"
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:555
msgid ""
"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
msgstr ""
"Nazwa grupy moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne lub znaki \"#$:%+,-."
"= ^_`~\""
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:605
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:747
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:860
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1635
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1718
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:709
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:786
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:860
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
#, c-format
msgid "Project doesn't exist or invalid path"
msgstr "Projekt nie istnieje lub ÅcieÅka jest nieprawidÅowa"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:361
-msgid "Please specify target name"
-msgstr "ProszÄ okreÅliÄ nazwÄ docelowÄ"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:90
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:375
-msgid ""
-"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
-msgstr ""
-"Nazwa docelowa moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne, \"_\", \"-\", \"/\" "
-"lub \".\""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:879
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:390
-msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr ""
-"Nazwa docelowa biblioteki wspÃÅdzielonej musi byÄ w formie \"libxxx.la\""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:106
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:883
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
+msgid "Source"
+msgstr "ÅrÃdÅo"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:399
-msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr "Nazwa docelowa biblioteki statycznej musi byÄ w formie \"libxxx.a\""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:124
+msgid "Shared Library (libtool)"
+msgstr "Biblioteka wspÃÅdzielona (libtool)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Parametry:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:132
+msgid "Module (Libtool)"
+msgstr "ModuÅ (libtool)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
-msgid "Build"
-msgstr "Budowanie"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
+msgid "Static Library (Libtool)"
+msgstr "Biblioteka statyczna (libtool)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
-msgid "Build Directory:"
-msgstr "Katalog budowania:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:148
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
-msgid "Configuration:"
-msgstr "Konfiguracja:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
+msgid "Python Module"
+msgstr "ModuÅ Python"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "Configure Options:"
-msgstr "Opcje konfiguracji:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:164
+msgid "Java Module"
+msgstr "ModuÅ Java"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Konfiguracja projektu"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:172
+msgid "Lisp Module"
+msgstr "ModuÅ jÄzyka Lisp"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
-msgid "Continue on errors"
-msgstr "Kontynuowanie mimo bÅÄdÃw"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:180
+msgid "Header Files"
+msgstr "Plik nagÅÃwkowe"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
-msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
-msgstr "WyrÃÅnianie ostrzeÅeÅ i bÅÄdÃw w edytorze"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:188
+msgid "Man Documentation"
+msgstr "Dokumentacja Man"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
-msgid "Install"
-msgstr "Instalacja"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
+msgid "Info Documentation"
+msgstr "Dokumentacja Info"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
-msgid "Install as root:"
-msgstr "Instalacja jako root:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:204
+msgid "Miscellaneous Data"
+msgstr "RÃÅne dane"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
-msgid "Regenerate project"
-msgstr "Odbudowa projektu"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:212
+msgid "Script"
+msgstr "Skrypt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Uruchamianie w terminalu"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:220 ../plugins/class-gen/window.c:802
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+msgid "Module"
+msgstr "ModuÅ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
-msgid "Run several commands at a time:"
-msgstr "Uruchomienie kilku poleceÅ jednoczeÅnie:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:228
+msgid "Package"
+msgstr "Pakiet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
-msgid "Select Program"
-msgstr "WybÃr programu"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+msgid "Unable to parse project file"
+msgstr "Nie moÅna przetworzyÄ pliku projektu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
-msgid "Select Program to run:"
-msgstr "WybÃr programu do uruchomienia:"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#, c-format
+msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
+msgstr "Projekt nie istnieje lub ÅcieÅka jest nieprawidÅowa"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "WybÃr katalogu budowania"
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
+msgid "Autotools backend"
+msgstr "Mechenizm Autotools"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
-msgid "Translate messages"
-msgstr "TÅumaczenie komunikatÃw"
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
+msgid "New Autotools backend for project manager"
+msgstr "Nowy mechanizm Autotools dla menedÅera projektu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
-msgid "su -c"
-msgstr "su -c"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:617
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19
-msgid "sudo"
-msgstr "sudo"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
+msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
+msgstr "Nazwa projektu. MoÅe zawieraÄ spacje, na przykÅad \"GNU Autoconf\""
-#. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:456
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9
+msgid "Version:"
+msgstr "Wersja:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
msgid ""
-"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
-"you want to do that ?"
-msgstr "Przed uÅyciem nowej konfiguracji naleÅy usunÄÄ domyÅlnÄ. WykonaÄ to?"
+"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
+msgstr ""
+"Wersja projektu, zwykle kilka liczb oddzielonych kropkami, na przykÅad "
+"\"1.0.0\""
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:461
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
-#, c-format
-msgid "Command canceled by user"
-msgstr "Polecenie anulowanie przez uÅytkownika"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
+msgid "Bug report URL:"
+msgstr "Adres URL zgÅaszania bÅÄdÃw:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:775
-#, c-format
-msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
+msgid ""
+"An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
+"is optional."
msgstr ""
-"Nie moÅna skompilowaÄ \"%s\": nie okreÅlono reguÅy kompilowania dla tego "
-"typu plikÃw."
+"Adres e-mail lub odnoÅnik do strony WWW, gdzie uÅytkownik moÅe zgÅaszaÄ "
+"bÅÄdy. Jest opcjonalne."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:934
-#, c-format
-msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
-msgstr "Nie moÅna skonfigurowaÄ projektu: brak pliku konfiguracji w %s."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
+msgid "Package name:"
+msgstr "Nazwa pakietu:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
-#: ../plugins/class-gen/window.c:739
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
-msgid "Default"
-msgstr "DomyÅlne"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
+msgid ""
+"Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters."
+"It is generated from the project name if not provided."
+msgstr ""
+"Nazwa pakietu, moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne i podkreÅlniki. "
+"Zostanie utworzona z nazwy projektu, jeÅli nie zostanie podana."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
-msgid "Debug"
-msgstr "Debugowanie"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:20
+msgid "URL:"
+msgstr "Adres URL:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilowanie"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
+msgid "An link to the project web page if provided."
+msgstr "OdnoÅnik do witryny projektu."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
-msgid "Optimized"
-msgstr "Zoptymalizowane"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:95
+msgid "Libtool support:"
+msgstr "ObsÅuga biblioteki libtool:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69
-msgid "No executables in this project!"
-msgstr "Brak plikÃw wykonywalnych w tym projekcie."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
+msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
+msgstr ""
+"Dodaje obsÅugÄ kompilowania bibliotek wspÃÅdzielonych i statycznych za "
+"pomocÄ libtool."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:126
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:870
+msgid "Linker flags:"
+msgstr "Flagi konsolidatora:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243
-msgid "No file or project currently opened."
-msgstr "Brak obecnie otwartego pliku lub projektu."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:107
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:214
+msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi konsolidatora dla wszystkich obiektÃw docelowych w "
+"tej grupie."
-#. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283
-#: ../plugins/run-program/execute.c:71
-#, c-format
-msgid "Program '%s' is not a local file"
-msgstr "Program \"%s\" nie jest plikiem lokalnym"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:538
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:713
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:889
+msgid "C preprocessor flags:"
+msgstr "Flagi preprocesora jÄzyka C:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
-#: ../plugins/run-program/execute.c:77
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exist"
-msgstr "Program \"%s\" nie istnieje"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:223
+msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi preprocesora jÄzyka C dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306
-#: ../plugins/run-program/execute.c:81
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not have execution permission"
-msgstr "Program \"%s\" nie posiada uprawnieÅ do wykonywania"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338
-msgid "No executable for this file."
-msgstr "Brak pliku wykonywalnego dla tego pliku."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:122
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:229
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:372
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:898
+msgid "C compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka C:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344
-#, c-format
-msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
-msgstr "Plik wykonywalny \"%s\" jest nieaktualny."
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:125
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
+msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
-#. * pearl regular expression
-#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
-#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
-#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Wchodzenie\\s+do\\s+katalogu\\s+`(.+)'"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:131
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:238
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:381
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:556
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:907
+msgid "C++ compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka C++:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Wchodzenie\\s+do\\s+katalogu\\s+'(.+)'"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:134
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
+msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C++ dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
-#. * pearl regular expression
-#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
-#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
-#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Opuszczanie\\s+katalogu\\s+`(.+)'"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:247
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:565
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:916
+msgid "Java compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Java:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Opuszczanie\\s+katalogu\\s+'(.+)'"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:143
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:250
+msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Java dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
-#, c-format
-msgid "Entering: %s"
-msgstr "Wchodzenie: %s"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:149
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:399
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:925
+msgid "Vala compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Vala:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:786
-#, c-format
-msgid "Leaving: %s"
-msgstr "Opuszczanie: %s"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:152
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
+msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Vala dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#. The translations should match that of 'gcc' program.
-#. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
-#. * move the first one to translate the -old string and then
-#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:824
-#: ../plugins/tools/execute.c:330
-msgid "warning:"
-msgstr "ostrzeÅenie:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:158
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:408
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:583
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:934
+msgid "Fortran compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Fortran:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
-msgid "warning:-old"
-msgstr "ostrzeÅenie:-stare"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
+msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Fortran dla wszystkich obiektÃw "
+"docelowych w tej grupie."
-#. The translations should match that of 'gcc' program.
-#. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
-#. * move the first one to translate the -old string and then
-#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:836
-#: ../plugins/tools/execute.c:335
-msgid "error:"
-msgstr "bÅÄd:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:167
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:274
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:943
+msgid "Objective C compiler flags:"
+msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Objective C:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837
-msgid "error:-old"
-msgstr "bÅÄd:stary"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:170
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
+msgid ""
+"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Objective C dla wszystkich "
+"obiektÃw docelowych w tej grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954
-#, c-format
-msgid "Command exited with status %d"
-msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem z kodem stanu %d"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:426
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:601
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:776
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:952
+msgid "Lex/Flex flags:"
+msgstr "Flagi Lex/Flex:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969
-#, c-format
-msgid "Command aborted by user"
-msgstr "Polecenie przerwanie przez uÅytkownika"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:179
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:286
+msgid ""
+"Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
+"targets in this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi generatora analizy leksykalnej Lex lub Flex dla "
+"wszystkich obiektÃw docelowych w tej grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:974
-#, c-format
-msgid "Command terminated with signal %d"
-msgstr "Polecenie zakoÅczone sygnaÅem %d"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:185
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:435
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:610
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:785
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:961
+msgid "Yacc/Bison flags:"
+msgstr "Flagi Yacc/Bison:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:982
-msgid "Command terminated for an unknown reason"
-msgstr "Polecenie zakoÅczone z nieznanej przyczyny"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:188
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:295
+msgid ""
+"Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
+"this group."
+msgstr ""
+"WspÃlne dodatkowe flagi generatora parserÃw Yacc lub Bison dla wszystkich "
+"obiektÃw docelowych w tej grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1000
-#, c-format
-msgid "Total time taken: %lu secs\n"
-msgstr "CaÅkowity czas: %lu s\n"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:194
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:301
+msgid "Installation directories:"
+msgstr "Katalogi instalacji:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1007
-msgid "Completed unsuccessfully\n"
-msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem\n"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:197
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
+msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
+msgstr ""
+"Lista wspÃlnych katalogÃw instalacji uÅywanych przez obiekty docelowe w tej "
+"grupie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1015
-#: ../plugins/tools/execute.c:516
-msgid "Completed successfully\n"
-msgstr "ZakoÅczono pomyÅlnie\n"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:317
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:501
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:676
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:851
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1062
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1138
+msgid "Do not install:"
+msgstr "Bez instalowania:"
-#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
-#. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1097
-#, c-format
-msgid "Build %d: %s"
-msgstr "Budowanie %d: %s"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1065
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1141
+msgid "Build but do not install the target."
+msgstr "Buduje, ale nie instaluje obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
-#, c-format
-msgid "_Build"
-msgstr "_Budowanie"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:861
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1072
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1147
+msgid "Installation directory:"
+msgstr "Katalog instalacji:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1643
-msgid "_Build Project"
-msgstr "Z_buduj projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:864
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1075
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1150
+msgid ""
+"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
+"properties."
+msgstr ""
+"To musi byÄ standardowy katalog lub wÅasny okreÅlony we wÅaÅciwoÅciach grupy."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1644
-msgid "Build whole project"
-msgstr "Buduje caÅy projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:873
+msgid "Additional linker flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi konsolidatora dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1649
-msgid "_Install Project"
-msgstr "_Zainstaluj projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
+msgid "Additional libraries:"
+msgstr "Dodatkowe biblioteki:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1650
-msgid "Install whole project"
-msgstr "Instaluje caÅy projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:532
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:707
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:883
+msgid "Additional libraries for this target."
+msgstr "Dodatkowe biblioteki dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1655
-msgid "_Clean Project"
-msgstr "Wy_czyÅÄ projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:354
+msgid "Additional objects:"
+msgstr "Dodatkowe obiekty:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1656
-msgid "Clean whole project"
-msgstr "CzyÅci caÅy projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
+msgid "Additional object files for this target."
+msgstr "Dodatkowe pliki obiektÃw dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661
-msgid "C_onfigure Projectâ"
-msgstr "Sk_onfiguruj projektâ"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:541
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:716
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:892
+msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi preprocesora jÄzyka C dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1662
-msgid "Configure project"
-msgstr "Konfiguruje projekt"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:901
+msgid "Additional C compiler flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667
-msgid "Build _Tarball"
-msgstr "Zbuduj _tarball"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:559
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:734
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:910
+msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C++ dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668
-msgid "Build project tarball distribution"
-msgstr "Budowanie dystrybucji projektu tarball"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:919
+msgid "Additional Java compiler flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Java dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1673
-msgid "_Build Module"
-msgstr "Z_buduj moduÅ"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:402
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:577
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:928
+msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
+msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Vala dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674
-msgid "Build module associated with current file"
-msgstr "Buduje moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:586
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:761
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:937
+msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
+msgstr ""
+"Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Fortran dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1679
-msgid "_Install Module"
-msgstr "_Zainstaluj moduÅ"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:420
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:946
+msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
+msgstr ""
+"Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Objective C dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680
-msgid "Install module associated with current file"
-msgstr "Instaluje moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:429
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:604
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:779
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
+msgid ""
+"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
+msgstr ""
+"Dodatkowe flagi generatora analizy leksykalnej Lex lub Flex dla tego obiektu "
+"docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1685
-msgid "_Clean Module"
-msgstr "Wy_czyÅÄ moduÅ"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:613
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:964
+msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
+msgstr ""
+"Dodatkowe flagi generatora parserÃw Yacclub Bison dla tego obiektu "
+"docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686
-msgid "Clean module associated with current file"
-msgstr "CzyÅci moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:444
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:970
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1027
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1081
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1156
+msgid "Additional dependencies:"
+msgstr "Dodatkowe zaleÅnoÅci:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
-msgid "Co_mpile File"
-msgstr "Sko_mpiluj plik"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:447
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:973
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1030
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1084
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1159
+msgid "Additional dependencies for this target."
+msgstr "Dodatkowe zaleÅnoÅci dla tego obiektu docelowego."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
-msgid "Compile current editor file"
-msgstr "Kompiluje bieÅÄcy plik edytora"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:453
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:628
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:803
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:979
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1090
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1165
+msgid "Include in distribution:"
+msgstr "DoÅÄczanie w dystrybucji:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1697
-msgid "Select Configuration"
-msgstr "WybÃr konfiguracji"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:631
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:982
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1093
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1168
+msgid "Include this target in the distributed package."
+msgstr "DoÅÄczanie tego obiektu docelowego w rozprowadzanym pakiecie."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
-msgid "Select current configuration"
-msgstr "WybÃr bieÅÄcej konfiguracji"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:463
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:638
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:813
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:989
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1100
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1174
+msgid "Build for check only:"
+msgstr "Budowanie tylko do sprawdzania:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1703
-msgid "Remove Configuration"
-msgstr "UsuniÄcie konfiguracji"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:992
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1103
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1177
+msgid "Build this target only when running automatic tests."
+msgstr ""
+"Budowanie tego obiektu docelowego tylko podczas wykonywania automatycznych "
+"testÃw."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:999
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1036
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1110
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1183
+msgid "Do not use prefix:"
+msgstr "Bez uÅywania przedrostka:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:476
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:651
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1002
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1039
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
msgid ""
-"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
+"system program. "
msgstr ""
-"Wyczyszczenie projektu (distclean) i usuniÄcie katalogu konfiguracji, jeÅli "
-"to moÅliwe"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745
-msgid "_Compile"
-msgstr "S_kompiluj"
+"Bez zmieniania nazwy obiektu docelowego za pomocÄ opcjonalnego przedrostka, "
+"uÅywanego do unikniÄcia zastÄpienia programu systemowego. "
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
-msgid "Compile file"
-msgstr "Kompilacja pliku"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:833
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1009
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1120
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1192
+msgid "Keep target path:"
+msgstr "Utrzymywanie ÅcieÅki obiektu docelowego:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
-msgid "Build module"
-msgstr "Zbudowanie moduÅu"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:486
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:661
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1012
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1123
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1195
+msgid ""
+"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
+"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
+"subdir/app not in bin/app."
+msgstr ""
+"Utrzymywanie wzglÄdnej ÅcieÅki obiektu docelowego do instalowania. Na "
+"przykÅad, jeÅli program podkatalog/program jest zainstalowany w katalogu "
+"bin, to zostanie on zainstalowany w bin/podkatalog/program, zamiast w bin/"
+"program."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
-#, c-format
-msgid "_Install"
-msgstr "_Zainstaluj"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:529
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:704
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:880
+msgid "Libraries:"
+msgstr "Biblioteki:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
-msgid "Install module"
-msgstr "Instalacja moduÅu"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1046
+msgid "Manual section:"
+msgstr "Sekcja rÄczna:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
-#, c-format
-msgid "_Clean"
-msgstr "_WyczyÅÄ"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1049
+msgid ""
+"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
+"digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
+msgstr ""
+"Sekcja, w ktÃrej sÄ instalowane strony podrÄcznika. PrawidÅowe nazwy sekcji "
+"to cyfry od \"0\" do \"9\" oraz litery \"l\" i \"n\"."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
-msgid "Clean module"
-msgstr "Wyczyszczenie moduÅu"
+#: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
+msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy musi byÄ zwykÅym plikiem, a nie katalogiem"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769
-msgid "_Cancel command"
-msgstr "_Anuluj polecenie"
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:339
+msgid "Please specify target name"
+msgstr "ProszÄ okreÅliÄ nazwÄ docelowÄ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770
-msgid "Cancel build command"
-msgstr "OdwoÅanie polecenia budowania"
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:353
+msgid ""
+"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
+msgstr ""
+"Nazwa docelowa moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne, \"_\", \"-\", \"/\" "
+"lub \".\""
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
-#, c-format
-msgid "_Build (%s)"
-msgstr "Z_buduj (%s)"
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:368
+msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
+msgstr ""
+"Nazwa docelowa biblioteki wspÃÅdzielonej musi byÄ w formie \"libxxx.la\""
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
-#, c-format
-msgid "_Install (%s)"
-msgstr "_Zainstaluj (%s)"
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:377
+msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
+msgstr "Nazwa docelowa biblioteki statycznej musi byÄ w formie \"libxxx.a\""
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
-#, c-format
-msgid "_Clean (%s)"
-msgstr "Wy_czyÅÄ (%s)"
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:385
+msgid "Module target name must be of the form 'xxx.la'"
+msgstr "Nazwa docelowa moduÅu musi byÄ w formie \"xxx.la\""
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
-#, c-format
-msgid "Co_mpile (%s)"
-msgstr "Sko_mpiluj (%s)"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
+msgid "Automake Build"
+msgstr "Budowanie Automake"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
-#, c-format
-msgid "Co_mpile"
-msgstr "Sko_mpiluj"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
+msgid "Basic autotools build plugin."
+msgstr "Podstawowa wtyczka budowania Automake."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2445
-msgid "Build commands"
-msgstr "Polecenia budowania"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:274
+msgid "Execute"
+msgstr "Wykonaj"
-#. Translators: This is a group of build
-#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
-msgid "Build popup commands"
-msgstr "WyskakujÄce polecenia budowania"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
+msgid "Configure Project"
+msgstr "Konfiguracja projektu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2873
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2881
-msgid "Build Autotools"
-msgstr "Budowanie Autotools"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
+msgid "Regenerate project"
+msgstr "Odbudowa projektu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while setting up build environment:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"BÅÄd podczas ustawiania Årodowiska budowania:\n"
-" %s"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
+msgid "Configuration:"
+msgstr "Konfiguracja:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
-msgid "Command aborted"
-msgstr "Polecenie przerwane"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
+msgid "Configure Options:"
+msgstr "Opcje konfiguracji:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
-msgid "Add to Project"
-msgstr "Dodanie do projektu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
+msgid "Select a build directory"
+msgstr "WybÃr katalogu budowania"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Dodanie do repozytorium"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+msgid "Build Directory:"
+msgstr "Katalog budowania:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
-msgid "Author Email Address:"
-msgstr "Adres e-mail autora:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
+msgid "Select Program"
+msgstr "WybÃr programu"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
-msgid "Author Name:"
-msgstr "ImiÄ autora:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Parametry:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
-msgid "Author/Date-Time"
-msgstr "Autor/data-czas"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
+msgid "Run in terminal"
+msgstr "Uruchamianie w terminalu"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
-msgid "Author/Date/Time"
-msgstr "Autor/data/czas"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
+msgid "Select Program to run:"
+msgstr "WybÃr programu do uruchomienia:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
-msgid "Base Class Inheritance:"
-msgstr "Dziedziczenie klasy podstawowej:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
+msgid "sudo"
+msgstr "sudo"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
-msgid "Base Class:"
-msgstr "Klasa podstawowa:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
+msgid "su -c"
+msgstr "su -c"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
-msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr "Licencja BSD (Berkeley Software Distribution)"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
+msgid "Run several commands at a time:"
+msgstr "Uruchomienie kilku poleceÅ jednoczeÅnie:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
-msgid "Class Elements"
-msgstr "Elementy klasy"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
+msgid "Continue on errors"
+msgstr "Kontynuowanie mimo bÅÄdÃw"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
-msgid "Class Function Prefix:"
-msgstr "Przedrostek funkcji klasy:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
+msgid "Translate messages"
+msgstr "TÅumaczenie komunikatÃw"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
-msgid "Class Generator"
-msgstr "Generator klas"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
+msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
+msgstr "WyrÃÅnianie ostrzeÅeÅ i bÅÄdÃw w edytorze"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
-msgid "Class Methods"
-msgstr "Metody klasy"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
+msgid "Build"
+msgstr "Budowanie"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
-msgid "Class Name:"
-msgstr "Nazwa klasy:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
+msgid "Install as root:"
+msgstr "Instalacja jako root:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
-msgid "Class Options:"
-msgstr "Opcje klasy:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19
+msgid "Install"
+msgstr "Instalacja"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
-msgid "Class Scope:"
-msgstr "Zakres klasy:"
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:525
+msgid ""
+"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
+"you want to do that ?"
+msgstr "Przed uÅyciem nowej konfiguracji naleÅy usunÄÄ domyÅlnÄ. WykonaÄ to?"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
-msgid "Constants/Variables"
-msgstr "StaÅe/zmienne"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:530
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
+#, c-format
+msgid "Command canceled by user"
+msgstr "Polecenie anulowanie przez uÅytkownika"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
-msgid "Create"
-msgstr "Utworzenie"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:852
+#, c-format
+msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+msgstr ""
+"Nie moÅna skompilowaÄ \"%s\": nie okreÅlono reguÅy kompilowania dla tego "
+"typu plikÃw."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
-msgid "GLib.Object"
-msgstr "Obiekt biblioteki GLib"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1014
+#, c-format
+msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
+msgstr "Nie moÅna skonfigurowaÄ projektu: brak pliku konfiguracji w %s."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
-msgid "GObject Class\t"
-msgstr "Klasa GObject\t"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
+#: ../plugins/class-gen/window.c:750
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
+#: ../src/preferences.ui.h:15
+msgid "Default"
+msgstr "DomyÅlne"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
-msgid "GObject Prefix and Type:"
-msgstr "Przedrostek i typ GObject:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
+msgid "Debug"
+msgstr "Debugowanie"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
-msgid "General Class Properties"
-msgstr "OgÃlne wÅaÅciwoÅci klasy"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilowanie"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr "General Public License (GPL)"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
+msgid "Optimized"
+msgstr "Zoptymalizowane"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
-msgid "Generic C++ Class"
-msgstr "ZwykÅa klasa C++"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69
+msgid "No executables in this project!"
+msgstr "Brak plikÃw wykonywalnych w tym projekcie."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
-msgid "Header File:"
-msgstr "Plik nagÅÃwka:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243
+msgid "No file or project currently opened."
+msgstr "Brak obecnie otwartego pliku lub projektu."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
-msgid "Imports"
-msgstr "Importowanie"
+#. Only local program are supported
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283
+#: ../plugins/run-program/execute.c:71
+#, c-format
+msgid "Program '%s' is not a local file"
+msgstr "Program \"%s\" nie jest plikiem lokalnym"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
-msgid "Initializer Arguments:"
-msgstr "Parametry inicjatora:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
+#: ../plugins/run-program/execute.c:77
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not exist"
+msgstr "Program \"%s\" nie istnieje"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
-msgid "Inline the declaration and implementation"
-msgstr "WewnÄtrzna deklaracja i implementacja"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306
+#: ../plugins/run-program/execute.c:81
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not have execution permission"
+msgstr "Program \"%s\" nie posiada uprawnieÅ do wykonywania"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
-msgid "JavaScript Class"
-msgstr "Klasa jÄzyka JavaScript"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338
+msgid "No executable for this file."
+msgstr "Brak pliku wykonywalnego dla tego pliku."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344
+#, c-format
+msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
+msgstr "Plik wykonywalny \"%s\" jest nieaktualny."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
-msgid "License:"
-msgstr "Licencja:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1
+msgid "True if we need a special command to install files"
+msgstr ""
+"NaleÅy zaznaczyÄ, jeÅli wymagane jest specjalne polecenia do instalacji "
+"plikÃw"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
-msgid "Member Functions/Variables"
-msgstr "Funkcje/zmienne elementu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Command used to be allowed to install files"
+msgstr "Polecenie uÅywane do instalacji plikÃw"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
-msgid "Methods"
-msgstr "Metody"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the "
+"command used to install the files, by example \"make install\". %s is "
+"replaced by the command without any change while %q is replaced by the "
+"quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is "
+"\"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
+msgstr ""
+"Polecenie musi zawieraÄ \"%s\" lub \"%q\". Zostanie to zastÄpione przez "
+"polecenie uÅywane do instalacji plikÃw, na przykÅad \"make install\". %s "
+"jest zastÄpowane przez polecenie bez Åadnych zmian, podczas gdy %q jest "
+"zastÄpowane przez cytowane polecenie. MoÅna uÅyÄ %%, aby uzyskaÄ znak \"%\". "
+"Typowa wartoÅÄ to \"sudo %s\" lub \"su -c %q\"."
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
-msgid "No License"
-msgstr "Bez licencji"
+#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
+#. * pearl regular expression
+#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
+#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
+#. * string into the second slot and then replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Wchodzenie\\s+do\\s+katalogu\\s+`(.+)'"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
-msgid "Properties"
-msgstr "WÅaÅciwoÅci"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Wchodzenie\\s+do\\s+katalogu\\s+'(.+)'"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
-msgid "Python Class"
-msgstr "Klasa jÄzyka Python"
+#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
+#. * pearl regular expression
+#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
+#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
+#. * string into the second slot and then replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Opuszczanie\\s+katalogu\\s+`(.+)'"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
-msgid "Signals"
-msgstr "SygnaÅy"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Opuszczanie\\s+katalogu\\s+'(.+)'"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
-msgid "Source File:"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
+#, c-format
+msgid "Entering: %s"
+msgstr "Wchodzenie: %s"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
-msgid "Source/Header Headings:"
-msgstr "NagÅÃwki pliku ÅrÃdÅowego/nagÅÃwkowego:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:786
+#, c-format
+msgid "Leaving: %s"
+msgstr "Opuszczanie: %s"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
-msgid "Vala Class"
-msgstr "Klasa jÄzyka Vala"
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:824
+#: ../plugins/tools/execute.c:330
+msgid "warning:"
+msgstr "ostrzeÅenie:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
-msgid "Variables"
-msgstr "Zmienne"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
+msgid "warning:-old"
+msgstr "ostrzeÅenie:-stare"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
-msgid "is Sub-Class"
-msgstr "jest podklasÄ"
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:836
+#: ../plugins/tools/execute.c:335
+msgid "error:"
+msgstr "bÅÄd:"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837
+msgid "error:-old"
+msgstr "bÅÄd:stary"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954
#, c-format
-msgid "Header or source file has not been created"
-msgstr "Plik nagÅÃwkowy lub ÅrÃdÅowy nie zostaÅ utworzony"
+msgid "Command exited with status %d"
+msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem z kodem stanu %d"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
-msgid "Autogen template used for the header file"
-msgstr "Szablon AutoGen uÅywany do pliku nagÅÃwka"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969
+#, c-format
+msgid "Command aborted by user"
+msgstr "Polecenie przerwanie przez uÅytkownika"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
-msgid "Autogen template used for the implementation file"
-msgstr "Szablon AutoGen uÅywany do pliku implementacji"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:974
+#, c-format
+msgid "Command terminated with signal %d"
+msgstr "Polecenie zakoÅczone sygnaÅem %d"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:313 ../plugins/class-gen/generator.c:321
-msgid "File to which the processed template will be written"
-msgstr "Plik, do ktÃrego zapisaÄ przetworzony szablon"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:982
+msgid "Command terminated for an unknown reason"
+msgstr "Polecenie zakoÅczone z nieznanej przyczyny"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:405
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1000
#, c-format
-msgid "Failed to write autogen definition file"
-msgstr "Zapisanie pliku definicji AutoGen siÄ nie powiodÅo"
+msgid "Total time taken: %lu secs\n"
+msgstr "CaÅkowity czas: %lu s\n"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1171
-msgid ""
-"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
-"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
-msgstr ""
-"Nie moÅna odnaleÅÄ programu AutoGen w wersji 5. ProszÄ zainstalowaÄ pakiet "
-"AutoGen. MoÅna go pobraÄ z witryny http://autogen.sourceforge.net.";
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1007
+msgid "Completed unsuccessfully\n"
+msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem\n"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1015
+#: ../plugins/tools/execute.c:516
+msgid "Completed successfully\n"
+msgstr "ZakoÅczono pomyÅlnie\n"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:254 ../plugins/class-gen/plugin.c:449
+#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
+#. the string is the directory where the build takes place
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1097
#, c-format
-msgid "Failed to execute autogen: %s"
-msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia autogen: %s"
+msgid "Build %d: %s"
+msgstr "Budowanie %d: %s"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:112
-msgid "Guess from type"
-msgstr "Odgadywanie z typu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
+#, c-format
+msgid "_Build"
+msgstr "_Budowanie"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:713 ../plugins/class-gen/window.c:724
-#: ../plugins/class-gen/window.c:798 ../plugins/class-gen/window.c:808
-#: ../plugins/class-gen/window.c:821
-msgid "Scope"
-msgstr "Zakres"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1643
+msgid "_Build Project"
+msgstr "Z_buduj projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:714
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementacja"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1644
+msgid "Build whole project"
+msgstr "Buduje caÅy projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:715 ../plugins/class-gen/window.c:725
-#: ../plugins/class-gen/window.c:747 ../plugins/class-gen/window.c:799
-#: ../plugins/class-gen/window.c:809
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1649
+msgid "_Install Project"
+msgstr "_Zainstaluj projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:717 ../plugins/class-gen/window.c:727
-#: ../plugins/class-gen/window.c:749 ../plugins/class-gen/window.c:759
-#: ../plugins/class-gen/window.c:775 ../plugins/class-gen/window.c:801
-#: ../plugins/class-gen/window.c:823
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
-msgid "Arguments"
-msgstr "Parametry"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1650
+msgid "Install whole project"
+msgstr "Instaluje caÅy projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:735
-msgid "Nick"
-msgstr "Pseudonim"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1655
+msgid "_Clean Project"
+msgstr "Wy_czyÅÄ projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:736
-msgid "Blurb"
-msgstr "Blurb"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1656
+msgid "Clean whole project"
+msgstr "CzyÅci caÅy projekt"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:737
-msgid "GType"
-msgstr "GType"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661
+msgid "C_onfigure Projectâ"
+msgstr "Sk_onfiguruj projektâ"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:738
-msgid "ParamSpec"
-msgstr "Specyfikacja parametrÃw"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1662
+msgid "Configure project"
+msgstr "Konfiguruje projekt"
-#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:740 ../plugins/class-gen/window.c:750
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagi"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667
+msgid "Build _Tarball"
+msgstr "Zbuduj _tarball"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:751
-msgid "Marshaller"
-msgstr "Marshaller"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668
+msgid "Build project tarball distribution"
+msgstr "Budowanie dystrybucji projektu tarball"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:791 ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:189
-msgid "Module"
-msgstr "ModuÅ"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1673
+msgid "_Build Module"
+msgstr "Z_buduj moduÅ"
-#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/class-gen/window.c:811 ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatyczne"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674
+msgid "Build module associated with current file"
+msgstr "Buduje moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:812
-msgid "Getter"
-msgstr "Getter"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1679
+msgid "_Install Module"
+msgstr "_Zainstaluj moduÅ"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:813
-msgid "Setter"
-msgstr "Setter"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680
+msgid "Install module associated with current file"
+msgstr "Instaluje moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1227
-msgid "XML description of the user interface"
-msgstr "Opis XML interfejsu uÅytkownika"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1685
+msgid "_Clean Module"
+msgstr "Wy_czyÅÄ moduÅ"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>Please note: </b>\n"
-"\n"
-"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file "
-"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
-"</b>"
-msgstr ""
-"<b>ProszÄ zauwaÅyÄ: </b>\n"
-"\n"
-"NaciÅniÄcie przycisku OK spowoduje usuniÄcie pliku z dysku i CVS. PeÅne "
-"usuniÄcie z CVS nastÄpi oczywiÅcie dopiero po uÅyciu polecenia CVS Commit. "
-"<b>To byÅo ostrzeÅenie.</b>"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686
+msgid "Clean module associated with current file"
+msgstr "CzyÅci moduÅ powiÄzany z bieÅÄcym plikiem"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
-msgid "Be verbose"
-msgstr "SzczegÃÅowe informacje"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
+msgid "Co_mpile File"
+msgstr "Sko_mpiluj plik"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
-msgid "Browseâ"
-msgstr "PrzeglÄdajâ"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
+msgid "Compile current editor file"
+msgstr "Kompiluje bieÅÄcy plik edytora"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
-msgid "CVS Options"
-msgstr "Opcje CVS"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1697
+msgid "Select Configuration"
+msgstr "WybÃr konfiguracji"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
-msgid "CVS Preferences"
-msgstr "Preferencje CVS"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
+msgid "Select current configuration"
+msgstr "WybÃr bieÅÄcej konfiguracji"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
-msgid "CVS: Add file/directory"
-msgstr "CVS: dodanie pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1703
+msgid "Remove Configuration"
+msgstr "UsuniÄcie konfiguracji"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
-msgid "CVS: Commit file/directory"
-msgstr "CVS: polecenie Commit na pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+msgid ""
+"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+msgstr ""
+"Wyczyszczenie projektu (distclean) i usuniÄcie katalogu konfiguracji, jeÅli "
+"to moÅliwe"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
-msgid "CVS: Diff file/directory"
-msgstr "CVS: rÃÅnica pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745
+msgid "_Compile"
+msgstr "S_kompiluj"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
-msgid "CVS: Import"
-msgstr "CVS: importowanie"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
+msgid "Compile file"
+msgstr "Kompilacja pliku"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
-msgid "CVS: Log file/directory"
-msgstr "CVS: plik/katalog dziennika"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
+msgid "Build module"
+msgstr "Zbudowanie moduÅu"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
-msgid "CVS: Remove file/directory"
-msgstr "CVS: usuwanie pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
+#, c-format
+msgid "_Install"
+msgstr "_Zainstaluj"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
-msgid "CVS: Status"
-msgstr "CVS: stan"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+msgid "Install module"
+msgstr "Instalacja moduÅu"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
-msgid "CVS: Status from file/directory"
-msgstr "CVS: polecenie Status na pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
+#, c-format
+msgid "_Clean"
+msgstr "_WyczyÅÄ"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
-msgid "CVS: Update file/directory"
-msgstr "CVS: aktualizacja pliku/katalogu"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
+msgid "Clean module"
+msgstr "Wyczyszczenie moduÅu"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
-msgid "CVSROOT:"
-msgstr "CVSROOT:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769
+msgid "_Cancel command"
+msgstr "_Anuluj polecenie"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
-msgid "Choose file or directory to add:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do dodania:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770
+msgid "Cancel build command"
+msgstr "OdwoÅanie polecenia budowania"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
-msgid "Choose file or directory to commit:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do zatwierdzenia:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
+#, c-format
+msgid "_Build (%s)"
+msgstr "Z_buduj (%s)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
-msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog dla rÃÅnicy:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
+#, c-format
+msgid "_Install (%s)"
+msgstr "_Zainstaluj (%s)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
-msgid "Choose file or directory to get log for:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog, dla ktÃrego pobraÄ dziennik:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
+#, c-format
+msgid "_Clean (%s)"
+msgstr "Wy_czyÅÄ (%s)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
-msgid "Choose file or directory to get the status from:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog, aby pobraÄ jego stan:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
+#, c-format
+msgid "Co_mpile (%s)"
+msgstr "Sko_mpiluj (%s)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
-msgid "Choose file or directory to remove:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do usuniÄcia:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
+#, c-format
+msgid "Co_mpile"
+msgstr "Sko_mpiluj"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
-msgid "Choose file or directory to update:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do aktualizacji:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2445
+msgid "Build commands"
+msgstr "Polecenia budowania"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
-msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
-msgstr "Poziom kompresji (0=wyÅÄczona, 10=najwyÅsza):"
+#. Translators: This is a group of build
+#. * commands which appears in pop up menus
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
+msgid "Build popup commands"
+msgstr "WyskakujÄce polecenia budowania"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
-msgid "Create new directories"
-msgstr "Tworzenie nowych katalogÃw"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2873
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2881
+msgid "Build Autotools"
+msgstr "Budowanie Autotools"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
-msgid "Delete empty directories"
-msgstr "Usuwanie pustych katalogÃw"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while setting up build environment:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"BÅÄd podczas ustawiania Årodowiska budowania:\n"
+" %s"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
-msgid "Do not act recursively"
-msgstr "Bez dziaÅania rekursywnego"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
+msgid "Command aborted"
+msgstr "Polecenie przerwane"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
-msgid "Extern (rsh)"
-msgstr "ZewnÄtrznie (rsh)"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
+msgid "Class Generator"
+msgstr "Generator klas"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
-msgid "File is binary"
-msgstr "Plik jest plikiem binarnym"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
+msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
+msgstr "Wtyczka generatora klas programu Anjuta"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
-msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
-msgstr "Ignorowanie pliku .cvsrc (zalecane)"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
+msgid "Class"
+msgstr "Klasa"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2162
-msgid "Local"
-msgstr "Lokalne"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:109
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:3
+msgid "General Public License (GPL)"
+msgstr "General Public License (GPL)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
-msgid "Log message:"
-msgstr "Komunikat dziennika:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:110
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:4
+msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
+msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
-msgid "Module Details:"
-msgstr "SzczegÃÅy moduÅu:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:5
+msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
+msgstr "Licencja BSD (Berkeley Software Distribution)"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
-msgid "Module name:"
-msgstr "Nazwa moduÅu:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
+msgid "No License"
+msgstr "Bez licencji"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
+msgid "Create"
+msgstr "Utworzenie"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
-msgid "Options:"
-msgstr "Opcje:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
+msgid "Class Name:"
+msgstr "Nazwa klasy:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
-msgid "Password server (pserver)"
-msgstr "Serwer haseÅ (pserver)"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
+msgid "Base Class:"
+msgstr "Klasa podstawowa:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
-msgid "Password:"
-msgstr "HasÅo:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+msgid "Base Class Inheritance:"
+msgstr "Dziedziczenie klasy podstawowej:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
-msgid "Patch-Style diff"
-msgstr "RÃÅnica Åaty-stylu"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+msgid "Class Options:"
+msgstr "Opcje klasy:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
-msgid "Path to \"cvs\" command"
-msgstr "ÅcieÅka do polecenia \"cvs\""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+msgid "Source/Header Headings:"
+msgstr "NagÅÃwki pliku ÅrÃdÅowego/nagÅÃwkowego:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
-msgid "Project root directory:"
-msgstr "Katalog nadrzÄdny projektu:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+msgid "Inline the declaration and implementation"
+msgstr "WewnÄtrzna deklaracja i implementacja"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
-msgid "Release tag:"
-msgstr "Etykieta wydania:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+msgid "Author/Date/Time"
+msgstr "Autor/data/czas"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
-msgid "Repository:"
-msgstr "Repozytorium:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+msgid "General Class Properties"
+msgstr "OgÃlne wÅaÅciwoÅci klasy"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
-msgid "Reset sticky tags"
-msgstr "PrzywrÃcenie lepkich etykiet"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+msgid "Class Elements"
+msgstr "Elementy klasy"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
-msgid "Revision:"
-msgstr "Wydanie:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+msgid "Generic C++ Class"
+msgstr "ZwykÅa klasa C++"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
-msgid "Standard diff"
-msgstr "Standardowa rÃÅnica"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+msgid "GObject Prefix and Type:"
+msgstr "Przedrostek i typ GObject:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
-msgid "Unified format instead of context format"
-msgstr "Ujednolicony format zamiast formatu kontekstowego"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+msgid "Author/Date-Time"
+msgstr "Autor/data-czas"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
-msgid "Use revision/tag:"
-msgstr "UÅycie wydania/etykiety:"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
-msgid "Use revision:"
-msgstr "UÅycie wydania:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+msgid "Class Function Prefix:"
+msgstr "Przedrostek funkcji klasy:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
-msgid "Username:"
-msgstr "Nazwa uÅytkownika:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+msgid "Member Functions/Variables"
+msgstr "Funkcje/zmienne elementu"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
-msgid "Vendor tag:"
-msgstr "Etykieta producenta:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+msgid "Properties"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
-msgid "Whole project"
-msgstr "CaÅy projekt"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+msgid "Signals"
+msgstr "SygnaÅy"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
-msgid "Please enter a filename!"
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ pliku."
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
+msgid "GObject Class\t"
+msgstr "Klasa GObject\t"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
-#, c-format
-msgid "Please fill field: %s"
-msgstr "ProszÄ wypeÅniÄ pole: %s"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+msgid "Class Methods"
+msgstr "Metody klasy"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
-msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
-msgstr "Polecenie CVS jest uruchomione. ProszÄ zaczekaÄ na jego ukoÅczenie."
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+msgid "Constants/Variables"
+msgstr "StaÅe/zmienne"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
-msgid "Unable to delete file"
-msgstr "Nie moÅna usunÄÄ pliku"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+msgid "Python Class"
+msgstr "Klasa jÄzyka Python"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
-msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
-msgstr "Na pewno przekazaÄ pusty komunikat dziennika?"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+msgid "is Sub-Class"
+msgstr "jest podklasÄ"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
-msgid "CVSROOT"
-msgstr "CVSROOT"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+msgid "Initializer Arguments:"
+msgstr "Parametry inicjatora:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
-msgid "Vendor"
-msgstr "Producent"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "Methods"
+msgstr "Metody"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
-msgid "Release"
-msgstr "Wydanie"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
+msgid "Variables"
+msgstr "Zmienne"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
-msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
-msgstr "Na pewno nie wyÅwietlaÄ komunikatu dziennika?"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+msgid "Imports"
+msgstr "Importowanie"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
-msgid "CVS command failed. See above for details"
-msgstr ""
-"Wykonanie polecenia CVS siÄ nie powiodÅo. ProszÄ zapoznaÄ siÄ z powyÅszymi "
-"szczegÃÅami"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
+msgid "JavaScript Class"
+msgstr "Klasa jÄzyka JavaScript"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
-#, c-format
-msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
-msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekunda"
-msgstr[1] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekundy"
-msgstr[2] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekund"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+msgid "GLib.Object"
+msgstr "Obiekt biblioteki GLib"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
-msgid "CVS command is running â please wait until it finishes!"
-msgstr "Polecenie CVS jest wykonywane â proszÄ zaczekaÄ na jego ukoÅczenie."
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
+msgid "Class Scope:"
+msgstr "Zakres klasy:"
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:481
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
+msgid "Vala Class"
+msgstr "Klasa jÄzyka Vala"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121
-msgid "_CVS"
-msgstr "_CVS"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+msgid "Author Email Address:"
+msgstr "Adres e-mail autora:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
-msgid "_Add"
-msgstr "_Dodaj"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
+msgid "Author Name:"
+msgstr "ImiÄ autora:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
-msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
-msgstr "Dodaje nowy plik/katalog do drzewa CVS"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
+msgid "License:"
+msgstr "Licencja:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
-msgid "_Remove"
-msgstr "_UsuÅ"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
+msgid "Header File:"
+msgstr "Plik nagÅÃwka:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
-msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
-msgstr "Usuwa plik/katalog z drzewa CVS"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
+msgid "Source File:"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
-msgid "_Commit"
-msgstr "_ZatwierdÅ"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+msgid "Add to Project Target:"
+msgstr "Dodanie do obiektu docelowego projektu:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131
-msgid "Commit your changes to the CVS tree"
-msgstr "Zatwierdza zmiany w drzewie CVS"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "Dodanie do repozytorium"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:54
-msgid "_Update"
-msgstr "_OdÅwieÅ"
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
+#, c-format
+msgid "Header or source file has not been created"
+msgstr "Plik nagÅÃwkowy lub ÅrÃdÅowy nie zostaÅ utworzony"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
-msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
-msgstr "Synchronizuje lokalnÄ kopiÄ z drzewem CVS"
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
+msgid "Autogen template used for the header file"
+msgstr "Szablon AutoGen uÅywany do pliku nagÅÃwka"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
-msgid "_Diff"
-msgstr "_RÃÅnica"
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
+msgid "Autogen template used for the implementation file"
+msgstr "Szablon AutoGen uÅywany do pliku implementacji"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147
-msgid "Show differences between your local copy and the tree"
-msgstr "WyÅwietla rÃÅnice pomiÄdzy lokalnÄ kopiÄ a drzewem"
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:313 ../plugins/class-gen/generator.c:321
+msgid "File to which the processed template will be written"
+msgstr "Plik, do ktÃrego zapisaÄ przetworzony szablon"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
-msgid "_Show Status"
-msgstr "W_yÅwietl stan"
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:405
+#, c-format
+msgid "Failed to write autogen definition file"
+msgstr "Zapisanie pliku definicji AutoGen siÄ nie powiodÅo"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
-msgid "Show the status of a file/directory"
-msgstr "WyÅwietla stan pliku/katalogu"
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1240
+msgid ""
+"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
+"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
+msgstr ""
+"Nie moÅna odnaleÅÄ programu AutoGen w wersji 5. ProszÄ zainstalowaÄ pakiet "
+"AutoGen. MoÅna go pobraÄ z witryny http://autogen.sourceforge.net.";
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
-msgid "_Show Log"
-msgstr "_WyÅwietl dziennik"
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:252 ../plugins/class-gen/plugin.c:449
+#, c-format
+msgid "Failed to execute autogen: %s"
+msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia autogen: %s"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
-msgid "Show the log of a file/directory"
-msgstr "WyÅwietla dziennik pliku/katalogu"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:113
+msgid "Guess from type"
+msgstr "Odgadywanie z typu"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
-msgid "_Import Tree"
-msgstr "Z_aimportuj drzewo"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:724 ../plugins/class-gen/window.c:735
+#: ../plugins/class-gen/window.c:809 ../plugins/class-gen/window.c:819
+#: ../plugins/class-gen/window.c:832
+msgid "Scope"
+msgstr "Zakres"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
-msgid "Import a new source tree to CVS"
-msgstr "Importuje nowe drzewo ÅrÃdÅowe do CVS"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:725
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementacja"
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362
-msgid "CVS operations"
-msgstr "DziaÅania CVS"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:726 ../plugins/class-gen/window.c:736
+#: ../plugins/class-gen/window.c:758 ../plugins/class-gen/window.c:810
+#: ../plugins/class-gen/window.c:820
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:368
-msgid "CVS popup operations"
-msgstr "DziaÅania wyskakujÄce CVS"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:728 ../plugins/class-gen/window.c:738
+#: ../plugins/class-gen/window.c:760 ../plugins/class-gen/window.c:770
+#: ../plugins/class-gen/window.c:786 ../plugins/class-gen/window.c:812
+#: ../plugins/class-gen/window.c:834
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:871
+msgid "Arguments"
+msgstr "Parametry"
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1
-msgid "CLang Paths"
-msgstr "ÅcieÅki CLang"
+#: ../plugins/class-gen/window.c:746
+msgid "Nick"
+msgstr "Pseudonim"
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2
+#: ../plugins/class-gen/window.c:747
+msgid "Blurb"
+msgstr "Blurb"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:748
+msgid "GType"
+msgstr "GType"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:749
+msgid "ParamSpec"
+msgstr "Specyfikacja parametrÃw"
+
+#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
+#: ../plugins/class-gen/window.c:751 ../plugins/class-gen/window.c:761
+msgid "Flags"
+msgstr "Flagi"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:762
+msgid "Marshaller"
+msgstr "Marshaller"
+
+#. Automatic highlight menu
+#: ../plugins/class-gen/window.c:822 ../plugins/document-manager/plugin.c:1016
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatyczne"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:823
+msgid "Getter"
+msgstr "Getter"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:824
+msgid "Setter"
+msgstr "Setter"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1242
+msgid "XML description of the user interface"
+msgstr "Opis XML interfejsu uÅytkownika"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1
msgid "Enable CLang code analyzer"
msgstr "WÅÄczenie analizowania kodu CLang"
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2
msgid ""
"The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run "
"Build->Configure!"
@@ -1958,13 +2158,17 @@ msgstr ""
"Projekt musi zostaÄ ponownie skonfigurowany po wÅÄczenie tej opcji. ProszÄ "
"uruchomiÄ Budowanie->Konfiguruj."
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
+msgid "ccc-analyzer:"
+msgstr "ccc-analyzer:"
+
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:5
msgid "c++-analyzer:"
msgstr "c++-analyzer:"
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:6
-msgid "ccc-analyzer:"
-msgstr "ccc-analyzer:"
+msgid "CLang Paths"
+msgstr "ÅcieÅki CLang"
#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
msgid ""
@@ -1978,2672 +2182,2551 @@ msgstr ""
msgid "CLang Analyzer"
msgstr "Analizowanie CLang"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
-"program not using the Debug configuration?</span>\n"
-"\n"
-"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
-"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
-"in a strange way, especially steps."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Na pewno debugowaÄ program bez "
-"uÅywania konfiguracji debugowania?</span>\n"
-"\n"
-"JeÅli optymalizacje sÄ wÅÄczone, debuger nie zawsze potrafi zidentyfikowaÄ "
-"kod ÅrÃdÅowy odpowiadajÄcy instrukcjom, wiÄc niektÃre polecenia mogÄ byÄ "
-"wykonywane w dziwny sposÃb, zwÅaszcza kroki."
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
-msgid "Add Watch"
-msgstr "Dodaj obserwacjÄ"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
+msgid "CVS Plugin"
+msgstr "Wtyczka programu CVS"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
+msgid "A version control system plugin"
+msgstr "Wtyczka systemu kontroli wersji"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
-msgid "Attach to process"
-msgstr "DoÅÄcz do procesu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
+msgid "Standard diff"
+msgstr "Standardowa rÃÅnica"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
-msgid "Breakpoint properties"
-msgstr "WÅaÅciwoÅci punktu przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
+msgid "Patch-Style diff"
+msgstr "RÃÅnica Åaty-stylu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2027
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Punkty przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2174
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalne"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
-msgid "CPU Registers"
-msgstr "Rejestry procesora"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
+msgid "Extern (rsh)"
+msgstr "ZewnÄtrznie (rsh)"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
-msgid "Change Watch"
-msgstr "ZmieÅ obserwacjÄ"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr "Serwer haseÅ (pserver)"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
-msgid "Connect to remote target"
-msgstr "PoÅÄcz ze zdalnym obiektem docelowym"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
+msgid "CVS Preferences"
+msgstr "Preferencje CVS"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
-msgid "Debugger command"
-msgstr "Polecenie debugera"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
+msgid "Path to \"cvs\" command"
+msgstr "ÅcieÅka do polecenia \"cvs\""
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
-msgid "Debugger command:"
-msgstr "Polecenie debugera:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
+msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
+msgstr "Poziom kompresji (0=wyÅÄczona, 10=najwyÅsza):"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
-msgid "Debugger:"
-msgstr "Debuger:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
+msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
+msgstr "Ignorowanie pliku .cvsrc (zalecane)"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
+msgid "CVS Options"
+msgstr "Opcje CVS"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
-msgid "Disable"
-msgstr "WyÅÄczenie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
+msgid "CVS: Add file/directory"
+msgstr "CVS: dodanie pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
-msgid "Display process _tree"
-msgstr "WyÅwietlanie _drzewa procesu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Choose file or directory to add:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do dodania:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Bez ponownego wyÅwietlania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
+msgid "Browseâ"
+msgstr "PrzeglÄdajâ"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
-msgid "Enable _all"
-msgstr "_WÅÄcz wszystkie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
+msgid "File is binary"
+msgstr "Plik jest plikiem binarnym"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
-msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres szesnastkowy lub wybraÄ jeden z danych"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
+msgid "CVS: Remove file/directory"
+msgstr "CVS: usuwanie pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
-msgid "Hide process para_meters"
-msgstr "Ukrycie para_metrÃw procesu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
+msgid "Choose file or directory to remove:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do usuniÄcia:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
-msgid "Inspect"
-msgstr "Badanie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
+msgid ""
+"<b>Please note: </b>\n"
+"\n"
+"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file "
+"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
+"</b>"
+msgstr ""
+"<b>ProszÄ zauwaÅyÄ: </b>\n"
+"\n"
+"NaciÅniÄcie przycisku OK spowoduje usuniÄcie pliku z dysku i CVS. PeÅne "
+"usuniÄcie z CVS nastÄpi oczywiÅcie dopiero po uÅyciu polecenia CVS Commit. "
+"<b>To byÅo ostrzeÅenie.</b>"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
-msgid "Inspect/Evaluate"
-msgstr "Badanie/obejrzenie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
+msgid "CVS: Commit file/directory"
+msgstr "CVS: polecenie Commit na pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
-msgid "Kernel Signals"
-msgstr "SygnaÅy jÄdra"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
+msgid "Choose file or directory to commit:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do zatwierdzenia:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-msgid "Location"
-msgstr "PoÅoÅenie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
+msgid "Whole project"
+msgstr "CaÅy projekt"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
-msgid "Memory"
-msgstr "PamiÄÄ"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
+msgid "Log message:"
+msgstr "Komunikat dziennika:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
-msgid "Pass:"
-msgstr "Przebieg:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
+msgid "Revision:"
+msgstr "Wydanie:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
+msgid "Do not act recursively"
+msgstr "Bez dziaÅania rekursywnego"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
-msgid "Print:"
-msgstr "Wydruk:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcje:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
-msgid "Program Interrupt"
-msgstr "Przerwanie programu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
+msgid "CVS: Update file/directory"
+msgstr "CVS: aktualizacja pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
-msgid "Remote debugging"
-msgstr "Zdalne debugowanie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
+msgid "Choose file or directory to update:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog do aktualizacji:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
-msgid "SIGINT"
-msgstr "SIGINT"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "Usuwanie pustych katalogÃw"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
-msgid "Select one directory"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ jeden katalog"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
+msgid "Create new directories"
+msgstr "Tworzenie nowych katalogÃw"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
-msgid "Serial Line Connection"
-msgstr "PoÅÄczenie linii szeregowych"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
+msgid "Reset sticky tags"
+msgstr "PrzywrÃcenie lepkich etykiet"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
-msgid "Set Signal Property"
-msgstr "Ustawienie wÅaÅciwoÅci sygnaÅu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
+msgid "Use revision/tag:"
+msgstr "UÅycie wydania/etykiety:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
-msgid "Shared libraries"
-msgstr "Biblioteki wspÃÅdzielone"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+msgid "CVS: Status"
+msgstr "CVS: stan"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
-msgid "Signal:"
-msgstr "SygnaÅ:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
+msgid "CVS: Status from file/directory"
+msgstr "CVS: polecenie Status na pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
-msgid "Source Directories"
-msgstr "Katalogi ÅrÃdÅowe"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
+msgid "Choose file or directory to get the status from:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog, aby pobraÄ jego stan:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
-msgid "Start Debugger"
-msgstr "Uruchomienie debugera"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+msgid "Be verbose"
+msgstr "SzczegÃÅowe informacje"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
-msgid "Stop:"
-msgstr "Zatrzymanie:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+msgid "CVS: Diff file/directory"
+msgstr "CVS: rÃÅnica pliku/katalogu"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
-msgid "TCP/IP Connection"
-msgstr "PoÅÄczenie TCP/IP"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
+msgid "Choose file or directory to diff:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog dla rÃÅnicy:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
+msgid "Unified format instead of context format"
+msgstr "Ujednolicony format zamiast formatu kontekstowego"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
-msgid "_Attach"
-msgstr "_DoÅÄcz"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
+msgid "Use revision:"
+msgstr "UÅycie wydania:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
-msgid "_Automatic update"
-msgstr "_Automatyczna aktualizacja"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+msgid "CVS: Log file/directory"
+msgstr "CVS: plik/katalog dziennika"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
-msgid "_Condition:"
-msgstr "_Warunek:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
+msgid "Choose file or directory to get log for:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ plik lub katalog, dla ktÃrego pobraÄ dziennik:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
-msgid "_Disable all"
-msgstr "WyÅÄ_cz wszystkie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
-msgid "_Hide paths"
-msgstr "_Ukrycie ÅcieÅek"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
+msgid "CVS: Import"
+msgstr "CVS: importowanie"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
-msgid "_Location:"
-msgstr "_PoÅoÅenie:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
+msgid "Project root directory:"
+msgstr "Katalog nadrzÄdny projektu:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nazwa:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+msgid "Module name:"
+msgstr "Nazwa moduÅu:"
-#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
-msgid "_Pass count:"
-msgstr "_Przebieg:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
+msgid "CVSROOT:"
+msgstr "CVSROOT:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
-msgid "_Process to attach to:"
-msgstr "P_roces do doÅÄczenia siÄ:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
+msgid "Vendor tag:"
+msgstr "Etykieta producenta:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:53
-msgid "_Remove all"
-msgstr "_UsuÅ wszystkie"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
+msgid "Release tag:"
+msgstr "Etykieta wydania:"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
-msgid "_Value:"
-msgstr "_WartoÅÄ:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
+msgid "Module Details:"
+msgstr "SzczegÃÅy moduÅu:"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1718
-msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
-msgstr "Na pewno usunÄÄ wszystkie punkty przerwania?"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
+msgid "Password:"
+msgstr "HasÅo:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
+msgid "Username:"
+msgstr "Nazwa uÅytkownika:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
+msgid "Repository:"
+msgstr "Repozytorium:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
+msgid "Please enter a filename!"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ pliku."
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
+#, c-format
+msgid "Please fill field: %s"
+msgstr "ProszÄ wypeÅniÄ pole: %s"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
+msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
+msgstr "Polecenie CVS jest uruchomione. ProszÄ zaczekaÄ na jego ukoÅczenie."
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
+msgid "Unable to delete file"
+msgstr "Nie moÅna usunÄÄ pliku"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
+msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
+msgstr "Na pewno przekazaÄ pusty komunikat dziennika?"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
+msgid "CVSROOT"
+msgstr "CVSROOT"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
+msgid "Vendor"
+msgstr "Producent"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
+msgid "Release"
+msgstr "Wydanie"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
+msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
+msgstr "Na pewno nie wyÅwietlaÄ komunikatu dziennika?"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
+msgid "CVS command failed. See above for details"
+msgstr ""
+"Wykonanie polecenia CVS siÄ nie powiodÅo. ProszÄ zapoznaÄ siÄ z powyÅszymi "
+"szczegÃÅami"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
+#, c-format
+msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
+msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
+msgstr[0] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekunda"
+msgstr[1] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekundy"
+msgstr[2] "Wykonanie polecenia CVS powiodÅo siÄ. Czas: %ld sekund"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
+msgid "CVS command is running â please wait until it finishes!"
+msgstr "Polecenie CVS jest wykonywane â proszÄ zaczekaÄ na jego ukoÅczenie."
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:481
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
-msgid "_Breakpoints"
-msgstr "Pr_zerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121
+msgid "_CVS"
+msgstr "_CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "PrzeÅÄcz punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
-msgid "Toggle breakpoint at the current location"
-msgstr "PrzeÅÄcza punkt przerwania na bieÅÄcym poÅoÅeniu"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
+msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
+msgstr "Dodaje nowy plik/katalog do drzewa CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
-msgid "Add Breakpointâ"
-msgstr "Dodaj punkt przerwaniaâ"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
+msgid "_Remove"
+msgstr "_UsuÅ"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
-msgid "Add a breakpoint"
-msgstr "Dodaje punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
+msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
+msgstr "Usuwa plik/katalog z drzewa CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
-msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr "UsuÅ punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
+msgid "_Commit"
+msgstr "_ZatwierdÅ"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
-msgid "Remove a breakpoint"
-msgstr "Usuwa punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131
+msgid "Commit your changes to the CVS tree"
+msgstr "Zatwierdza zmiany w drzewie CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
-msgid "Edit Breakpoint"
-msgstr "Modyfikuj punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
+msgid "_Update"
+msgstr "_OdÅwieÅ"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
-msgid "Edit breakpoint properties"
-msgstr "Modyfikuje wÅaÅciwoÅci punktu przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
+msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
+msgstr "Synchronizuje lokalnÄ kopiÄ z drzewem CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "WÅÄcz punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
+msgid "_Diff"
+msgstr "_RÃÅnica"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1927
-msgid "Enable a breakpoint"
-msgstr "WÅÄcza punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147
+msgid "Show differences between your local copy and the tree"
+msgstr "WyÅwietla rÃÅnice pomiÄdzy lokalnÄ kopiÄ a drzewem"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
-msgid "Disable All Breakpoints"
-msgstr "WyÅÄcz wszystkie punkty przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
+msgid "_Show Status"
+msgstr "W_yÅwietl stan"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
-msgid "Deactivate all breakpoints"
-msgstr "WyÅÄcza wszystkie punkty przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
+msgid "Show the status of a file/directory"
+msgstr "WyÅwietla stan pliku/katalogu"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871
-msgid "R_emove All Breakpoints"
-msgstr "_UsuÅ wszystkie punkty przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
+msgid "_Show Log"
+msgstr "_WyÅwietl dziennik"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr "Usuwa wszystkie punkty przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
+msgid "Show the log of a file/directory"
+msgstr "WyÅwietla dziennik pliku/katalogu"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
-msgid "Jump to Breakpoint"
-msgstr "PrzejdÅ do punktu przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
+msgid "_Import Tree"
+msgstr "Z_aimportuj drzewo"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1884
-msgid "Jump to breakpoint location"
-msgstr "PrzejdÅ do poÅoÅenia punktu przerwania"
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "WyÅÄcz punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
+msgid "Import a new source tree to CVS"
+msgstr "Importuje nowe drzewo ÅrÃdÅowe do CVS"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1922
-msgid "Disable a breakpoint"
-msgstr "WyÅÄcz punkt przerwania"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362
+msgid "CVS operations"
+msgstr "DziaÅania CVS"
-#. This enable an user defined command
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
-msgid "Enabled"
-msgstr "WÅÄczone"
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:368
+msgid "CVS popup operations"
+msgstr "DziaÅania wyskakujÄce CVS"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410 ../plugins/debug-manager/plugin.c:432
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457 ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518 ../plugins/debug-manager/plugin.c:551
+msgid "Debugger"
+msgstr "Debuger"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
-msgid "Condition"
-msgstr "Warunek"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Debug Manager plugin."
+msgstr "Wtyczka menedÅera debugera."
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
-msgid "Pass count"
-msgstr "Liczba przebiegÃw"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
+msgid "Attach to process"
+msgstr "DoÅÄcz do procesu"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
-msgid "State"
-msgstr "Stan"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
+msgid "_Process to attach to:"
+msgstr "P_roces do doÅÄczenia siÄ:"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2004
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2010
-msgid "Breakpoint operations"
-msgstr "DziaÅania punktu przerwania"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
+msgid "_Hide paths"
+msgstr "_Ukrycie ÅcieÅek"
-#. create goto menu_item.
-#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500
-msgid "_Go to address"
-msgstr "_PrzejdÅ do adresu"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
+msgid "Hide process para_meters"
+msgstr "Ukrycie para_metrÃw procesu"
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:470
-msgid "Variable"
-msgstr "Zmienna"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
+msgid "Display process _tree"
+msgstr "WyÅwietlanie _drzewa procesu"
-#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
-msgid "Disassembly"
-msgstr "Deasemblacja"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
+msgid "_Attach"
+msgstr "_DoÅÄcz"
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:138
-msgid "Information"
-msgstr "Informacja"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2035
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Punkty przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:127
-msgid "Lines"
-msgstr "Wiersze"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
+msgid "Enable _all"
+msgstr "_WÅÄcz wszystkie"
-#. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
-msgid "Locals"
-msgstr "Lokalne"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
+msgid "_Disable all"
+msgstr "WyÅÄ_cz wszystkie"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:339
-msgid "Debugger Log"
-msgstr "Dziennik debugera"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
+msgid "_Remove all"
+msgstr "_UsuÅ wszystkie"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412 ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459 ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520 ../plugins/debug-manager/plugin.c:553
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Debugger"
-msgstr "Debuger"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
+msgid "Add Watch"
+msgstr "Dodaj obserwacjÄ"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412
-msgid "Started"
-msgstr "Uruchomiono"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
+msgid "_Automatic update"
+msgstr "_Automatyczna aktualizacja"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
-msgid "Loaded"
-msgstr "Wczytano"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nazwa:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
-msgid "Pa_use Program"
-msgstr "W_strzymaj program"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
+msgid "Change Watch"
+msgstr "ZmieÅ obserwacjÄ"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1055
-msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr "Wstrzymuje wykonywanie programu"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
+msgid "_Value:"
+msgstr "_WartoÅÄ:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459
-msgid "Runningâ"
-msgstr "Uruchomionyâ"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
+msgid "Inspect/Evaluate"
+msgstr "Badanie/obejrzenie"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482 ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
-msgid "Run/_Continue"
-msgstr "Uruchom/_kontynuuj"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
+msgid "Breakpoint properties"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci punktu przerwania"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483 ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
-msgid "Continue the execution of the program"
-msgstr "Kontynuuje wykonanie programu"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+msgid "Location"
+msgstr "PoÅoÅenie"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
-msgid "Stopped"
-msgstr "Zatrzymano"
+#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
+msgid "_Pass count:"
+msgstr "_Przebieg:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Niewczytane"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
+msgid "_Condition:"
+msgstr "_Warunek:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:562
-#, c-format
-msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr "Debuger zakoÅczyÅ pracÄ z bÅÄdzem %d: %s\n"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
+msgid "_Location:"
+msgstr "_PoÅoÅenie:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:575
-#, c-format
-msgid "Program has received signal: %s\n"
-msgstr "Program otrzymaÅ sygnaÅ: %s\n"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
+msgid "Memory"
+msgstr "PamiÄÄ"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
-msgid "_Debug"
-msgstr "_Debuguj"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres szesnastkowy lub wybraÄ jeden z danych"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873
-msgid "_Start Debugger"
-msgstr "_Uruchom debuger"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
+msgid "Inspect"
+msgstr "Badanie"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
-msgid "_Debug Program"
-msgstr "_Debuguj program"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
+msgid "CPU Registers"
+msgstr "Rejestry procesora"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
-msgid "Start debugger and load the program"
-msgstr "Uruchomia debugera i wczytuje program"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
+msgid "Shared libraries"
+msgstr "Biblioteki wspÃÅdzielone"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
-msgid "_Debug Processâ"
-msgstr "_Debuguj procesâ"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+msgid "Kernel Signals"
+msgstr "SygnaÅy jÄdra"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
-msgid "Start debugger and attach to a running program"
-msgstr "Uruchomia debugera i doÅÄcza do uruchomionego programu"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
+msgid "Set Signal Property"
+msgstr "Ustawienie wÅaÅciwoÅci sygnaÅu"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
-msgid "Debug _Remote Targetâ"
-msgstr "Debuguj _zdalny obiekt docelowyâ"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
-msgid "Connect to a remote debugging target"
-msgstr "ÅÄczy ze zdalnym obiektem docelowym debugowania"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
-msgid "Stop Debugger"
-msgstr "Zatrzymaj debugera"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
-msgid "Say goodbye to the debugger"
-msgstr "MÃwi debugerowi do widzenia"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
-msgid "Add source pathsâ"
-msgstr "Dodaj ÅcieÅki ÅrÃdeÅâ"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
+msgid "Signal:"
+msgstr "SygnaÅ:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
-msgid "Add additional source paths"
-msgstr "Dodaje dodatkowe ÅcieÅki ÅrÃdeÅ"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
+msgid "SIGINT"
+msgstr "SIGINT"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
-msgid "Debugger Commandâ"
-msgstr "Polecenie debugeraâ"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:13
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
-msgid "Custom debugger command"
-msgstr "WÅasne polecenie debugera"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
+msgid "Program Interrupt"
+msgstr "Przerwanie programu"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
-msgid "_Info"
-msgstr "_Informacje"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
-msgid "Shared Libraries"
-msgstr "Biblioteki wspÃÅdzielone"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
+msgid "Pass:"
+msgstr "Przebieg:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1035
-msgid "Show shared library mappings"
-msgstr "WyÅwietla mapowania bibliotek wspÃÅdzielonych"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
+msgid "Print:"
+msgstr "Wydruk:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
-msgid "Show kernel signals"
-msgstr "WyÅwietla sygnaÅy jÄdra"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
+msgid "Stop:"
+msgstr "Zatrzymanie:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
-msgid "_Continue/Suspend"
-msgstr "_Kontynuuj/uÅpij"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
+msgid "Start Debugger"
+msgstr "Uruchomienie debugera"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
-msgid "Continue or suspend the execution of the program"
-msgstr "Kontynuuje lub usypia wykonywanie programu"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
+msgid "Debugger:"
+msgstr "Debuger:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
-msgid "Step _In"
-msgstr "Krok z _wejÅciem"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
+msgid "Debugger command"
+msgstr "Polecenie debugera"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
-msgid "Single step into function"
-msgstr "Pojedynczy krok z wejÅciem do funkcji"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
+msgid "Debugger command:"
+msgstr "Polecenie debugera:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
-msgid "Step O_ver"
-msgstr "Krok _nad"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
+msgid "Source Directories"
+msgstr "Katalogi ÅrÃdÅowe"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
-msgid "Single step over function"
-msgstr "Pojedynczy krok z pominiÄciem funkcji"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
+msgid "Select one directory"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ jeden katalog"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
-msgid "Step _Out"
-msgstr "Krok z _wyjÅciem"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
+msgid "Connect to remote target"
+msgstr "PoÅÄcz ze zdalnym obiektem docelowym"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
-msgid "Single step out of function"
-msgstr "Pojedynczy krok z wyjÅciem z funkcji"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
+msgid "TCP/IP Connection"
+msgstr "PoÅÄczenie TCP/IP"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
-msgid "_Run to Cursor"
-msgstr "P_rzejdÅ do kursora"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
+msgid "Address:"
+msgstr "Adres:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
-msgid "Run to the cursor"
-msgstr "Przechodzi do kursora"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
-msgid "_Run from Cursor"
-msgstr "U_ruchom z kursora"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
+msgid "Serial Line Connection"
+msgstr "PoÅÄczenie linii szeregowych"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
-msgid "Run from the cursor"
-msgstr "Uruchamia z kursora"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
+msgid "Disable"
+msgstr "WyÅÄczenie"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
-msgid "Debugger operations"
-msgstr "DziaÅania debugera"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
+msgid "Remote debugging"
+msgstr "Zdalne debugowanie"
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
-#, c-format
-msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
+"program not using the Debug configuration?</span>\n"
+"\n"
+"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
+"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
+"in a strange way, especially steps."
msgstr ""
-"Nie moÅna odnaleÅÄ wtyczki debugera obsÅugujÄcych obiekt docelowy o typie "
-"MIME %s"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Na pewno debugowaÄ program bez "
+"uÅywania konfiguracji debugowania?</span>\n"
+"\n"
+"JeÅli optymalizacje sÄ wÅÄczone, debuger nie zawsze potrafi zidentyfikowaÄ "
+"kod ÅrÃdÅowy odpowiadajÄcy instrukcjom, wiÄc niektÃre polecenia mogÄ byÄ "
+"wykonywane w dziwny sposÃb, zwÅaszcza kroki."
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
-msgid "Register"
-msgstr "Rejestr"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
+msgid "Do not show again"
+msgstr "Bez ponownego wyÅwietlania"
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:489
-msgid "Registers"
-msgstr "Rejestry"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1726
+msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
+msgstr "Na pewno usunÄÄ wszystkie punkty przerwania?"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizacja"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
+msgid "_Breakpoints"
+msgstr "Pr_zerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
-msgid "Shared Object"
-msgstr "Obiekt wspÃÅdzielony"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "PrzeÅÄcz punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-msgid "From"
-msgstr "Z"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
+msgid "Toggle breakpoint at the current location"
+msgstr "PrzeÅÄcza punkt przerwania na bieÅÄcym poÅoÅeniu"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-msgid "To"
-msgstr "Do"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
+msgid "Add Breakpointâ"
+msgstr "Dodaj punkt przerwaniaâ"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
-msgid "Symbols read"
-msgstr "Symbole odczytane"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
+msgid "Add a breakpoint"
+msgstr "Dodaje punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
-msgid "Shared library operations"
-msgstr "DziaÅania biblioteki wspÃÅdzielonej"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
+msgid "Remove Breakpoint"
+msgstr "UsuÅ punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
-msgid "Signal"
-msgstr "SygnaÅ"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
+msgid "Remove a breakpoint"
+msgstr "Usuwa punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
-msgid "Stop"
-msgstr "Zatrzymaj"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
+msgid "Edit Breakpoint"
+msgstr "Modyfikuj punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
-msgid "Print"
-msgstr "Wydrukuj"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
+msgid "Edit breakpoint properties"
+msgstr "Modyfikuje wÅaÅciwoÅci punktu przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
-msgid "Pass"
-msgstr "Przebieg"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1934
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "WÅÄcz punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1935
+msgid "Enable a breakpoint"
+msgstr "WÅÄcza punkt przerwania"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
-msgid "Send to process"
-msgstr "WyÅlij do procesu"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
-msgid "Kernel signals"
-msgstr "SygnaÅy jÄdra"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
-msgid "Signal operations"
-msgstr "DziaÅania sygnaÅÃw"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237
-msgid "Show Line Numbers"
-msgstr "WyÅwietlanie numerÃw wierszy"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871
+msgid "Disable All Breakpoints"
+msgstr "WyÅÄcz wszystkie punkty przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1238
-msgid "Whether to display line numbers"
-msgstr "OkreÅla, czy wyÅwietlaÄ numery wierszy"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
+msgid "Deactivate all breakpoints"
+msgstr "WyÅÄcza wszystkie punkty przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245
-msgid "Show Line Markers"
-msgstr "WyÅwietlanie znacznikÃw na marginesie"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
+msgid "R_emove All Breakpoints"
+msgstr "_UsuÅ wszystkie punkty przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1246
-msgid "Whether to display line marker pixbufs"
-msgstr "OkreÅla, czy wyÅwietlaÄ mapy pikseli znacznikÃw na marginesie"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
+msgid "Remove all breakpoints"
+msgstr "Usuwa wszystkie punkty przerwania"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:579
-msgid "Set current frame"
-msgstr "Ustawia bieÅÄcÄ ramkÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1890
+msgid "Jump to Breakpoint"
+msgstr "PrzejdÅ do punktu przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:587
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
-msgid "View Source"
-msgstr "Widok ÅrÃdÅa"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1892
+msgid "Jump to breakpoint location"
+msgstr "PrzejdÅ do poÅoÅenia punktu przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:595
-msgid "Get Stack trace"
-msgstr "Uzyskanie przebiegu stosu"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1929
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "WyÅÄcz punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:633
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
-msgid "Active"
-msgstr "Aktywne"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1930
+msgid "Disable a breakpoint"
+msgstr "WyÅÄcz punkt przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:644
-msgid "Frame"
-msgstr "Ramka"
+#. This enable an user defined command
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
+msgid "Enabled"
+msgstr "WÅÄczone"
-#. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2120 ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:625
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
-msgid "File"
-msgstr "Plik"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:859
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:997
-msgid "Line"
-msgstr "Wiersz"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
+msgid "Condition"
+msgstr "Warunek"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:686
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:469
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcja"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
+msgid "Pass count"
+msgstr "Liczba przebiegÃw"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:736
-msgid "Stack"
-msgstr "Stos"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
+msgid "State"
+msgstr "Stan"
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:803
-msgid "Stack frame operations"
-msgstr "DziaÅania ramek stosu"
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2012
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2018
+msgid "Breakpoint operations"
+msgstr "DziaÅania punktu przerwania"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#. create goto menu_item.
+#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500
+msgid "_Go to address"
+msgstr "_PrzejdÅ do adresu"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "User"
-msgstr "UÅytkownik"
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:470
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "Time"
-msgstr "Czas"
+#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
+msgid "Disassembly"
+msgstr "Deasemblacja"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "Command"
-msgstr "Polecenie"
+#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:154
+msgid "Information"
+msgstr "Informacja"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:629
-#, c-format
-msgid "Unable to execute: %s."
-msgstr "Nie moÅna wykonaÄ: %s."
+#: ../plugins/debug-manager/info.c:127
+msgid "Lines"
+msgstr "Wiersze"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:643
-#, c-format
-msgid "Unable to open the file: %s\n"
-msgstr "Nie moÅna otworzyÄ pliku: %s\n"
+#. This is the list of local variables.
+#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
+msgid "Locals"
+msgstr "Lokalne"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:969
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
-msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s. Debuger nie moÅe zostaÄ uruchomiony."
+#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
+msgstr ""
+"Bez wyÅwietlania ostrzeÅenie, jeÅli nie jest uÅywana konfiguracja debugowania"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:979
-#, c-format
-msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
-msgstr "Nie moÅna wykryÄ typu MIME %s. Debuger nie moÅe zostaÄ uruchomiony."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337
+msgid "Debugger Log"
+msgstr "Dziennik debugera"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1340
-msgid "Path"
-msgstr "ÅcieÅka"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410
+msgid "Started"
+msgstr "Uruchomiono"
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1389 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
-msgid ""
-"The program is running.\n"
-"Do you still want to stop the debugger?"
-msgstr ""
-"Program jest wykonywany.\n"
-"ZatrzymaÄ debuger mimo to?"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:432
+msgid "Loaded"
+msgstr "Wczytano"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:382
-msgid "Set current thread"
-msgstr "Ustawia bieÅÄcy wÄtek"
-
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:436
-msgid "ID"
-msgstr "Identyfikator"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+msgid "Pa_use Program"
+msgstr "W_strzymaj program"
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:506
-msgid "Thread"
-msgstr "WÄtek"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
+msgid "Pauses the execution of the program"
+msgstr "Wstrzymuje wykonywanie programu"
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:616
-msgid "Thread operations"
-msgstr "DziaÅania wÄtkÃw"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
+msgid "Runningâ"
+msgstr "Uruchomionyâ"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
-msgid "Ins_pect/Evaluateâ"
-msgstr "Z_badaj/obejrzyjâ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:480 ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
+msgid "Run/_Continue"
+msgstr "Uruchom/_kontynuuj"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
-msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
-msgstr "Bada lub oglÄda wyraÅenie lub zmiennÄ"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
-msgid "Add Watchâ"
-msgstr "Dodaj obserwacjÄâ"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
-msgid "Remove Watch"
-msgstr "UsuÅ obserwacjÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481 ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
+msgid "Continue the execution of the program"
+msgstr "Kontynuuje wykonanie programu"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
-msgid "Update Watch"
-msgstr "Zaktualizuj obserwacjÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
+msgid "Stopped"
+msgstr "Zatrzymano"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
-msgid "Change Value"
-msgstr "ZmieÅ wartoÅÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Niewczytane"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
-msgid "Update all"
-msgstr "Zaktualizuj wszystko"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:560
+#, c-format
+msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
+msgstr "Debuger zakoÅczyÅ pracÄ z bÅÄdzem %d: %s\n"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
-msgid "Remove all"
-msgstr "UsuÅ wszystko"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:573
+#, c-format
+msgid "Program has received signal: %s\n"
+msgstr "Program otrzymaÅ sygnaÅ: %s\n"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
-msgid "Automatic update"
-msgstr "Automatyczna aktualizacja"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
+msgid "_Debug"
+msgstr "_Debuguj"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497
-msgid "Watch operations"
-msgstr "DziaÅania obserwacji"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
+msgid "_Start Debugger"
+msgstr "_Uruchom debuger"
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
-msgid "Watches"
-msgstr "Obserwacje"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
+msgid "_Debug Program"
+msgstr "_Debuguj program"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:206
-msgid "Search Help:"
-msgstr "Wyszukiwanie w pomocy:"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
+msgid "Start debugger and load the program"
+msgstr "Uruchomia debugera i wczytuje program"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:227 ../plugins/document-manager/plugin.c:243
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:322
-msgid "_Go to"
-msgstr "_PrzejdÅ do"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
+msgid "_Debug Processâ"
+msgstr "_Debuguj procesâ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
-msgid "_API Reference"
-msgstr "Instrukcja _API"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
+msgid "Start debugger and attach to a running program"
+msgstr "Uruchomia debugera i doÅÄcza do uruchomionego programu"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
-msgid "Browse API Pages"
-msgstr "PrzeglÄda strony API"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
+msgid "Debug _Remote Targetâ"
+msgstr "Debuguj _zdalny obiekt docelowyâ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
-msgid "_Context Help"
-msgstr "Pomoc _kontekstowa"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+msgid "Connect to a remote debugging target"
+msgstr "ÅÄczy ze zdalnym obiektem docelowym debugowania"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:250
-msgid "Search help for the current word in the editor"
-msgstr "Przeszukuje pomoc pod kÄtem wybranego sÅowa w edytorze"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
+msgid "Stop Debugger"
+msgstr "Zatrzymaj debugera"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
-msgid "_Search Help"
-msgstr "_ZnajdÅ w pomocy"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
+msgid "Say goodbye to the debugger"
+msgstr "MÃwi debugerowi do widzenia"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:262
-msgid "Search for a term in help"
-msgstr "Wyszukiwanie wyraÅenia w pomocy"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:334
-msgid "Help operations"
-msgstr "DziaÅania pomocy"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
+msgid "Add source pathsâ"
+msgstr "Dodaj ÅcieÅki ÅrÃdeÅâ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:353 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
-msgid "API Browser"
-msgstr "PrzeglÄdarka API"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
+msgid "Add additional source paths"
+msgstr "Dodaje dodatkowe ÅcieÅki ÅrÃdeÅ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:364
-msgid "Contents"
-msgstr "Spis treÅci"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
+msgid "Debugger Commandâ"
+msgstr "Polecenie debugeraâ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2182
-msgid "Search"
-msgstr "Wyszukiwanie"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
+msgid "Custom debugger command"
+msgstr "WÅasne polecenie debugera"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:388 ../plugins/devhelp/plugin.c:475
-msgid "API"
-msgstr "API"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+msgid "_Info"
+msgstr "_Informacje"
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
-"Any unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
-"Na pewno ponownie wczytaÄ \"%s\"?\n"
-"Wszystkie niezapisane zmiany zostanÄ utracone."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+msgid "Shared Libraries"
+msgstr "Biblioteki wspÃÅdzielone"
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:323
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Wczytaj ponownie"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
+msgid "Show shared library mappings"
+msgstr "WyÅwietla mapowania bibliotek wspÃÅdzielonych"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
-msgid "Add bookmark"
-msgstr "Dodaj zakÅadkÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+msgid "Show kernel signals"
+msgstr "WyÅwietla sygnaÅy jÄdra"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-msgid "Remove bookmark"
-msgstr "UsuÅ zakÅadkÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+msgid "_Continue/Suspend"
+msgstr "_Kontynuuj/uÅpij"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:449
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ZakÅadki"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
+msgid "Continue or suspend the execution of the program"
+msgstr "Kontynuuje lub usypia wykonywanie programu"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:362
-msgid "Rename"
-msgstr "ZmieÅ nazwÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+msgid "Step _In"
+msgstr "Krok z _wejÅciem"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:363
-#: ../plugins/git/plugin.c:178
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
-msgid "Remove"
-msgstr "UsuÅ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
+msgid "Single step into function"
+msgstr "Pojedynczy krok z wejÅciem do funkcji"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:454
-msgid "Close file"
-msgstr "Zamyka plik"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
+msgid "Step O_ver"
+msgstr "Krok _nad"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:608
-msgid "Path:"
-msgstr "ÅcieÅka:"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
+msgid "Single step over function"
+msgstr "Pojedynczy krok z pominiÄciem funkcji"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:622
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
-msgid "Open file"
-msgstr "Otwiera plik"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
+msgid "Step _Out"
+msgstr "Krok z _wyjÅciem"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:641
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:100
-msgid "Save file as"
-msgstr "Zapisuje plik jako"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
+msgid "Single step out of function"
+msgstr "Pojedynczy krok z wyjÅciem z funkcji"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:722
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists.\n"
-"Do you want to replace it with the one you are saving?"
-msgstr ""
-"Plik \"%s\" juÅ istnieje.\n"
-"ZastÄpiÄ go tym zapisywanym?"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
+msgid "_Run to Cursor"
+msgstr "P_rzejdÅ do kursora"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:731
-msgid "_Replace"
-msgstr "_ZastÄp"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
+msgid "Run to the cursor"
+msgstr "Przechodzi do kursora"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
-msgid "[read-only]"
-msgstr "[tylko do odczytu]"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
+msgid "_Run from Cursor"
+msgstr "U_ruchom z kursora"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
-msgid "Autosave"
-msgstr "Automatyczne zapisywanie"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
+msgid "Run from the cursor"
+msgstr "Uruchamia z kursora"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
-msgid "Bottom"
-msgstr "DÃÅ"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111
+msgid "Debugger operations"
+msgstr "DziaÅania debugera"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
-msgid "Do not show tabs"
-msgstr "Bez wyÅwietlania kart"
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
+#, c-format
+msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
+msgstr ""
+"Nie moÅna odnaleÅÄ wtyczki debugera obsÅugujÄcych obiekt docelowy o typie "
+"MIME %s"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
-msgid "Editor tabs"
-msgstr "Karty edytora"
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
+msgid "Register"
+msgstr "Rejestr"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
-msgid "Enable files autosave"
-msgstr "Automatyczne zapisywanie plikÃw"
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:489
+msgid "Registers"
+msgstr "Rejestry"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
-msgid "Left"
-msgstr "Lewo"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizacja"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
-msgid "Position:"
-msgstr "PoÅoÅenie:"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
+msgid "Shared Object"
+msgstr "Obiekt wspÃÅdzielony"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
-msgid "Right"
-msgstr "Prawo"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
+msgid "From"
+msgstr "Z"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
-msgid "Save files interval in minutes"
-msgstr "Okres dla automatycznego zapisywania plikÃw w minutach"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
+msgid "To"
+msgstr "Do"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
-msgid "Save session interval in minutes"
-msgstr "Okres dla automatycznego zapisywania sesji w minutach"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
+msgid "Symbols read"
+msgstr "Symbole odczytane"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
-msgid "Sorted by most recent use"
-msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug czasu uÅycia"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
+msgid "Shared library operations"
+msgstr "DziaÅania biblioteki wspÃÅdzielonej"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
-msgid "Sorted in alphabetical order"
-msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug alfabetu"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
+msgid "Signal"
+msgstr "SygnaÅ"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
-msgid "Sorted in opening order"
-msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug kolejnoÅci otwierania"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
+msgid "Stop"
+msgstr "Zatrzymaj"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
-msgid "Top"
-msgstr "GÃra"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
+msgid "Print"
+msgstr "Wydrukuj"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
-msgid "_Save"
-msgstr "Zapi_sz"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
+msgid "Pass"
+msgstr "Przebieg"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
-msgid "Save current file"
-msgstr "Zapisuje bieÅÄcy plik"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
-msgid "Save _Asâ"
-msgstr "Z_apisz jakoâ"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
+msgid "Send to process"
+msgstr "WyÅlij do procesu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Zapisuje bieÅÄcego pliku za pomocÄ innej nazwy"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
+msgid "Kernel signals"
+msgstr "SygnaÅy jÄdra"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
-msgid "Save A_ll"
-msgstr "Zapisz _wszystkie"
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
+msgid "Signal operations"
+msgstr "DziaÅania sygnaÅÃw"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
-msgid "Save all currently open files, except new files"
-msgstr "Zapisuje wszystkie otwarte pliki, za wyjÄtkiem nowych"
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237
+msgid "Show Line Numbers"
+msgstr "WyÅwietlanie numerÃw wierszy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
-msgid "_Close File"
-msgstr "Za_mknij plik"
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1238
+msgid "Whether to display line numbers"
+msgstr "OkreÅla, czy wyÅwietlaÄ numery wierszy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
-msgid "Close current file"
-msgstr "Zamyka bieÅÄcy plik"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
-msgid "Close All"
-msgstr "Zamknij wszystkie"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
-msgid "Close all files"
-msgstr "Zamyka wszystkie pliki"
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245
+msgid "Show Line Markers"
+msgstr "WyÅwietlanie znacznikÃw na marginesie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
-msgid "Close Others"
-msgstr "Zamknij inne"
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1246
+msgid "Whether to display line marker pixbufs"
+msgstr "OkreÅla, czy wyÅwietlaÄ mapy pikseli znacznikÃw na marginesie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-msgid "Close other documents"
-msgstr "Zamyka inne dokumenty"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:726
+msgid "Set current frame"
+msgstr "Ustawia bieÅÄcÄ ramkÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
-msgid "Reload F_ile"
-msgstr "_Wczytaj plik ponownie"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:734
+msgid "View Source"
+msgstr "Widok ÅrÃdÅa"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
-msgid "Reload current file"
-msgstr "Ponownie wczytuje bieÅÄcy plik"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:742
+msgid "Get Stack trace"
+msgstr "Uzyskanie przebiegu stosu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
-msgid "Recent _Files"
-msgstr "_Ostatnie pliki"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:782
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywne"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
-msgid "_Printâ"
-msgstr "Wy_drukujâ"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:791
+msgid "Thread"
+msgstr "WÄtek"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
-msgid "Print the current file"
-msgstr "Drukuje bieÅÄcy plik"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:805
+msgid "Frame"
+msgstr "Ramka"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
-msgid "_Print Preview"
-msgstr "PodglÄd _wydruku"
+#. Register actions
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:823
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2132
+#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:626
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
-msgid "Preview the current file in print format"
-msgstr "PodglÄd wydruku bieÅÄcego pliku"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:834
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
+msgid "Line"
+msgstr "Wiersz"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
-msgid "_Transform"
-msgstr "P_rzeksztaÅÄ"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:845
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
-msgid "_Make Selection Uppercase"
-msgstr "_DuÅe litery w zaznaczonym tekÅcie"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:896
+msgid "Stack"
+msgstr "Stos"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
-msgid "Make the selected text uppercase"
-msgstr "Zapisuje zaznaczony tekst duÅymi literami"
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:972
+msgid "Stack frame operations"
+msgstr "DziaÅania ramek stosu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
-msgid "Make Selection Lowercase"
-msgstr "MaÅe litery w zaznaczonym tekÅcie"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
-msgid "Make the selected text lowercase"
-msgstr "Zapisuje zaznaczony tekst maÅymi literami"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+msgid "User"
+msgstr "UÅytkownik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
-msgid "Convert EOL to CRLF"
-msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na CRLF"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
-msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
-msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard DOS (znak CRLF)"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+msgid "Command"
+msgstr "Polecenie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
-msgid "Convert EOL to LF"
-msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na LF"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:629
+#, c-format
+msgid "Unable to execute: %s."
+msgstr "Nie moÅna wykonaÄ: %s."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
-msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
-msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard uniksowy (znak LF)"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:643
+#, c-format
+msgid "Unable to open the file: %s\n"
+msgstr "Nie moÅna otworzyÄ pliku: %s\n"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
-msgid "Convert EOL to CR"
-msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na CR"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:969
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
+msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s. Debuger nie moÅe zostaÄ uruchomiony."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
-msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
-msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard systemu Mac OS (znak CR)"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:979
+#, c-format
+msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
+msgstr "Nie moÅna wykryÄ typu MIME %s. Debuger nie moÅe zostaÄ uruchomiony."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
-msgid "Convert EOL to Majority EOL"
-msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na waÅniejsze EOL"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1340
+msgid "Path"
+msgstr "ÅcieÅka"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
-msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1389 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
+msgid ""
+"The program is running.\n"
+"Do you still want to stop the debugger?"
msgstr ""
-"Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard uÅywany przez wiÄkszoÅÄ znakÃw "
-"EOL odnalezionych w pliku"
+"Program jest wykonywany.\n"
+"ZatrzymaÄ debuger mimo to?"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
-msgid "_Select"
-msgstr "Z_aznacz"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
+msgid "Ins_pect/Evaluateâ"
+msgstr "Z_badaj/obejrzyjâ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:213
-msgid "Select _All"
-msgstr "Zaznacz w_szystko"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
+msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
+msgstr "Bada lub oglÄda wyraÅenie lub zmiennÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
-msgid "Select all text in the editor"
-msgstr "Zaznacza caÅy tekst w edytorze"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
+msgid "Add Watchâ"
+msgstr "Dodaj obserwacjÄâ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:216
-msgid "Select _Code Block"
-msgstr "Zaznacz blok _kodu"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
+msgid "Remove Watch"
+msgstr "UsuÅ obserwacjÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
-msgid "Select the current code block"
-msgstr "Zaznacza bieÅÄcy blok kodu"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
+msgid "Update Watch"
+msgstr "Zaktualizuj obserwacjÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:222
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Sko_mentuj"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
+msgid "Change Value"
+msgstr "ZmieÅ wartoÅÄ"
-#. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
-#. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
-msgid "_Block Comment/Uncomment"
-msgstr "S_komentuj/odkomentuj blok wierszowo"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
+msgid "Update all"
+msgstr "Zaktualizuj wszystko"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
-msgid "Block comment the selected text"
-msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst wierszowo"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
+msgid "Remove all"
+msgstr "UsuÅ wszystko"
-#. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
-#. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
-msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
-msgstr "Sk_omentuj/odkomentuj blokowo"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
+msgid "Automatic update"
+msgstr "Automatyczna aktualizacja"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
-msgid "Box comment the selected text"
-msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst blokowo"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497
+msgid "Watch operations"
+msgstr "DziaÅania obserwacji"
-#. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
-#. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
-#. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
-#. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
-msgid "_Stream Comment/Uncomment"
-msgstr "S_komentuj/odkomentuj strumieniowo"
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
+msgid "Watches"
+msgstr "Obserwacje"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
-msgid "Stream comment the selected text"
-msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst strumieniowo"
+#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
+msgid "API Help"
+msgstr "Pomoc API"
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
-msgid "_Line Numberâ"
-msgstr "Numer _wierszaâ"
+#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
+msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
+msgstr "Wtyczka Devhelp dla programu Anjuta."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
-msgid "Go to a particular line in the editor"
-msgstr "Przechodzi do konkretnego wiersza w edytorze"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:206
+msgid "Search Help:"
+msgstr "Wyszukiwanie w pomocy:"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
-msgid "Matching _Brace"
-msgstr "PasujÄcy _nawias"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:227 ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
+msgid "_Go to"
+msgstr "_PrzejdÅ do"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
-msgid "Go to the matching brace in the editor"
-msgstr "Przechodzi do pasujÄcego nawiasu w edytorze"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
+msgid "_API Reference"
+msgstr "Instrukcja _API"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
-msgid "_Start of Block"
-msgstr "PoczÄtku _bloku"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
+msgid "Browse API Pages"
+msgstr "PrzeglÄda strony API"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
-msgid "Go to the start of the current block"
-msgstr "Przechodzi na poczÄtek bieÅÄcego bloku"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
+msgid "_Context Help"
+msgstr "Pomoc _kontekstowa"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
-msgid "_End of Block"
-msgstr "KoÅca b_loku"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:250
+msgid "Search help for the current word in the editor"
+msgstr "Przeszukuje pomoc pod kÄtem wybranego sÅowa w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
-msgid "Go to the end of the current block"
-msgstr "Przechodzi na koniec bieÅÄcego bloku"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
+msgid "_Search Help"
+msgstr "_ZnajdÅ w pomocy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
-msgid "Previous _History"
-msgstr "_Poprzednia historia"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:262
+msgid "Search for a term in help"
+msgstr "Wyszukiwanie wyraÅenia w pomocy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
-msgid "Go to previous history"
-msgstr "Przechodzi do poprzedniej historii"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:334
+msgid "Help operations"
+msgstr "DziaÅania pomocy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
-msgid "Next Histor_y"
-msgstr "Na_stÄpna historia"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:353 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
+msgid "API Browser"
+msgstr "PrzeglÄdarka API"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
-msgid "Go to next history"
-msgstr "Przechodzi do nastÄpnej historii"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:364
+msgid "Contents"
+msgstr "Spis treÅci"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
-msgid "_Search"
-msgstr "Wy_szukaj"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2142
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2194
+msgid "Search"
+msgstr "Wyszukiwanie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
-msgid "_Quick Search"
-msgstr "_Szybkie wyszukiwanie"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:388 ../plugins/devhelp/plugin.c:475
+msgid "API"
+msgstr "API"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
-msgid "Quick editor embedded search"
-msgstr "Szybkie wyszukiwanie osadzone w edytorze"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#, c-format
+msgid "Missing name"
+msgstr "Brak nazwy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
-msgid "Find _Next"
-msgstr "Znaj_dÅ nastÄpny"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1001
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1011
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
+#, c-format
+msgid "Project doesn't allow to set properties"
+msgstr "Projekt nie zezwala na ustawianie wÅaÅciwoÅci"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
-msgid "Search for next appearance of term."
-msgstr "Wyszukuje nastÄpne wystÄpienie terminu."
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
+"Any unsaved changes will be lost."
+msgstr ""
+"Na pewno ponownie wczytaÄ \"%s\"?\n"
+"Wszystkie niezapisane zmiany zostanÄ utracone."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:272
-msgid "Find and R_eplaceâ"
-msgstr "ZnajdÅ i za_mieÅâ"
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:324
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Wczytaj ponownie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
-msgid "Search and replace"
-msgstr "Wyszukiwanie i zamiana"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Dodaj zakÅadkÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "Zna_jdÅ poprzedni"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "UsuÅ zakÅadkÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:277
-msgid "Repeat the last Find command"
-msgstr "Powtarza ostatnie polecenie wyszukiwania"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:429
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ZakÅadki"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279
-msgid "Clear Highlight"
-msgstr "WyczyÅÄ wyrÃÅnianie"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:362
+msgid "Rename"
+msgstr "ZmieÅ nazwÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
-msgid "Clear all highlighted text"
-msgstr "CzyÅci caÅy wyrÃÅniony tekst"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:363
+#: ../plugins/git/plugin.c:178
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+msgid "Remove"
+msgstr "UsuÅ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "RozrÃÅnianie maÅych i wielkich liter"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:454
+msgid "Close file"
+msgstr "Zamyka plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
-msgid "Match case in search results."
-msgstr "RozrÃÅnianie maÅych i wielkich liter w wynikach wyszukiwania."
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:612
+msgid "Path:"
+msgstr "ÅcieÅka:"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
-msgid "Highlight All"
-msgstr "WyrÃÅnianie wszystkiego"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:622
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
+msgid "Open file"
+msgstr "Otwiera plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
-msgid "Highlight all occurrences"
-msgstr "WyrÃÅnia wszystkie wystÄpienia"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:641
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:100
+msgid "Save file as"
+msgstr "Zapisuje plik jako"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "WyraÅenie regularne"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' already exists.\n"
+"Do you want to replace it with the one you are saving?"
+msgstr ""
+"Plik \"%s\" juÅ istnieje.\n"
+"ZastÄpiÄ go tym zapisywanym?"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-msgid "Search using regular expressions"
-msgstr "Wyszukuje uÅywajÄc wyraÅeÅ regularnych"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:731
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ZastÄp"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301 ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1197
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edycja"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
+msgid "[read-only]"
+msgstr "[tylko do odczytu]"
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302
-msgid "_Editor"
-msgstr "_Edytor"
+#. Document manager plugin
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
+msgid "Document Manager"
+msgstr "MenedÅer dokumentÃw"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
-msgid "_Add Editor View"
-msgstr "_Dodaj widok edytora"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Provides document management capabilities."
+msgstr "Dostarcza moÅliwoÅci zarzÄdzania dokumentami."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
-msgid "Add one more view of current document"
-msgstr "Dodaje kolejny widok bieÅÄcego dokumentu"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
+msgid "Top"
+msgstr "GÃra"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
-msgid "_Remove Editor View"
-msgstr "_UsuÅ widok edytora"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
+msgid "Bottom"
+msgstr "DÃÅ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
-msgid "Remove current view of the document"
-msgstr "Usuwa bieÅÄcy widok dokumentu"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "Lewo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
-msgid "U_ndo"
-msgstr "_Cofnij"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
+msgid "Right"
+msgstr "Prawo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "Cofa ostatniÄ czynnoÅÄ"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
+msgid "Enable files autosave"
+msgstr "Automatyczne zapisywanie plikÃw"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
-msgid "_Redo"
-msgstr "_PonÃw"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
+msgid "Save files interval in minutes"
+msgstr "Okres dla automatycznego zapisywania plikÃw w minutach"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr "Ponawia ostatnio cofniÄtÄ czynnoÅÄ"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
+msgid "Save session interval in minutes"
+msgstr "Okres dla automatycznego zapisywania sesji w minutach"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
-msgid "C_ut"
-msgstr "_Wytnij"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
+msgid "Autosave"
+msgstr "Automatyczne zapisywanie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
-msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
-msgstr "Usuwa zaznaczony tekst z edytora i przenosi do schowka"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
+msgid "Sorted in opening order"
+msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug kolejnoÅci otwierania"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324 ../plugins/terminal/terminal.c:561
-msgid "_Copy"
-msgstr "S_kopiuj"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
+msgid "Sorted by most recent use"
+msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug czasu uÅycia"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
+msgid "Sorted in alphabetical order"
+msgstr "UporzÄdkowanie wedÅug alfabetu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327 ../plugins/terminal/terminal.c:569
-msgid "_Paste"
-msgstr "Wk_lej"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
+msgid "Do not show tabs"
+msgstr "Bez wyÅwietlania kart"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
-msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
-msgstr "Wkleja zawartoÅÄ schowka do bieÅÄcej pozycji"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
+msgid "Position:"
+msgstr "PoÅoÅenie:"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
-msgid "_Clear"
-msgstr "_WyczyÅÄ"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
+msgid "Editor tabs"
+msgstr "Karty edytora"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
-msgid "Delete the selected text from the editor"
-msgstr "Usuwa zaznaczony tekst z edytora"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "RozrÃÅnianie maÅych i wielkich liter"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
-msgid "_Auto-Complete"
-msgstr "_Automatyczne uzupeÅnianie"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
+msgid "Regular expression"
+msgstr "WyraÅenie regularne"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:341
-msgid "Auto-complete the current word"
-msgstr "Automatycznie uzupeÅnia bieÅÄce sÅowo"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:17
+msgid "Replace All"
+msgstr "Zamiana wszystkiego"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
-msgid "_Line Number Margin"
-msgstr "Margines numerÃw _wierszy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+msgid "_Save"
+msgstr "Zapi_sz"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
-msgid "Show/Hide line numbers"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa numery wierszy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
+msgid "Save current file"
+msgstr "Zapisuje bieÅÄcy plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
-msgid "_Marker Margin"
-msgstr "Znaczniki na _marginesie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
+msgid "Save _Asâ"
+msgstr "Z_apisz jakoâ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
-msgid "Show/Hide marker margin"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa znaczniki na marginesie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Zapisuje bieÅÄcego pliku za pomocÄ innej nazwy"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
-msgid "_Code Fold Margin"
-msgstr "Margines sekcji _kodu"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
+msgid "Save A_ll"
+msgstr "Zapisz _wszystkie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
-msgid "Show/Hide code fold margin"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa margines sekcji kodu"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+msgid "Save all currently open files, except new files"
+msgstr "Zapisuje wszystkie otwarte pliki, za wyjÄtkiem nowych"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
-msgid "_Indentation Guides"
-msgstr "Prowadnice _wciÄÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
+msgid "_Close File"
+msgstr "Za_mknij plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
-msgid "Show/Hide indentation guides"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa prowadnice wciÄÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
+msgid "Close current file"
+msgstr "Zamyka bieÅÄcy plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
-msgid "_White Space"
-msgstr "_Widzialne spacje"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
+msgid "Close All"
+msgstr "Zamknij wszystkie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
-msgid "Show/Hide white spaces"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa widzialne spacje"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+msgid "Close all files"
+msgstr "Zamyka wszystkie pliki"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
-msgid "_Line End Characters"
-msgstr "Znaki koÅ_ca wiersza"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
+msgid "Close Others"
+msgstr "Zamknij inne"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
-msgid "Show/Hide line end characters"
-msgstr "WyÅwietla/ukrywa znaki koÅca wiersza"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+msgid "Close other documents"
+msgstr "Zamyka inne dokumenty"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:365
-msgid "Line _Wrapping"
-msgstr "Zawijanie w_ierszy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
+msgid "Reload F_ile"
+msgstr "_Wczytaj plik ponownie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:366
-msgid "Enable/disable line wrapping"
-msgstr "WÅÄcza/wyÅÄcza zawijanie wierszy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:170
+msgid "Reload current file"
+msgstr "Ponownie wczytuje bieÅÄcy plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
-msgid "Zoom In"
-msgstr "PowiÄksz"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
+msgid "Recent _Files"
+msgstr "_Ostatnie pliki"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
-msgid "Zoom in: Increase font size"
-msgstr "PowiÄkszenie: zwiÄksza wielkoÅÄ czcionki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
+msgid "_Printâ"
+msgstr "Wy_drukujâ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Pomniejsz"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
+msgid "Print the current file"
+msgstr "Drukuje bieÅÄcy plik"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
-msgid "Zoom out: Decrease font size"
-msgstr "Pomniejszenie: zmniejsza wielkoÅÄ czcionki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
+msgid "_Print Preview"
+msgstr "PodglÄd _wydruku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
-msgid "_Highlight Mode"
-msgstr "_Styl wyrÃÅniania"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
+msgid "Preview the current file in print format"
+msgstr "PodglÄd wydruku bieÅÄcego pliku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
-msgid "_Close All Folds"
-msgstr "Za_mknij wszystkie sekcje"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
+msgid "_Transform"
+msgstr "P_rzeksztaÅÄ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
-msgid "Close all code folds in the editor"
-msgstr "Zamyka wszystkie sekcje kodu w edytorze"
+#. menu title
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
+msgid "_Make Selection Uppercase"
+msgstr "_DuÅe litery w zaznaczonym tekÅcie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
-msgid "_Open All Folds"
-msgstr "_OtwÃrz wszystkie sekcje"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+msgid "Make the selected text uppercase"
+msgstr "Zapisuje zaznaczony tekst duÅymi literami"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
-msgid "Open all code folds in the editor"
-msgstr "Otwiera wszystkie sekcje kodu w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
+msgid "Make Selection Lowercase"
+msgstr "MaÅe litery w zaznaczonym tekÅcie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
-msgid "_Toggle Current Fold"
-msgstr "PrzeÅÄ_cz bieÅÄcÄ sekcjÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+msgid "Make the selected text lowercase"
+msgstr "Zapisuje zaznaczony tekst maÅymi literami"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
-msgid "Toggle current code fold in the editor"
-msgstr "PrzeÅÄcza bieÅÄcÄ sekcjÄ kodu w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
+msgid "Convert EOL to CRLF"
+msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na CRLF"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
-msgid "_Documents"
-msgstr "_Dokumenty"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
+msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard DOS (znak CRLF)"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:397
-msgid "Previous Document"
-msgstr "Poprzedni dokument"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
+msgid "Convert EOL to LF"
+msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na LF"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:398
-msgid "Switch to previous document"
-msgstr "PrzeÅÄcza do poprzedniego dokumentu"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
+msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
+msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard uniksowy (znak LF)"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:400
-msgid "Next Document"
-msgstr "NastÄpny dokument"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
+msgid "Convert EOL to CR"
+msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na CR"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:401
-msgid "Switch to next document"
-msgstr "PrzeÅÄcza do nastÄpnego dokumentu"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
+msgstr "Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard systemu Mac OS (znak CR)"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
-msgid "Bookmar_k"
-msgstr "Za_kÅadki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
+msgid "Convert EOL to Majority EOL"
+msgstr "Przekonwertuj znaki EOL na waÅniejsze EOL"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
-msgid "_Toggle Bookmark"
-msgstr "_PrzeÅÄcz zakÅadkÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
+msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
+msgstr ""
+"Konwertuje znaki koÅca wiersza na standard uÅywany przez wiÄkszoÅÄ znakÃw "
+"EOL odnalezionych w pliku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
-msgid "Toggle bookmark at the current line position"
-msgstr "PrzeÅÄcza zakÅadkÄ na bieÅÄcej pozycji wiersza"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
+msgid "_Select"
+msgstr "Z_aznacz"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
-msgid "_Previous Bookmark"
-msgstr "Popr_zednia zakÅadka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
+msgid "Select _All"
+msgstr "Zaznacz w_szystko"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
-msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
-msgstr "Przechodzi do poprzedniej zakÅadki w pliku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+msgid "Select all text in the editor"
+msgstr "Zaznacza caÅy tekst w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
-msgid "_Next Bookmark"
-msgstr "N_astÄpna zakÅadka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
+msgid "Select _Code Block"
+msgstr "Zaznacz blok _kodu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
-msgid "Jump to the next bookmark in the file"
-msgstr "Przechodzi do nastÄpnej zakÅadki w pliku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
+msgid "Select the current code block"
+msgstr "Zaznacza bieÅÄcy blok kodu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
-msgid "_Clear All Bookmarks"
-msgstr "Wy_czyÅÄ wszystkie zakÅadki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
+msgid "Co_mment"
+msgstr "Sko_mentuj"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
-msgid "Clear bookmarks"
-msgstr "CzyÅci zakÅadki"
+#. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
+#. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
+msgid "_Block Comment/Uncomment"
+msgstr "S_komentuj/odkomentuj blok wierszowo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:436
-msgid "Editor file operations"
-msgstr "DziaÅania na plikach w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:227
+msgid "Block comment the selected text"
+msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst wierszowo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:437
-msgid "Editor print operations"
-msgstr "DziaÅania drukowania w edytorze"
+#. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
+#. some decorations, to give an appearance of box.
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
+msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
+msgstr "Sk_omentuj/odkomentuj blokowo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:438
-msgid "Editor text transformation"
-msgstr "Przetwarzanie tekstu w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:232
+msgid "Box comment the selected text"
+msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst blokowo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:439
-msgid "Editor text selection"
-msgstr "Zaznaczanie tekstu w edytorze"
+#. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
+#. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
+#. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
+#. lines).
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
+msgid "_Stream Comment/Uncomment"
+msgstr "S_komentuj/odkomentuj strumieniowo"
-#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:441
-msgid "Editor code commenting"
-msgstr "Komentowanie kodu w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:239
+msgid "Stream comment the selected text"
+msgstr "Komentuje/odkomentowuje zaznaczony tekst strumieniowo"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:442
-msgid "Editor navigations"
-msgstr "Nawigacja w edytorze"
+#. menu title
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
+msgid "_Line Numberâ"
+msgstr "Numer _wierszaâ"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:443
-msgid "Editor edit operations"
-msgstr "DziaÅania wydruku w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
+msgid "Go to a particular line in the editor"
+msgstr "Przechodzi do konkretnego wiersza w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:444
-msgid "Editor zoom operations"
-msgstr "DziaÅania powiÄkszania w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
+msgid "Matching _Brace"
+msgstr "PasujÄcy _nawias"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:445
-msgid "Editor syntax highlighting styles"
-msgstr "Style wyrÃÅniania elementÃw skÅadni w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+msgid "Go to the matching brace in the editor"
+msgstr "Przechodzi do pasujÄcego nawiasu w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:446
-msgid "Editor text formating"
-msgstr "Formatowanie tekstu w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
+msgid "_Start of Block"
+msgstr "PoczÄtku _bloku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:447
-msgid "Simple searching"
-msgstr "Proste wyszukiwanie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+msgid "Go to the start of the current block"
+msgstr "Przechodzi na poczÄtek bieÅÄcego bloku"
-#. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:448
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1795
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2217
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2226
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenty"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
+msgid "_End of Block"
+msgstr "KoÅca b_loku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:453
-msgid "Editor view settings"
-msgstr "Ustawienia widoku w edytorze"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+msgid "Go to the end of the current block"
+msgstr "Przechodzi na koniec bieÅÄcego bloku"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:455
-msgid "Toggle search options"
-msgstr "PrzeÅÄcz opcje wyszukiwania"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
+msgid "Previous _History"
+msgstr "_Poprzednia historia"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:644
-msgid "Reload"
-msgstr "Wczytaj ponownie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+msgid "Go to previous history"
+msgstr "Przechodzi do poprzedniej historii"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:650
-msgid "Go to"
-msgstr "PrzejdÅ do"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
+msgid "Next Histor_y"
+msgstr "Na_stÄpna historia"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:982
-msgid "OVR"
-msgstr "NAD"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
+msgid "Go to next history"
+msgstr "Przechodzi do nastÄpnej historii"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:986
-msgid "INS"
-msgstr "WST"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
+msgid "_Search"
+msgstr "Wy_szukaj"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:992
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:995
-msgid "Zoom"
-msgstr "PowiÄkszenie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
+msgid "_Quick Search"
+msgstr "_Szybkie wyszukiwanie"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:998
-msgid "Col"
-msgstr "Kolumna"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+msgid "Quick editor embedded search"
+msgstr "Szybkie wyszukiwanie osadzone w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:999
-msgid "Mode"
-msgstr "Tryb"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
+msgid "Find _Next"
+msgstr "Znaj_dÅ nastÄpny"
-#. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1637
-#, c-format
-msgid "Autosave failed for %s"
-msgstr "Automatyczny zapis \"%s\" siÄ nie powiÃdÅ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
+msgid "Search for next appearance of term."
+msgstr "Wyszukuje nastÄpne wystÄpienie terminu."
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1651
-msgid "Autosave completed"
-msgstr "UkoÅczono automatyczny zapis"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
+msgid "Find and R_eplaceâ"
+msgstr "ZnajdÅ i za_mieÅâ"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:494
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached the end and wrapped around."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
-"poczÄtku."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
+msgid "Search and replace"
+msgstr "Wyszukiwanie i zamiana"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:500
-#, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached the end and wrapped around but no new match was "
-"found."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
-"poczÄtku, ale nie odnaleziono nowych wynikÃw."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "Zna_jdÅ poprzedni"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:543
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
-"poczÄtku."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:278
+msgid "Repeat the last Find command"
+msgstr "Powtarza ostatnie polecenie wyszukiwania"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
-"match was found."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
-"poczÄtku, ale nie odnaleziono nowych wynikÃw."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
+msgid "Clear Highlight"
+msgstr "WyczyÅÄ wyrÃÅnianie"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:584
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od koÅca."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
+msgid "Clear all highlighted text"
+msgstr "CzyÅci caÅy wyrÃÅniony tekst"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:590
-#, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
-"match was found."
-msgstr ""
-"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od koÅca, "
-"ale nie odnaleziono nowych wynikÃw."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Wyszukaj w plikach"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:984
-msgid "Replace"
-msgstr "ZastÄpienie"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
+msgid "Search in project files"
+msgstr "Wyszukuje w plikach projektu"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:989
-msgid "Replace all"
-msgstr "Zamiana wszystkiego"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "RozrÃÅnianie maÅych i wielkich liter"
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#.
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
-msgid "No items found"
-msgstr "Nie odnaleziono Åadnych elementÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+msgid "Match case in search results."
+msgstr "RozrÃÅnianie maÅych i wielkich liter w wynikach wyszukiwania."
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
-msgstr "Nie znaleziono ostatnio uÅywanych zasobÃw pod adresem URI \"%s\""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+msgid "Highlight All"
+msgstr "WyrÃÅnianie wszystkiego"
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
-#, c-format
-msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
-msgstr "Ta funkcja nie jest zaimplementowana dla widÅetÃw klasy \"%s\""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+msgid "Highlight all occurrences"
+msgstr "WyrÃÅnia wszystkie wystÄpienia"
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
-#: ../plugins/starter/plugin.c:167
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "OtwÃrz \"%s\""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "WyraÅenie regularne"
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Nieznany element"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
+msgid "Search using regular expressions"
+msgstr "Wyszukuje uÅywajÄc wyraÅeÅ regularnych"
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#.
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:978
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451 ../src/anjuta-actions.h:30
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edycja"
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#.
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:983
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
+#. menu title
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
+msgid "_Editor"
+msgstr "_Edytor"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot open \"%s\".\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nie moÅna otworzyÄ \"%s\".\n"
-"\n"
-"%s"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+msgid "_Add Editor View"
+msgstr "_Dodaj widok edytora"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
-"\n"
-"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
-"file type.\n"
-"\n"
-"MIME type: %s\n"
-"\n"
-"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
-msgstr ""
-"<b>Nie moÅna otworzyÄ \"%s\"</b>.\n"
-"\n"
-"Brak wtyczki, domyÅlnej czynnoÅci lub programu skonfigurowanego do obsÅugi "
-"tego typu plikÃw.\n"
-"\n"
-"Typ MIME: %s\n"
-"\n"
-"MoÅna sprÃbowaÄ otworzyÄ plik za pomocÄ nastÄpujÄcych wtyczek lub programÃw."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
+msgid "Add one more view of current document"
+msgstr "Dodaje kolejny widok bieÅÄcego dokumentu"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
-msgid "Open with:"
-msgstr "Otwarcie za pomocÄ:"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
+msgid "_Remove Editor View"
+msgstr "_UsuÅ widok edytora"
-#. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Document Manager"
-msgstr "MenedÅer dokumentÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:317
+msgid "Remove current view of the document"
+msgstr "Usuwa bieÅÄcy widok dokumentu"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:312
-msgid "All files"
-msgstr "Wszystkie pliki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
+msgid "U_ndo"
+msgstr "_Cofnij"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
-msgid "Anjuta Projects"
-msgstr "Projekty programu Anjuta"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
+msgid "Undo the last action"
+msgstr "Cofa ostatniÄ czynnoÅÄ"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
-msgid "C/C++ source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe C/C++"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
+msgid "_Redo"
+msgstr "_PonÃw"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
-msgid "C# source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe C#"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr "Ponawia ostatnio cofniÄtÄ czynnoÅÄ"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
-msgid "Java source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Javy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+msgid "C_ut"
+msgstr "_Wytnij"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
-msgid "Pascal source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Pascal"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
+msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
+msgstr "Usuwa zaznaczony tekst z edytora i przenosi do schowka"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
-msgid "PHP source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe PHP"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328 ../plugins/terminal/terminal.c:561
+msgid "_Copy"
+msgstr "S_kopiuj"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
-msgid "Perl source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Perl"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
-msgid "Python source files"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Python"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331 ../plugins/terminal/terminal.c:569
+msgid "_Paste"
+msgstr "Wk_lej"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
-msgid "Hypertext markup files"
-msgstr "Pliki HTML"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
+msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
+msgstr "Wkleja zawartoÅÄ schowka do bieÅÄcej pozycji"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
-msgid "Shell script files"
-msgstr "Pliki skryptÃw powÅoki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
+msgid "_Clear"
+msgstr "_WyczyÅÄ"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
-msgid "Makefiles"
-msgstr "Pliki Make"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:341
+msgid "Delete the selected text from the editor"
+msgstr "Usuwa zaznaczony tekst z edytora"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
-msgid "Lua files"
-msgstr "Pliki .lua"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+msgid "_Auto-Complete"
+msgstr "_Automatyczne uzupeÅnianie"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:580
-msgid "Diff files"
-msgstr "Pliki diff"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
+msgid "Auto-complete the current word"
+msgstr "Automatycznie uzupeÅnia bieÅÄce sÅowo"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
-#, c-format
-msgid "Failed to activate plugin: %s"
-msgstr "WÅÄczenie wtyczki siÄ nie powiodÅo: %s"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
+msgid "Zoom In"
+msgstr "PowiÄksz"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
-msgid "_New"
-msgstr "_Nowy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
+msgid "Zoom in: Increase font size"
+msgstr "PowiÄkszenie: zwiÄksza wielkoÅÄ czcionki"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:886
-msgid "New empty file"
-msgstr "Nowy pusty plik"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Pomniejsz"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
-msgid "_Openâ"
-msgstr "_OtwÃrzâ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
+msgid "Zoom out: Decrease font size"
+msgstr "Pomniejszenie: zmniejsza wielkoÅÄ czcionki"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
-msgid "_Open"
-msgstr "_OtwÃrz"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+msgid "_Highlight Mode"
+msgstr "_Styl wyrÃÅniania"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
-msgid "Open _With"
-msgstr "OtwÃrz _za pomocÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:364
+msgid "_Close All Folds"
+msgstr "Za_mknij wszystkie sekcje"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911 ../plugins/file-loader/plugin.c:924
-msgid "Open with"
-msgstr "OtwÃrz za pomocÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:365
+msgid "Close all code folds in the editor"
+msgstr "Zamyka wszystkie sekcje kodu w edytorze"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243 ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
-msgid "File Loader"
-msgstr "Program do wczytywania plikÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
+msgid "_Open All Folds"
+msgstr "_OtwÃrz wszystkie sekcje"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1253
-msgid "New"
-msgstr "Nowy"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+msgid "Open all code folds in the editor"
+msgstr "Otwiera wszystkie sekcje kodu w edytorze"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254
-msgid "New file, project and project components."
-msgstr "Nowy plik, projekt i skÅadniki projektu."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+msgid "_Toggle Current Fold"
+msgstr "PrzeÅÄ_cz bieÅÄcÄ sekcjÄ"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261 ../plugins/file-loader/plugin.c:1301
-msgid "Open"
-msgstr "OtwÃrz"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
+msgid "Toggle current code fold in the editor"
+msgstr "PrzeÅÄcza bieÅÄcÄ sekcjÄ kodu w edytorze"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1265
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "OtwÃrz _ostatni"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
+msgid "_Documents"
+msgstr "_Dokumenty"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
-msgid "Open recent file"
-msgstr "Otwiera ostatnio otwarty plik"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
+msgid "Previous Document"
+msgstr "Poprzedni dokument"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
-msgid "Open recent files"
-msgstr "Otwiera ostatnio otwarte pliki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+msgid "Switch to previous document"
+msgstr "PrzeÅÄcza do poprzedniego dokumentu"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1302
-msgid "Open a file"
-msgstr "Otwiera plik"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+msgid "Next Document"
+msgstr "NastÄpny dokument"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1416 ../plugins/file-loader/plugin.c:1418
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr "Nie odnaleziono pliku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
+msgid "Switch to next document"
+msgstr "PrzeÅÄcza do nastÄpnego dokumentu"
-#. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1437
-#, c-format
-msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
-msgstr "ProszÄ wybraÄ wtyczkÄ do otwarcia pliku <b>%s</b>."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
+msgid "Bookmar_k"
+msgstr "Za_kÅadki"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
-msgid "<b>Open With</b>"
-msgstr "<b>OtwÃrz za pomocÄ</b>"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
+msgid "_Toggle Bookmark"
+msgstr "_PrzeÅÄcz zakÅadkÄ"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
-msgid "Choose Directory to show if no project is open"
-msgstr "WybÃr katalogu wyÅwietlanego, gdy brak otwartych projektÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
+msgid "Toggle bookmark at the current line position"
+msgstr "PrzeÅÄcza zakÅadkÄ na bieÅÄcej pozycji wiersza"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
-msgid "Do not show backup files"
-msgstr "Bez wyÅwietlania kopii zapasowych"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
+msgid "_Previous Bookmark"
+msgstr "Popr_zednia zakÅadka"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
-msgstr "Bez wyÅwietlania plikÃw binarnych (.o, .la itp.)"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
+msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
+msgstr "Przechodzi do poprzedniej zakÅadki w pliku"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
-msgid "Do not show hidden files"
-msgstr "Bez wyÅwietlania ukrytych plikÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:393
+msgid "_Next Bookmark"
+msgstr "N_astÄpna zakÅadka"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
-msgid "Do not show unversioned files"
-msgstr "Bez wyÅwietlania plikÃw nie podlegajÄcych zarzÄdzaniu wersjami"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:394
+msgid "Jump to the next bookmark in the file"
+msgstr "Przechodzi do nastÄpnej zakÅadki w pliku"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
+msgid "_Clear All Bookmarks"
+msgstr "Wy_czyÅÄ wszystkie zakÅadki"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2174
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
-msgid "Global"
-msgstr "Globalne"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:397
+msgid "Clear bookmarks"
+msgstr "CzyÅci zakÅadki"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
-msgid "Root directory if no project is open:"
-msgstr "Katalog nadrzÄdny, gdy brak otwartych projektÃw:"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+msgid "Editor file operations"
+msgstr "DziaÅania na plikach w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wczytywanie..."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+msgid "Editor print operations"
+msgstr "DziaÅania drukowania w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:570
-msgid "Filename"
-msgstr "Nazwa pliku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+msgid "Editor text transformation"
+msgstr "Przetwarzanie tekstu w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
-msgid "Base URI"
-msgstr "Podstawowy adres URI"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+msgid "Editor text selection"
+msgstr "Zaznaczanie tekstu w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:654
-msgid "URI of the top-most path displayed"
-msgstr "Adres URI najwyÅej poÅoÅonej wyÅwietlanej ÅcieÅki"
+#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
+msgid "Editor code commenting"
+msgstr "Komentowanie kodu w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
-msgid "_Rename"
-msgstr "Z_mieÅ nazwÄ"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
+msgid "Editor navigations"
+msgstr "Nawigacja w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
-msgid "Rename file or directory"
-msgstr "Zmienia nazwÄ pliku lub katalogu"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:423
+msgid "Editor edit operations"
+msgstr "DziaÅania wydruku w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
-msgid "File manager popup actions"
-msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
+msgid "Editor zoom operations"
+msgstr "DziaÅania powiÄkszania w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339 ../plugins/git/plugin.c:162
-msgid "Files"
-msgstr "Pliki"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
+msgid "Editor syntax highlighting styles"
+msgstr "Style wyrÃÅniania elementÃw skÅadni w edytorze"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
-msgid "File Manager"
-msgstr "MenedÅer plikÃw"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:426
+msgid "Editor text formating"
+msgstr "Formatowanie tekstu w edytorze"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
-msgid "Add License Information"
-msgstr "Dodaj informacje licencyjne"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:427
+msgid "Simple searching"
+msgstr "Proste wyszukiwanie"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
-msgid "Add to project"
-msgstr "Dodaj do projektu"
+#. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:428
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1731
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2159
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenty"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
-msgid "Add to repository"
-msgstr "Dodaj do repozytorium"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:434
+msgid "Toggle search options"
+msgstr "PrzeÅÄcz opcje wyszukiwania"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
-msgid "Create corresponding header file"
-msgstr "UtwÃrz odpowiedni plik nagÅÃwka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:593
+msgid "Reload"
+msgstr "Wczytaj ponownie"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
-msgid ""
-"Enter the File name.\n"
-"The extension will be added according to the type."
-msgstr ""
-"ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ pliku.\n"
-"Rozszerzenie zostanie dodane w oparciu o typ pliku."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:599
+msgid "Go to"
+msgstr "PrzejdÅ do"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
-msgid "File Information"
-msgstr "Informacje o pliku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
+msgid "OVR"
+msgstr "NAD"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:613
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
+msgid "INS"
+msgstr "WST"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-msgid "New File"
-msgstr "Nowy plik"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:932
+msgid "Zoom"
+msgstr "PowiÄkszenie"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:635
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:935
+msgid "Col"
+msgstr "Kolumna"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:13
-msgid "Use Template for the Header file"
-msgstr "UÅycie szablonu dla pliku nagÅÃwka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:936
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
-msgid "C Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C"
+#. this may fail, too
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1573
+#, c-format
+msgid "Autosave failed for %s"
+msgstr "Automatyczny zapis \"%s\" siÄ nie powiÃdÅ"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
-msgid "C/C++ Header File"
-msgstr "Plik nagÅÃwka C/C++"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
-msgid "C++ Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C++"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
-msgid "C# Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C#"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
-msgid "Java Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Java"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
-msgid "Perl Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Perl"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
-msgid "Python Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Python"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
-msgid "Shell Script File"
-msgstr "Plik skryptu powÅoki"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
-msgid "Vala Source File"
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Vala"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:93
-msgid "Other"
-msgstr "Inne"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:106
-msgid "BSD Public License"
-msgstr "BSD Public License"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1587
+msgid "Autosave completed"
+msgstr "UkoÅczono automatyczny zapis"
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:179
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:561
#, c-format
-msgid "Missing name"
-msgstr "Brak nazwy"
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:89 ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:874
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:96 ../plugins/mk-project/mk-project.c:70
-msgid "Source"
-msgstr "ÅrÃdÅo"
+msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
+"poczÄtku."
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1008
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1018
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:566
#, c-format
-msgid "Project doesn't allow to set properties"
-msgstr "Projekt nie zezwala na ustawianie wÅaÅciwoÅci"
+msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od koÅca."
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:112
-msgid "Shared Library"
-msgstr "Biblioteka wspÃÅdzielona"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
+"match was found."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od "
+"poczÄtku, ale nie odnaleziono nowych wynikÃw."
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:119
-msgid "Static Library"
-msgstr "Biblioteka statyczna"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
+"match was found."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie \"%s\" osiÄgnÄÅo koniec pliku i zostaÅo kontynuowane od koÅca, "
+"ale nie odnaleziono nowych wynikÃw."
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:133
-msgid "Python Module"
-msgstr "ModuÅ Python"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
+msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
+msgstr ""
+"WiÄcej opcji wyszukiwania moÅna znaleÅÄ w menu kontekstowym ikony \"Wyszukaj"
+"\""
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
-msgid "Java Module"
-msgstr "ModuÅ Java"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
+msgid "Replace"
+msgstr "ZastÄpienie"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:147
-msgid "Lisp Module"
-msgstr "ModuÅ jÄzyka Lisp"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:991
+msgid "Replace all"
+msgstr "Zamiana wszystkiego"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:154
-msgid "Header Files"
-msgstr "Plik nagÅÃwkowe"
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:596
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:662
+msgid "Filename"
+msgstr "Nazwa pliku"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:161
-msgid "Man Documentation"
-msgstr "Dokumentacja Man"
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:708
+msgid "All text files"
+msgstr "Wszystkie pliki tekstowe"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:168
-msgid "Info Documentation"
-msgstr "Dokumentacja Info"
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:849
+msgid "Find in files"
+msgstr "Wyszukiwanie w plikach"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:175
-msgid "Miscellaneous Data"
-msgstr "RÃÅne dane"
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1238 ../plugins/file-loader/plugin.c:1244
+msgid "File Loader"
+msgstr "Program do wczytywania plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:182
-msgid "Script"
-msgstr "Skrypt"
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
+msgid "File loader to load different files"
+msgstr "Program wczytujÄcy rÃÅne pliki"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
-msgid "Package"
-msgstr "Pakiet"
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
+msgid "No items found"
+msgstr "Nie odnaleziono Åadnych elementÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1652
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
#, c-format
-msgid "Unable to parse project file"
-msgstr "Nie moÅna przetworzyÄ pliku projektu"
+msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
+msgstr "Nie znaleziono ostatnio uÅywanych zasobÃw pod adresem URI \"%s\""
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
#, c-format
-msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
-msgstr "Projekt nie istnieje lub ÅcieÅka jest nieprawidÅowa"
+msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+msgstr "Ta funkcja nie jest zaimplementowana dla widÅetÃw klasy \"%s\""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
-msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
-msgstr "Nazwa projektu. MoÅe zawieraÄ spacje, na przykÅad \"GNU Autoconf\""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
+#: ../plugins/starter/plugin.c:167
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr "OtwÃrz \"%s\""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:46
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:31
-msgid "Version:"
-msgstr "Wersja:"
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967
+msgid "Unknown item"
+msgstr "Nieznany element"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
-msgid ""
-"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
-msgstr ""
-"Wersja projektu, zwykle kilka liczb oddzielonych kropkami, na przykÅad "
-"\"1.0.0\""
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:978
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr "_%d. %s"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
-msgid "Bug report URL:"
-msgstr "Adres URL zgÅaszania bÅÄdÃw:"
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:983
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr "%d. %s"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
+#, c-format
msgid ""
-"An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
-"is optional."
+"Cannot open \"%s\".\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-"Adres e-mail lub odnoÅnik do strony WWW, gdzie uÅytkownik moÅe zgÅaszaÄ "
-"bÅÄdy. Jest opcjonalne."
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
-msgid "Package name:"
-msgstr "Nazwa pakietu:"
+"Nie moÅna otworzyÄ \"%s\".\n"
+"\n"
+"%s"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
+#, c-format
msgid ""
-"Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters."
-"It is generated from the project name if not provided."
+"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
+"\n"
+"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
+"file type.\n"
+"\n"
+"MIME type: %s\n"
+"\n"
+"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
msgstr ""
-"Nazwa pakietu, moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne i podkreÅlniki. "
-"Zostanie utworzona z nazwy projektu, jeÅli nie zostanie podana."
+"<b>Nie moÅna otworzyÄ \"%s\"</b>.\n"
+"\n"
+"Brak wtyczki, domyÅlnej czynnoÅci lub programu skonfigurowanego do obsÅugi "
+"tego typu plikÃw.\n"
+"\n"
+"Typ MIME: %s\n"
+"\n"
+"MoÅna sprÃbowaÄ otworzyÄ plik za pomocÄ nastÄpujÄcych wtyczek lub programÃw."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
-msgid "URL:"
-msgstr "Adres URL:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
+msgid "Open with:"
+msgstr "Otwarcie za pomocÄ:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
-msgid "An link to the project web page if provided."
-msgstr "OdnoÅnik do witryny projektu."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:310
+msgid "All files"
+msgstr "Wszystkie pliki"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:103
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:412
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
-msgid "Linker flags:"
-msgstr "Flagi konsolidatora:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
+msgid "Anjuta Projects"
+msgstr "Projekty programu Anjuta"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:106
-msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi konsolidatora dla wszystkich obiektÃw docelowych w "
-"tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
+msgid "C/C++ source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe C/C++"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:112
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:255
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:605
-msgid "C preprocessor flags:"
-msgstr "Flagi preprocesora jÄzyka C:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
+msgid "C# source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe C#"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:115
-msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi preprocesora jÄzyka C dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
+msgid "Java source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Javy"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:264
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:439
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
-msgid "C compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka C:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
+msgid "Pascal source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Pascal"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
-msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
+msgid "PHP source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe PHP"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:130
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:448
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:623
-msgid "C++ compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka C++:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
+msgid "Perl source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Perl"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:133
-msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C++ dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
+msgid "Python source files"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe Python"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:139
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:282
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
-msgid "Java compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Java:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
+msgid "Hypertext markup files"
+msgstr "Pliki HTML"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:142
-msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Java dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
+msgid "Shell script files"
+msgstr "Pliki skryptÃw powÅoki"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:291
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
-msgid "Vala compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Vala:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
+msgid "Makefiles"
+msgstr "Pliki Make"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:151
-msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Vala dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
+msgid "Lua files"
+msgstr "Pliki .lua"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:157
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:650
-msgid "Fortran compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Fortran:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:580
+msgid "Diff files"
+msgstr "Pliki diff"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:160
-msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Fortran dla wszystkich obiektÃw "
-"docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
+#, c-format
+msgid "Failed to activate plugin: %s"
+msgstr "WÅÄczenie wtyczki siÄ nie powiodÅo: %s"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:166
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:309
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:484
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
-msgid "Objective C compiler flags:"
-msgstr "Flagi kompilatora jÄzyka Objective C:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
+msgid "_New"
+msgstr "_Nowy"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
-msgid ""
-"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Objective C dla wszystkich "
-"obiektÃw docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:886
+msgid "New empty file"
+msgstr "Nowy pusty plik"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:175
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:318
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:493
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:668
-msgid "Lex/Flex flags:"
-msgstr "Flagi Lex/Flex:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
+msgid "_Openâ"
+msgstr "_OtwÃrzâ"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:178
-msgid ""
-"Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
-"targets in this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi generatora analizy leksykalnej Lex lub Flex dla "
-"wszystkich obiektÃw docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
+msgid "_Open"
+msgstr "_OtwÃrz"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:184
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:502
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:677
-msgid "Yacc/Bison flags:"
-msgstr "Flagi Yacc/Bison:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
+msgid "Open _With"
+msgstr "OtwÃrz _za pomocÄ"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:187
-msgid ""
-"Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
-"this group."
-msgstr ""
-"WspÃlne dodatkowe flagi generatora parserÃw Yacc lub Bison dla wszystkich "
-"obiektÃw docelowych w tej grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911 ../plugins/file-loader/plugin.c:924
+msgid "Open with"
+msgstr "OtwÃrz za pomocÄ"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:193
-msgid "Installation directories:"
-msgstr "Katalogi instalacji:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1248
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:196
-msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
-msgstr ""
-"Lista wspÃlnych katalogÃw instalacji uÅywanych przez obiekty docelowe w tej "
-"grupie."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
+msgid "New file, project and project components."
+msgstr "Nowy plik, projekt i skÅadniki projektu."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
-msgid "Do not install:"
-msgstr "Bez instalowania:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1256 ../plugins/file-loader/plugin.c:1296
+msgid "Open"
+msgstr "OtwÃrz"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:396
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:781
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:857
-msgid "Build but do not install the target."
-msgstr "Buduje, ale nie instaluje obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1260
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "OtwÃrz _ostatni"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:219
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:403
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:578
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:863
-msgid "Installation directory:"
-msgstr "Katalog instalacji:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261 ../plugins/file-loader/plugin.c:1298
+msgid "Open recent file"
+msgstr "Otwiera ostatnio otwarty plik"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:222
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:581
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:866
-msgid ""
-"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
-"properties."
-msgstr ""
-"To musi byÄ standardowy katalog lub wÅasny okreÅlony we wÅaÅciwoÅciach grupy."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
+msgid "Open recent files"
+msgstr "Otwiera ostatnio otwarte pliki"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:231
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:415
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
-msgid "Additional linker flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi konsolidatora dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1297
+msgid "Open a file"
+msgstr "Otwiera plik"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:237
-msgid "Additional libraries:"
-msgstr "Dodatkowe biblioteki:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1411 ../plugins/file-loader/plugin.c:1413
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr "Nie odnaleziono pliku"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:240
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:424
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:599
-msgid "Additional libraries for this target."
-msgstr "Dodatkowe biblioteki dla tego obiektu docelowego."
+#. %s is name of file that will be opened
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1432
+#, c-format
+msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
+msgstr "ProszÄ wybraÄ wtyczkÄ do otwarcia pliku <b>%s</b>."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:246
-msgid "Additional objects:"
-msgstr "Dodatkowe obiekty:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1436
+msgid "<b>Open With</b>"
+msgstr "<b>OtwÃrz za pomocÄ</b>"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
-msgid "Additional object files for this target."
-msgstr "Dodatkowe pliki obiektÃw dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478
+msgid "File Manager"
+msgstr "MenedÅer plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:258
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
-msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi preprocesora jÄzyka C dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
+msgid "File manager for project and single files"
+msgstr "MenedÅer plikÃw do plikÃw projektu i pojedynczych plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:267
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:442
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:617
-msgid "Additional C compiler flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
+msgid "Root directory if no project is open:"
+msgstr "Katalog nadrzÄdny, gdy brak otwartych projektÃw:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:626
-msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka C++ dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
+msgid "Choose Directory to show if no project is open"
+msgstr "WybÃr katalogu wyÅwietlanego, gdy brak otwartych projektÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:285
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:460
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
-msgid "Additional Java compiler flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Java dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2186
+msgid "Global"
+msgstr "Globalne"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:294
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:469
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:644
-msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
-msgstr "Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Vala dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
+msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
+msgstr "Bez wyÅwietlania plikÃw binarnych (.o, .la itp.)"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:303
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:478
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:653
-msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
-msgstr ""
-"Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Fortran dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
+msgid "Do not show hidden files"
+msgstr "Bez wyÅwietlania ukrytych plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:312
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:487
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:662
-msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
-msgstr ""
-"Dodatkowe flagi kompilatora jÄzyka Objective C dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
+msgid "Do not show backup files"
+msgstr "Bez wyÅwietlania kopii zapasowych"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:321
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:496
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
-msgid ""
-"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
-msgstr ""
-"Dodatkowe flagi generatora analizy leksykalnej Lex lub Flex dla tego obiektu "
-"docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
+msgid "Do not show unversioned files"
+msgstr "Bez wyÅwietlania plikÃw nie podlegajÄcych zarzÄdzaniu wersjami"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:505
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:680
-msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
-msgstr ""
-"Dodatkowe flagi generatora parserÃw Yacclub Bison dla tego obiektu "
-"docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:872
-msgid "Additional dependencies:"
-msgstr "Dodatkowe zaleÅnoÅci:"
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie..."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:800
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:875
-msgid "Additional dependencies for this target."
-msgstr "Dodatkowe zaleÅnoÅci dla tego obiektu docelowego."
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:746
+msgid "Base URI"
+msgstr "Podstawowy adres URI"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:881
-msgid "Include in distribution:"
-msgstr "DoÅÄczanie w dystrybucji:"
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:747
+msgid "URI of the top-most path displayed"
+msgstr "Adres URI najwyÅej poÅoÅonej wyÅwietlanej ÅcieÅki"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:809
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:884
-msgid "Include this target in the distributed package."
-msgstr "DoÅÄczanie tego obiektu docelowego w rozprowadzanym pakiecie."
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+msgid "_Rename"
+msgstr "Z_mieÅ nazwÄ"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:530
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:705
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:890
-msgid "Build for check only:"
-msgstr "Budowanie tylko do sprawdzania:"
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+msgid "Rename file or directory"
+msgstr "Zmienia nazwÄ pliku lub katalogu"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:358
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:533
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:708
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:819
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:893
-msgid "Build this target only when running automatic tests."
-msgstr ""
-"Budowanie tego obiektu docelowego tylko podczas wykonywania automatycznych "
-"testÃw."
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
+msgid "File manager popup actions"
+msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:365
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:540
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:899
-msgid "Do not use prefix:"
-msgstr "Bez uÅywania przedrostka:"
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339 ../plugins/git/plugin.c:162
+msgid "Files"
+msgstr "Pliki"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:368
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:543
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:718
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:829
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:902
-msgid ""
-"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
-"system program. "
-msgstr ""
-"Bez zmieniania nazwy obiektu docelowego za pomocÄ opcjonalnego przedrostka, "
-"uÅywanego do unikniÄcia zastÄpienia programu systemowego. "
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
+msgid "File Assistant"
+msgstr "Asystent plikÃw"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:908
-msgid "Keep target path:"
-msgstr "Utrzymywanie ÅcieÅki obiektu docelowego:"
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
+msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
+msgstr "Wtyczka asystenta plikÃw programu Anjuta"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
+msgid "New File"
+msgstr "Nowy plik"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
+msgid "File Information"
+msgstr "Informacje o pliku"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:378
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:553
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:839
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:911
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
msgid ""
-"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
-"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
-"subdir/app not in bin/app."
+"Enter the File name.\n"
+"The extension will be added according to the type."
msgstr ""
-"Utrzymywanie wzglÄdnej ÅcieÅki obiektu docelowego do instalowania. Na "
-"przykÅad, jeÅli program podkatalog/program jest zainstalowany w katalogu "
-"bin, to zostanie on zainstalowany w bin/podkatalog/program, zamiast w bin/"
-"program."
+"ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ pliku.\n"
+"Rozszerzenie zostanie dodane w oparciu o typ pliku."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:421
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:596
-msgid "Libraries:"
-msgstr "Biblioteki:"
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:639
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
-msgid "Manual section:"
-msgstr "Sekcja rÄczna:"
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
+msgid "Add License Information:"
+msgstr "Dodanie informacji licencyjnych:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:765
-msgid ""
-"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
-"digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
-msgstr ""
-"Sekcja, w ktÃrej sÄ instalowane strony podrÄcznika. PrawidÅowe nazwy sekcji "
-"to cyfry od \"0\" do \"9\" oraz litery \"l\" i \"n\"."
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
+msgid "Create corresponding header file"
+msgstr "UtwÃrz odpowiedni plik nagÅÃwka"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+msgid "Use Template for the Header file"
+msgstr "UÅycie szablonu dla pliku nagÅÃwka"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
+msgid "Add to project target:"
+msgstr "Dodanie do obiektu docelowego projektu:"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
+msgid "Add to repository"
+msgstr "Dodaj do repozytorium"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+msgid "C Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
+msgid "C/C++ Header File"
+msgstr "Plik nagÅÃwka C/C++"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
+msgid "C++ Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C++"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
+msgid "C# Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy C#"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:93
+msgid "Java Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Java"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:94
+msgid "Perl Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Perl"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:95
+msgid "Python Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Python"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:96
+msgid "Shell Script File"
+msgstr "Plik skryptu powÅoki"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:97
+msgid "Vala Source File"
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy Vala"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:98
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:111
+msgid "BSD Public License"
+msgstr "BSD Public License"
+
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
+msgid "GNU Debugger"
+msgstr "Debuger GDB"
+
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
+msgid "GNU Debugger Plugin"
+msgstr "Wtyczka debugera GNU"
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
msgid "Available pretty printers"
@@ -4856,279 +4939,279 @@ msgid "Add Files:"
msgstr "Dodanie plikÃw:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
-msgid "Add signed off by line"
-msgstr "Dodaj wiersz \"signed off by\""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
-msgid "Amend the previous commit"
-msgstr "Dodanie do poprzedniego zatwierdzenia"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
+msgid "Force"
+msgstr "Wymuszanie"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-msgid "Annotate this tag:"
-msgstr "Adnotowanie tej etykiety:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
-msgid "Append fetch data"
-msgstr "Dodaj dane pobrania"
+msgid "Remote name:"
+msgstr "Nazwa zdalnego:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
-msgid "Append signed-of- by line"
-msgstr "Dodaj wiersz \"signed-of- by\""
+msgid "Fetch remote branches after creation"
+msgstr "Pobiera zdalne gaÅÄzie po ich utworzeniu"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgid "Mailbox files to apply:"
+msgstr "Plik skrzynki pocztowej do zastosowania:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-msgid "Branch name:"
-msgstr "Nazwa gaÅÄzi:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
-msgid "Branch:"
-msgstr "GaÅÄÅ:"
+msgid "Add signed off by line"
+msgstr "Dodaj wiersz \"signed off by\""
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:805
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9 ../plugins/git/plugin.c:770
msgid "Branches"
msgstr "GaÅÄzie"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+msgid "Drop or enter revision here"
+msgstr "W tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ wydanie"
+
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-msgid "Branches must be fully merged"
-msgstr "GaÅÄzie muszÄ byÄ w peÅni scalone"
+msgid "Commit to cherry pick:"
+msgstr "Zatwierdzenie do wybrania:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
-msgid "Branches:"
-msgstr "GaÅÄzie:"
+msgid "Do not commit"
+msgstr "Bez zatwierdzania"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
-msgid "Changes:"
-msgstr "Zmiany:"
+msgid "Show source revision in log message"
+msgstr "WyÅwietla wydanie ÅrÃdÅa w komunikacie dziennika"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr "Sprawdza gaÅÄÅ po jej utworzeniu"
+msgid "Append signed-of- by line"
+msgstr "Dodaj wiersz \"signed-of- by\""
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-msgid "Commit on fast-forward merges"
-msgstr "Zatwierdza przy szybkich scalaniach"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
+msgid "Log Message:"
+msgstr "Komunikat dziennika:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-msgid "Commit to cherry pick:"
-msgstr "Zatwierdzenie do wybrania:"
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "Dodanie do poprzedniego zatwierdzenia"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
-msgid "Commit to revert:"
-msgstr "Zatwierdzenie do odrzucenia:"
+msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
+msgstr ""
+"To zatwierdzenie koÅczy siÄ nieudanym scaleniem (naleÅy uÅyÄ parametru -i)"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
-msgid "Do not commit"
-msgstr "Bez zatwierdzania"
+msgid "Use custom author information:"
+msgstr "WÅasne informacje o autorze:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
-msgid "Do not follow tags"
-msgstr "Bez korzystania z etykiet"
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Adres e-mail:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
-msgid "Drop or enter revision here"
-msgstr "W tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ wydanie"
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Nazwa gaÅÄzi:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
-msgid "Drop or type a revision here"
-msgstr "W tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ wydanie"
+msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
+msgstr ""
+"\"head\" repozytorium; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ inne wydanie"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Adres e-mail:"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
+msgid "Revision"
+msgstr "Wydanie"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
-msgid "Fetch remote branches after creation"
-msgstr "Pobiera zdalne gaÅÄzie po ich utworzeniu"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
-msgid "Folder to create patches in:"
-msgstr "Katalog, w ktÃrym utworzyÄ Åaty:"
+msgid "Check out the branch after it is created"
+msgstr "Sprawdza gaÅÄÅ po jej utworzeniu"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
-msgid "Force"
-msgstr "Wymuszanie"
+msgid "Tag name:"
+msgstr "Nazwa etykiety:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-msgid "Generate patches relative to:"
-msgstr "Tworzenie Åat na podstawie:"
+msgid "Sign this tag"
+msgstr "Podpisz tÄ etykietÄ"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
-msgid "Graph"
-msgstr "Wykres"
+msgid "Annotate this tag:"
+msgstr "Adnotowanie tej etykiety:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-msgid "Hard"
-msgstr "CiÄÅko"
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "GaÅÄzie muszÄ byÄ w peÅni scalone"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
-msgid "Log Message:"
-msgstr "Komunikat dziennika:"
+msgid ""
+"Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
+msgstr ""
+"CaÅy projekt; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ plik lub wpisaÄ ÅcieÅkÄ do "
+"wyÅwietlenia pliku lub dziennika katalogu"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
-msgid "Mailbox files to apply:"
-msgstr "Plik skrzynki pocztowej do zastosowania:"
+msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
+msgstr ""
+"CaÅy projekt; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ plik do wyÅwietlenia pliku lub "
+"dziennika katalogu"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
-msgid "Mixed"
-msgstr "Mieszane"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
+msgid "View the Log for File/Folder:"
+msgstr "WyÅwietlenie dziennika pliku/katalogu:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
-msgid "Mode:"
-msgstr "Tryb:"
+msgid "Branch:"
+msgstr "GaÅÄÅ:"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
-msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
-msgstr ""
-"Poprzednie zatwierdzenie; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ inne "
-"wydanie"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+msgid "Graph"
+msgstr "Wykres"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
-msgid "Push all branches and tags"
-msgstr "WysyÅa wszystkie gaÅÄzie i etykiety"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
+msgid "Short Log"
+msgstr "SkrÃcona wersja dziennika"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
+msgid "page 1"
+msgstr "strona 1"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
-msgid "Push all tags"
-msgstr "WysyÅa wszystkie etykiety"
+msgid "page 2"
+msgstr "strona 2"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41 ../plugins/git/plugin.c:262
-msgid "Rebase"
-msgstr "OdnÃw"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
+msgid "Changes:"
+msgstr "Zmiany:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
-msgid "Remote Repositories:"
-msgstr "Zdalne repozytoria:"
+msgid "Revision to merge with:"
+msgstr "Wydanie, z ktÃrym scaliÄ:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-msgid "Remote name:"
-msgstr "Nazwa zdalnego:"
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
-msgid "Remove Files:"
-msgstr "UsuniÄcie plikÃw:"
+msgid "Use a custom log message:"
+msgstr "WÅasny komunikat dziennika:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
-msgid "Repository Status:"
-msgstr "Stan repozytorium:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
-msgstr ""
-"\"head\" repozytorium; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ inne wydanie"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
msgstr ""
"\"origin\" repozytorium; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ inne "
"wydanie"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "Tworzenie Åat na podstawie:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "Katalog, w ktÃrym utworzyÄ Åaty:"
+
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
msgid "Repository to pull from:"
msgstr "Repozytorium, z ktÃrego pobraÄ:"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
-msgid "Repository to push to:"
-msgstr "Repozytorium, do ktÃrego wysÅaÄ:"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49 ../plugins/git/plugin.c:262
+msgid "Rebase"
+msgstr "OdnÃw"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
-msgid "Revision"
-msgstr "Wydanie"
+msgid "Append fetch data"
+msgstr "Dodaj dane pobrania"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
-msgid "Revision to merge with:"
-msgstr "Wydanie, z ktÃrym scaliÄ:"
+msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgstr "Zatwierdza przy szybkich scalaniach"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
+msgid "Do not follow tags"
+msgstr "Bez korzystania z etykiet"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
-msgid "Short Log"
-msgstr "SkrÃcona wersja dziennika"
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "Repozytorium, do ktÃrego wysÅaÄ:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
-msgid "Show source revision in log message"
-msgstr "WyÅwietla wydanie ÅrÃdÅa w komunikacie dziennika"
+msgid "Branches:"
+msgstr "GaÅÄzie:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
-msgid "Sign this tag"
-msgstr "Podpisz tÄ etykietÄ"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etykiety:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
-msgid "Soft"
-msgstr "MiÄkko"
+msgid "Push all tags"
+msgstr "WysyÅa wszystkie etykiety"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
-msgid "Squash"
-msgstr "Squash"
+msgid "Push all branches and tags"
+msgstr "WysyÅa wszystkie gaÅÄzie i etykiety"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
-msgid "Stash Message (Optional):"
-msgstr "Komunikat schowka (opcjonalny):"
+msgid "Remote Repositories:"
+msgstr "Zdalne repozytoria:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
-msgid "Stash indexed changes"
-msgstr "Schowaj zindeksowane zmiany"
+msgid "Remove Files:"
+msgstr "UsuniÄcie plikÃw:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
-msgid "Stashed Changes:"
-msgstr "Schowane zmiany:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
-msgid "Tag name:"
-msgstr "Nazwa etykiety:"
+msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
+msgstr ""
+"Poprzednie zatwierdzenie; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ inne "
+"wydanie"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etykiety:"
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mieszane"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
-msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
-msgstr ""
-"To zatwierdzenie koÅczy siÄ nieudanym scaleniem (naleÅy uÅyÄ parametru -i)"
+msgid "Soft"
+msgstr "MiÄkko"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+msgid "Hard"
+msgstr "CiÄÅko"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
-msgid "Use a custom log message:"
-msgstr "WÅasny komunikat dziennika:"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Tryb:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
-msgid "Use custom author information:"
-msgstr "WÅasne informacje o autorze:"
+msgid "Drop or type a revision here"
+msgstr "W tym miejscu naleÅy umieÅciÄ lub wpisaÄ wydanie"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
-msgid "View the Log for File/Folder:"
-msgstr "WyÅwietlenie dziennika pliku/katalogu:"
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "Zatwierdzenie do odrzucenia:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
-msgid ""
-"Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
-msgstr ""
-"CaÅy projekt; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ plik lub wpisaÄ ÅcieÅkÄ do "
-"wyÅwietlenia pliku lub dziennika katalogu"
+msgid "Stash Message (Optional):"
+msgstr "Komunikat schowka (opcjonalny):"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
-msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
-msgstr ""
-"CaÅy projekt; w tym miejscu naleÅy umieÅciÄ plik do wyÅwietlenia pliku lub "
-"dziennika katalogu"
+msgid "Stash indexed changes"
+msgstr "Schowaj zindeksowane zmiany"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
-msgid "page 1"
-msgstr "strona 1"
+msgid "Stashed Changes:"
+msgstr "Schowane zmiany:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
-msgid "page 2"
-msgstr "strona 2"
+msgid "Repository Status:"
+msgstr "Stan repozytorium:"
#: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:157
msgid "Add Files"
@@ -5142,7 +5225,7 @@ msgstr "ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ zdalnego."
msgid "Please enter a URL"
msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres URL"
-#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:179
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:180
msgid "Add Remote"
msgstr "Dodaj zdalne"
@@ -5160,6 +5243,16 @@ msgstr "Nie wybrano Åadnego schowka."
msgid "Check Out Files"
msgstr "SprawdÅ pliki"
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
+msgid "Please enter a revision."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie."
+
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr "Wybierz zmiany"
+
#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124
#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79 ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
msgid "Please enter a log message."
@@ -5173,47 +5266,10 @@ msgstr "ProszÄ wprowadziÄ imiÄ i nazwisko autora zatwierdzenia"
msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres e-mail autora zatwierdzenia."
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:296 ../plugins/git/plugin.c:146
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:297 ../plugins/git/plugin.c:146
msgid "Commit"
msgstr "ZatwierdÅ"
-#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
-msgid "Please enter a revision."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie."
-
-#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173
-msgid "Cherry Pick"
-msgstr "Wybierz zmiany"
-
-#. Translators: default file name for git diff's output
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
-msgid "Uncommitted Changes.diff"
-msgstr "Niezatwierdzone zmiany.diff"
-
-#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
-#, c-format
-msgid "Commit %s.diff"
-msgstr "Zatwierdzenie %s.diff"
-
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
-msgid "No revision selected"
-msgstr "Nie wybrano Åadnego wydania"
-
-#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
-msgid "Reset"
-msgstr "PrzywrÃÄ"
-
-#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
-msgid "Please enter a commit."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ zatwierdzenie."
-
-#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:162
-msgid "Revert"
-msgstr "OdrzuÄ"
-
#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51
msgid "Please enter a branch name."
msgstr "ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ gaÅÄzi."
@@ -5234,22 +5290,37 @@ msgstr "Nie wybrano Åadnego zdalnego."
msgid "No tags selected."
msgstr "Nie wybrano Åadnej etykiety."
+#. Translators: default file name for git diff's output
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
+msgid "Uncommitted Changes.diff"
+msgstr "Niezatwierdzone zmiany.diff"
+
+#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
+#, c-format
+msgid "Commit %s.diff"
+msgstr "Zatwierdzenie %s.diff"
+
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
+msgid "No revision selected"
+msgstr "Nie wybrano Åadnego wydania"
+
#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:40
#, c-format
msgid "Stash %i.diff"
msgstr "Schowek %i.diff"
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:560
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:569
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s"
msgstr "<b>GaÅÄÅ:</b> %s"
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:565
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:574
#, c-format
msgid "<b>Tag:</b> %s"
msgstr "<b>Etykieta:</b> %s"
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:570
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:579
#, c-format
msgid "<b>Remote:</b> %s"
msgstr "<b>Zdalne:</b> %s"
@@ -5259,7 +5330,7 @@ msgid "Merge"
msgstr "Scal"
#: ../plugins/git/git-pane.c:77 ../plugins/git/git-pane.c:82
-#: ../plugins/git/plugin.c:727 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1 ../plugins/git/plugin.c:700
msgid "Git"
msgstr "Git"
@@ -5275,6 +5346,10 @@ msgstr "OstrzeÅenie programu git"
msgid "Generate Patch Series"
msgstr "UtwÃrz seriÄ Åat"
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
+msgid "Git version control"
+msgstr "System kontroli wersji Git"
+
#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66 ../plugins/git/git-push-pane.c:94
msgid "Please enter a URL."
msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres URL."
@@ -5315,10 +5390,22 @@ msgstr ""
"Nie wybrano zdalnego; uÅywanie domyÅlnego \"origin\".\n"
"Aby wysÅaÄ inne zdalne, naleÅy wybraÄ je z listy Zdalne powyÅej."
+#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
+msgid "Reset"
+msgstr "PrzywrÃÄ"
+
#: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50
msgid "No conflicted files selected."
msgstr "Nie wybrano Åadnych plikÃw w konflikcie."
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
+msgid "Please enter a commit."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ zatwierdzenie."
+
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:162
+msgid "Revert"
+msgstr "OdrzuÄ"
+
#: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:158
msgid "Stash Uncommitted Changes"
msgstr "Schowaj niezatwierdzone zmiany"
@@ -5344,8 +5431,8 @@ msgid "Create a branch"
msgstr "Tworzy gaÅÄÅ"
#: ../plugins/git/plugin.c:81 ../plugins/git/plugin.c:82
-msgid "Delete selected branches"
-msgstr "Usuwa wybrane gaÅÄzie"
+msgid "Delete branches"
+msgstr "Usuwa gaÅÄzie"
#: ../plugins/git/plugin.c:89 ../plugins/git/plugin.c:90
msgid "Switch to the selected branch"
@@ -5384,7 +5471,7 @@ msgid "Show a diff of uncommitted changes in an editor"
msgstr "WyÅwietla rÃÅnicÄ niezatwierdzonych zmian w edytorze"
#: ../plugins/git/plugin.c:170
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
@@ -5619,794 +5706,744 @@ msgstr ""
msgid "Branch"
msgstr "GaÅÄÅ"
-#: ../plugins/git/plugin.c:723
+#: ../plugins/git/plugin.c:696
msgid "Git Tasks"
msgstr "Zadania programu git"
-#: ../plugins/git/plugin.c:793
+#: ../plugins/git/plugin.c:758
msgid "Status"
msgstr "Stan"
-#: ../plugins/git/plugin.c:799
+#: ../plugins/git/plugin.c:764
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"
-#: ../plugins/git/plugin.c:810
+#: ../plugins/git/plugin.c:775
msgid "Tags"
msgstr "Etykiety"
-#: ../plugins/git/plugin.c:816
+#: ../plugins/git/plugin.c:782
msgid "Remotes"
msgstr "Zdalne"
-#: ../plugins/git/plugin.c:822
+#: ../plugins/git/plugin.c:788
msgid "Stash"
msgstr "Schowek"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:508
-msgid "Select widgets in the workspace"
-msgstr "Zaznacza widÅety w edytorze"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:534
-msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
-msgstr "Przesuwa i zmienia rozmiar widÅetÃw w obszarze roboczym"
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201
+#, c-format
+msgid "Glade project '%s' saved"
+msgstr "Zapisano projekt Glade \"%s\""
-#: ../plugins/glade/plugin.c:560
-msgid "Loading Gladeâ"
-msgstr "Wczytywanie programu Gladeâ"
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208
+msgid "Invalid Glade file name"
+msgstr "NieprawidÅowa nazwa pliku Glade"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:636
-msgid "Widgets"
-msgstr "WidÅety"
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
+msgid "Glade interface designer"
+msgstr "Projektant interfejsu Glade"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:641
-msgid "Palette"
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
+msgid "Glade Plugin for Anjuta."
+msgstr "Wtyczka Glade dla programu Anjuta."
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
+msgid "User interface file"
+msgstr "Plik interfejsu uÅytkownika"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:586
+msgid "Select widgets in the workspace"
+msgstr "Zaznacza widÅety w edytorze"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:612
+msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
+msgstr "Przesuwa i zmienia rozmiar widÅetÃw w obszarze roboczym"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:638
+msgid "Loading Gladeâ"
+msgstr "Wczytywanie programu Gladeâ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:714
+msgid "Widgets"
+msgstr "WidÅety"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:719
+msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:763
+#: ../plugins/glade/plugin.c:841
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "Plik nie jest plikiem lokalnym: %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:809
+#: ../plugins/glade/plugin.c:887
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:852
+#: ../plugins/glade/plugin.c:930
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "Nie moÅna utworzyÄ nowego projektu Glade."
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:166
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:193
-#, c-format
-msgid "Glade project '%s' saved"
-msgstr "Zapisano projekt Glade \"%s\""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:173
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:200
-msgid "Invalid Glade file name"
-msgstr "NieprawidÅowa nazwa pliku Glade"
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
+msgid "Error: cant bind port"
+msgstr "BÅÄd: nie moÅna dowiÄzaÄ do portu"
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
-msgid "Diagonal"
-msgstr "PrzekÄtna"
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
+msgid "Javascript Debugger"
+msgstr "Debuger jÄzyka JavaScript"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
-msgid "Error message indicator style:"
-msgstr "Styl wyrÃÅniania komunikatu o bÅÄdach:"
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
+msgid "Javascript Debugger Plugin"
+msgstr "Wtyczka debugera jÄzyka JavaScript"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
-msgid "Errors:"
-msgstr "BÅÄdy:"
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "BÅÄdy: %s"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
-msgid "Indicators"
-msgstr "WyrÃÅnienia"
+#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Language Manager"
+msgstr "MenedÅer jÄzykÃw"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
-msgid "Message colors"
-msgstr "Kolory komunikatÃw"
+#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
+msgstr "Wtyczka do Åledzenia wielu jÄzykÃw programowania"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
-msgid "Normal message indicator style:"
-msgstr "Styl wyrÃÅniania zwykÅego komunikatu:"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
+msgid "C++ and Java support Plugin"
+msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzykÃw C++ i Java"
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
-msgid "Strike-Out"
-msgstr "PrzekreÅlenie"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
+msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgstr ""
+"Wtyczka obsÅugi jÄzykÃw C++ i Java do uzupeÅniania kodu, automatycznych "
+"wciÄÄ itp."
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
-msgid "Underline-Plain"
-msgstr "PodkreÅlenie-zwykÅe"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
+msgid "Enable smart indentation"
+msgstr "Inteligentne wciÄcia"
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-msgid "Underline-Squiggle"
-msgstr "PodkreÅlenie-robaczek"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
+msgstr "PoczÄtkowa gwiazdka w komentarzach wielowierszowych"
-#. text style in editor, TT is for typewriter text
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
-msgid "Underline-TT"
-msgstr "PodkreÅlenie-maszynowe"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
+msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
+msgstr "Preferowanie wierszy trybu programÃw VIM/Emacs nad ustawieniami wciÄÄ"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
-msgid "Warning message indicator style:"
-msgstr "Styl wyrÃÅniania komunikatu ostrzeÅenia:"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
+msgid "Brace indentation size in spaces:"
+msgstr "Rozmiar wciÄÄ nawiasÃw w spacjach:"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
-msgid "Warnings:"
-msgstr "OstrzeÅenia:"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
+msgid "Statement indentation size in spaces:"
+msgstr "Rozmiar wciÄÄ instrukcji w spacjach:"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:83
-msgid "Close all message tabs"
-msgstr "Zamyka wszystkie karty komunikatÃw"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
+msgid "Indentation parameters"
+msgstr "Parametry wciÄcia"
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:497
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+msgid "Line up parentheses"
+msgstr "NadrzÄdnoÅÄ zawijania"
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:386 ../plugins/message-view/plugin.c:399
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:518 ../plugins/message-view/plugin.c:529
-msgid "Messages"
-msgstr "Komunikaty"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
+msgid "Indent:"
+msgstr "WciÄcie:"
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:869
-#, c-format
-msgid "Error writing %s"
-msgstr "BÅÄd podczas zapisywania %s"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
+msgid "Parenthesis indentation"
+msgstr "NadrzÄdnoÅÄ wciÄÄ"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
-msgid "_Copy Message"
-msgstr "S_kopiuj komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6
+msgid "Smart Indentation"
+msgstr "Inteligentne wciÄcia"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
-msgid "Copy message"
-msgstr "Kopiuje komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:7
+msgid "Enable code completion"
+msgstr "UzupeÅnianie kodu"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
-msgid "_Next Message"
-msgstr "_NastÄpny komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8
+msgid "Add a space after function call autocompletion"
+msgstr "Dodawanie spacji po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:84
-msgid "Next message"
-msgstr "NastÄpny komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9
+msgid "Add '(' after function call autocompletion"
+msgstr "Dodawanie \"(\" po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
-msgid "_Previous Message"
-msgstr "_Poprzedni komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+msgid "Add ')' after function call autocompletion"
+msgstr "Dodawanie \")\" po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:88
-msgid "Previous message"
-msgstr "Poprzedni komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+msgid "Enable smart brace completion"
+msgstr "Inteligentne dopasowanie nawiasÃw"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Zapi_sz komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:92
-msgid "Save message"
-msgstr "Zapisuje komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11
+msgid "Show calltips"
+msgstr "Podpowiedzi wywoÅaÅ"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:168
-msgid "Next/Previous Message"
-msgstr "NastÄpny/poprzedni komunikat"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12
+msgid "Calltips"
+msgstr "Podpowiedzi wywoÅaÅ"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:268
-#, c-format
-msgid "%d Message"
-msgid_plural "%d Messages"
-msgstr[0] "%d komunikat"
-msgstr[1] "%d komunikaty"
-msgstr[2] "%d komunikatÃw"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
+msgid "Auto-complete"
+msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:277
-#, c-format
-msgid "%d Info"
-msgid_plural "%d Infos"
-msgstr[0] "%d informacja"
-msgstr[1] "%d informacje"
-msgstr[2] "%d informacji"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
+msgid "Automatically load required libraries of the project"
+msgstr "Automatyczne wczytywanie wymaganych bibliotek projektu"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:286
-#, c-format
-msgid "%d Warning"
-msgid_plural "%d Warnings"
-msgstr[0] "%d ostrzeÅenie"
-msgstr[1] "%d ostrzeÅenia"
-msgstr[2] "%d ostrzeÅeÅ"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:21
+msgid "Load API tags for C standard library"
+msgstr "Wczytywanie etykiet API dla standardowej biblioteki C"
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:295
-#, c-format
-msgid "%d Error"
-msgid_plural "%d Errors"
-msgstr[0] "%d bÅÄd"
-msgstr[1] "%d bÅÄdy"
-msgstr[2] "%d bÅÄdÃw"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:22
+msgid "Load API tags for C++ standard template library"
+msgstr "Wczytywanie etykiet API dla standardowej biblioteki szablonÃw C++"
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:491
-#, c-format
-msgid "Unable to parse make file"
-msgstr "Nie moÅna przetworzyÄ pliku make"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:23
+msgid "API Tags (C/C++)"
+msgstr "Etykiety API (C/C++)"
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
-msgid "Add _Package"
-msgstr "D_odaj pakiet"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1345
+msgid "C/C++"
+msgstr "C/C++"
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
-msgid "Add _module"
-msgstr "Dodaj _moduÅ"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
+msgid "Code added for widget."
+msgstr "Kod dodany dla widÅetu."
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
-msgid "Packages"
-msgstr "Pakiety"
+#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
+msgid "Auto-Indent"
+msgstr "Automatyczne wciÄcia"
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
-msgid "Select Package to add:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ pakiet do dodania:"
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
-msgid "Select package"
-msgstr "WybÃr pakietu"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
-msgid "File/Directory to patch"
-msgstr "Plik/katalog dla Åaty"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
-msgid "Patch file"
-msgstr "Plik Åaty"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
+msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
+msgstr ""
+"Automatyczne wciÄcia w bieÅÄcym wierszu lub wyborze w oparciu o ustawienia "
+"wciÄÄ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
-msgid "Patches"
-msgstr "Åaty"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+msgid "Comment/Uncomment"
+msgstr "Skomentuj/odkomentuj"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
-msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ katalog, w ktÃrym powinna zostaÄ zastosowana Åata"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
+msgid "Comment or uncomment current selection"
+msgstr "Komentuje lub odkomentowuje bieÅÄce zaznaczenie"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
-msgid "Patch"
-msgstr "Åata"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
+msgid "Swap .h/.c"
+msgstr "ZamieÅ .h/.c"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
-#, c-format
-msgid "Patching %s using %s\n"
-msgstr "NakÅadanie Åaty %s uÅywajÄc %s\n"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
+msgid "Swap C header and source files"
+msgstr "Zamienia pliki nagÅÃwkÃw i pliki ÅrÃdÅowe jÄzyka C"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
-msgid "Patchingâ\n"
-msgstr "NakÅadanie Åatyâ\n"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
+msgid "C++/Java Assistance"
+msgstr "Asystent jÄzykÃw C++/Java"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
-msgid "Patchingâ"
-msgstr "NakÅadanie Åatyâ"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
+msgid "C/C++/Java/Vala"
+msgstr "C/C++/Java/Vala"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
-msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
-msgstr "PozostaÅy nieukoÅczone zadania: proszÄ poczekaÄ na ich ukoÅczenie."
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
+msgid "JS Find dirs"
+msgstr "Wyszukiwanie katalogÃw jÄzyka JavaScript"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
-msgid ""
-"Patch failed.\n"
-"Please review the failure messages.\n"
-"Examine and remove any rejected files.\n"
-msgstr ""
-"NaÅoÅenie Åaty siÄ powiodÅo.\n"
-"ProszÄ przejrzeÄ komunikaty na temat bÅÄdÃw.\n"
-"ProszÄ sprawdziÄ i usunÄÄ odrzucone pliki.\n"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
+msgid "Gir repository's directory: "
+msgstr "Katalog repozytorium Gir: "
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
-msgid "Patching complete"
-msgstr "UkoÅczono nakÅadanie Åaty"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
+msgid "Gjs repository's directory: "
+msgstr "Katalog repozytorium GJS: "
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
-msgid "Dry run"
-msgstr "Przebieg prÃbny"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
+msgid "Min character for completion "
+msgstr "Minimalny znak do uzupeÅniania "
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
-msgid "File/Directory to patch:"
-msgstr "Plik/katalog dla Åaty:"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+msgid "Highlight missed semicolon"
+msgstr "WyrÃÅnianie brakujÄcego Årednika"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
-msgid "Patch file:"
-msgstr "Plik Åaty:"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
+msgid "Add brace after function call autocompletion"
+msgstr "Dodawanie nawiasu po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
-msgid "Patch level:"
-msgstr "Poziom Åaty:"
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
+msgid "JS Support Plugin"
+msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzyka JavaScript"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:131
-msgid "_Tools"
-msgstr "_NarzÄdzia"
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
+msgid "JavaScript Support Plugin"
+msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzyka JavaScript"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:61
-msgid "_Patchâ"
-msgstr "Å_ataâ"
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
-#: ../plugins/patch/plugin.c:93
-msgid "Patch files/directories"
-msgstr "NakÅadanie Åat na pliki/katalogi"
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:394
+msgid "JS"
+msgstr "JavaScript"
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:79
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:183
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Plik o nazwie \"%s\" juÅ istnieje. ZastÄpiÄ go?"
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84
+msgid "Python support warning"
+msgstr "OstrzeÅenie o obsÅudze jÄzyka Python"
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:218
-#, c-format
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:92
msgid ""
-"A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
-"the project directory."
+"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
+"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
+"Please install them and check the python path in the preferences."
msgstr ""
-"Plik o nazwie \"%s\" nie moÅe zostaÄ zapisany: %s. ProszÄ sprawdziÄ, czy "
-"uÅytkownik ma prawa zapisu do katalogu projektu."
+"ÅcieÅka do pliku wykonywalnego \"python\" jest bÅÄdna lub biblioteki\n"
+"python-rope (http://rope.sf.net) nie sÄ zainstalowane. Oba te pliki sÄ\n"
+"wymagane do automatycznego uzupeÅniania w plikach jÄzyka Python. ProszÄ je\n"
+"zainstalowaÄ i sprawdziÄ ÅcieÅkÄ do pliku \"python\" w preferencjach."
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:282
-#, c-format
-msgid "Please select a project backend to open %s."
-msgstr "ProszÄ wybraÄ mechanizm projektu do otwarcia %s."
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:95
+msgid "Do not show that warning again"
+msgstr "Bez ponownego wyÅwietlania tego ostrzeÅenia"
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:287
-msgid "Open With"
-msgstr "OtwÃrz za pomocÄ"
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:514
+msgid "Python Assistance"
+msgstr "Asystent jÄzyka Python"
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
-"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
-msgstr ""
-"Nie moÅna odnaleÅÄ prawidÅowego mechanizmu projektu dla podanego katalogu "
-"(%s). ProszÄ wybraÄ inny katalog lub sprÃbowaÄ aktualizacji do nowszej "
-"wersji programu Anjuta."
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:619
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:628
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:984
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:368
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:424
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
-msgstr "Nie moÅna sprawdziÄ podanego adresu URI \"%s\". ZwrÃcony bÅÄd: \"%s\""
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
+msgid "Enable adaptive indentation"
+msgstr "Inteligentne wciÄcia"
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
-msgid "Destination:"
-msgstr "Katalog docelowy:"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
-msgid "Import from folder"
-msgstr "Importowanie z katalogu"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
+msgid "Path: "
+msgstr "ÅcieÅka: "
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
-msgid "Import from version control system"
-msgstr "Importowanie z systemu z zarzÄdzania wersjami"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
+msgid "Interpreter"
+msgstr "Interpreter"
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
-msgid "Import options"
-msgstr "Opcje importowania"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
+msgid "Environment"
+msgstr "Årodowisko"
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
-msgid "Location:"
-msgstr "PoÅoÅenie:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Message Manager"
+msgstr "MenedÅer komunikatÃw"
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
-msgid "Project name"
-msgstr "Nazwa projektu"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Manages messages from external apps"
+msgstr "ZarzÄdza komunikatami z zewnÄtrznych programÃw"
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
-msgid "Import project"
-msgstr "Importowanie projektu"
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
+msgid "Underline-Plain"
+msgstr "PodkreÅlenie-zwykÅe"
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
-msgid "Import"
-msgstr "Importowanie"
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+msgid "Underline-Squiggle"
+msgstr "PodkreÅlenie-robaczek"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
-msgid "Add Library"
-msgstr "Dodawanie biblioteki"
+#. text style in editor, TT is for typewriter text
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
+msgid "Underline-TT"
+msgstr "PodkreÅlenie-maszynowe"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
-msgid "Add Source"
-msgstr "Dodawanie ÅrÃdeÅ"
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+msgid "Diagonal"
+msgstr "PrzekÄtna"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
-msgid "Browse other nodes"
-msgstr "PrzeglÄdanie innych wÄzÅÃw"
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
+msgid "Strike-Out"
+msgstr "PrzekreÅlenie"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
-msgid "Modules:"
-msgstr "ModuÅy:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
+msgid "Error message indicator style:"
+msgstr "Styl wyrÃÅniania komunikatu o bÅÄdach:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
-msgid "More options:"
-msgstr "WiÄcej opcji:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+msgid "Warning message indicator style:"
+msgstr "Styl wyrÃÅniania komunikatu ostrzeÅenia:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
-msgid "New Directory"
-msgstr "Nowy katalog"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+msgid "Normal message indicator style:"
+msgstr "Styl wyrÃÅniania zwykÅego komunikatu:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
-msgid "New Library"
-msgstr "Nowa biblioteka"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
+msgid "Indicators"
+msgstr "WyrÃÅnienia"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
-msgid "New Target"
-msgstr "Nowy obiekt docelowy"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+msgid "Warnings:"
+msgstr "OstrzeÅenia:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
-msgid "Package list:"
-msgstr "Lista pakietÃw:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
+msgid "Errors:"
+msgstr "BÅÄdy:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
-msgid "Select the _target for the library:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ obiekt _docelowy dla biblioteki:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+msgid "Important:"
+msgstr "WaÅne:"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
-msgid "Select the _target for the new source files:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ obiekt _docelowy dla nowych plikÃw ÅrÃdÅowych:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+msgid "Message colors"
+msgstr "Kolory komunikatÃw"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
-msgid "Source files:"
-msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe:"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:83
+msgid "Close all message tabs"
+msgstr "Zamyka wszystkie karty komunikatÃw"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
-msgid "Specify _where to create the directory:"
-msgstr "_Gdzie utworzyÄ katalog:"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:497
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
-msgid "Specify _where to create the target:"
-msgstr "_Gdzie utworzyÄ obiekt docelowy:"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:386 ../plugins/message-view/plugin.c:399
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:518 ../plugins/message-view/plugin.c:529
+msgid "Messages"
+msgstr "Komunikaty"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
-msgid "Target _name:"
-msgstr "_Nazwa docelowa:"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:869
+#, c-format
+msgid "Error writing %s"
+msgstr "BÅÄd podczas zapisywania %s"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
-msgid "Target _type:"
-msgstr "_Typ docelowy:"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
+msgid "_Copy Message"
+msgstr "S_kopiuj komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
-msgid "TargetTypes"
-msgstr "Typy docelowe"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
+msgid "Copy message"
+msgstr "Kopiuje komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
-msgid "_Directory name:"
-msgstr "Nazwa _katalogu:"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
+msgid "_Next Message"
+msgstr "_NastÄpny komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
-msgid "_Module name:"
-msgstr "Nazwa _moduÅu:"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:84
+msgid "Next message"
+msgstr "NastÄpny komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
-msgid "_New libraryâ"
-msgstr "_Nowa bibliotekaâ"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
+msgid "_Previous Message"
+msgstr "_Poprzedni komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
-msgid "_Select file to addâ"
-msgstr "Wy_bierz plik do dodaniaâ"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:88
+msgid "Previous message"
+msgstr "Poprzedni komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1620 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2125
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
+msgid "_Save Message"
+msgstr "Zapi_sz komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
-msgid "GbfProject Object"
-msgstr "Obiekt GbfProject"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:92
+msgid "Save message"
+msgstr "Zapisuje komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:745
-msgid "No project loaded"
-msgstr "Nie wczytano Åadnego projektu"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:168
+msgid "Next/Previous Message"
+msgstr "NastÄpny/poprzedni komunikat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:402
-msgid "Refreshing symbol treeâ"
-msgstr "OdÅwieÅenie drzewa symboliâ"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:268
+#, c-format
+msgid "%d Message"
+msgid_plural "%d Messages"
+msgstr[0] "%d komunikat"
+msgstr[1] "%d komunikaty"
+msgstr[2] "%d komunikatÃw"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:277
#, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr "OdÅwieÅenie projektu siÄ nie powiodÅo: %s"
+msgid "%d Info"
+msgid_plural "%d Infos"
+msgstr[0] "%d informacja"
+msgstr[1] "%d informacje"
+msgstr[2] "%d informacji"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:670
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcÄ grupÄ z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:286
+#, c-format
+msgid "%d Warning"
+msgid_plural "%d Warnings"
+msgstr[0] "%d ostrzeÅenie"
+msgstr[1] "%d ostrzeÅenia"
+msgstr[2] "%d ostrzeÅeÅ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:673
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy obiekt docelowy z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:295
+#, c-format
+msgid "%d Error"
+msgid_plural "%d Errors"
+msgstr[0] "%d bÅÄd"
+msgstr[1] "%d bÅÄdy"
+msgstr[2] "%d bÅÄdÃw"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:676
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy plik ÅrÃdÅowy z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:505
+msgid "Unable to parse make file"
+msgstr "Nie moÅna przetworzyÄ pliku make"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:679
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy pakiet z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
+msgid "Select package"
+msgstr "WybÃr pakietu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:682
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy moduÅ z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
+msgid "Select Package to add:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ pakiet do dodania:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:685
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄce elementy z projektu?\n"
-"\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
+msgid "Add _module"
+msgstr "Dodaj _moduÅ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
-#, c-format
-msgid "Group: %s\n"
-msgstr "Grupa: %s\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
+msgid "Add _Package"
+msgstr "D_odaj pakiet"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
-#, c-format
-msgid "Target: %s\n"
-msgstr "Obiekt docelowy: %s\n"
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakiety"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:708
-#, c-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr "ÅrÃdÅo: %s\n"
+#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
+msgid "Patch Plugin"
+msgstr "Wtyczka Åat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:711
-#, c-format
-msgid "Shortcut: %s\n"
-msgstr "SkrÃt: %s\n"
+#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
+msgid "Patches files and directories."
+msgstr "NakÅadanie Åat na pliki i katalogi."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:714
-#, c-format
-msgid "Module: %s\n"
-msgstr "ModuÅ: %s\n"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
+msgid "File/Directory to patch"
+msgstr "Plik/katalog dla Åaty"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:717
-#, c-format
-msgid "Package: %s\n"
-msgstr "Pakiet: %s\n"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
+msgid "Patch file"
+msgstr "Plik Åaty"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
-msgid "The group will be deleted from the file system."
-msgstr "Grupa zostanie usuniÄta z systemu plikÃw."
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+msgid "Patches"
+msgstr "Åaty"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
-msgid "The group will not be deleted from the file system."
-msgstr "Grupa nie zostanie usuniÄta z systemu plikÃw."
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
+msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ katalog, w ktÃrym powinna zostaÄ zastosowana Åata"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:733
-msgid "The source file will be deleted from the file system."
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy zostanie usuniÄty z systemu plikÃw."
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:735
-msgid "The source file will not be deleted from the file system."
-msgstr "Plik ÅrÃdÅowy nie zostanie usuniÄty z systemu plikÃw."
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:740
-msgid "Confirm remove"
-msgstr "Potwierdzenie usuniÄcia"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:786
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to remove '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"UsuniÄcie \"%s\" siÄ nie powiodÅo:\n"
-"%s"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+msgid "Patch"
+msgstr "Åata"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:852
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
#, c-format
-msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
-msgstr "Pobranie informacji o adresie URI %s siÄ nie powiodÅo: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:890
-msgid "_Project"
-msgstr "_Projekt"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
-msgid "New _Directoryâ"
-msgstr "Nowy _katalogâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
-msgid "Add a new directory to the project"
-msgstr "Dodaje nowy katalog do projektu"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
-msgid "New _Targetâ"
-msgstr "Nowy _obiekt docelowyâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
-msgid "Add a new target to the project"
-msgstr "Dodaje nowy obiekt docelowy do projektu"
+msgid "Patching %s using %s\n"
+msgstr "NakÅadanie Åaty %s uÅywajÄc %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
-msgid "Add _Source Fileâ"
-msgstr "Dodaj plik ÅrÃ_dÅowyâ"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
+msgid "Patchingâ\n"
+msgstr "NakÅadanie Åatyâ\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
-msgid "Add a source file to a target"
-msgstr "Dodaje plik ÅrÃdÅowy do obiektu docelowego"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
+msgid "Patchingâ"
+msgstr "NakÅadanie Åatyâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
-msgid "Add _Libraryâ"
-msgstr "Dodaj _bibliotekÄâ"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
+msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
+msgstr "PozostaÅy nieukoÅczone zadania: proszÄ poczekaÄ na ich ukoÅczenie."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
-msgid "Add a module to a target"
-msgstr "Dodaje moduÅ do obiektu docelowego"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
+msgid ""
+"Patch failed.\n"
+"Please review the failure messages.\n"
+"Examine and remove any rejected files.\n"
+msgstr ""
+"NaÅoÅenie Åaty siÄ powiodÅo.\n"
+"ProszÄ przejrzeÄ komunikaty na temat bÅÄdÃw.\n"
+"ProszÄ sprawdziÄ i usunÄÄ odrzucone pliki.\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
-msgid "New _Libraryâ"
-msgstr "Nowa _bibliotekaâ"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
+msgid "Patching complete"
+msgstr "UkoÅczono nakÅadanie Åaty"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
-msgid "Add a new package to the project"
-msgstr "Dodaje nowy pakiet do projektu"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
+msgid "Dry run"
+msgstr "Przebieg prÃbny"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
-msgid "_Properties"
-msgstr "_WÅaÅciwoÅci"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
+msgid "File/Directory to patch:"
+msgstr "Plik/katalog dla Åaty:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:562
-msgid "Project properties"
-msgstr "WÅaÅciwoÅci projektu"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
+msgid "Patch file:"
+msgstr "Plik Åaty:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
-msgid "Close Pro_ject"
-msgstr "Za_mknij projekt"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
+msgid "Patch level:"
+msgstr "Poziom Åaty:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
-msgid "Close project"
-msgstr "Zamyka projekt"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:131
+msgid "_Tools"
+msgstr "_NarzÄdzia"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
-msgid "New _Directory"
-msgstr "Nowy _katalog"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/patch/plugin.c:61
+msgid "_Patchâ"
+msgstr "Å_ataâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
-msgid "New _Target"
-msgstr "Nowy _obiekt docelowy"
+#: ../plugins/patch/plugin.c:93
+msgid "Patch files/directories"
+msgstr "NakÅadanie Åat na pliki/katalogi"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
-msgid "Add _Source File"
-msgstr "Dodaj plik ÅrÃ_dÅowy"
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
+msgid "Project Import Assistant"
+msgstr "Asystent importowania projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
-msgid "Add _Library"
-msgstr "Dodaj _bibliotekÄ"
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
+msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
+msgstr "Importuje istniejÄcy projekt Autotools do programu Anjuta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
-msgid "Add a library to a target"
-msgstr "Dodaje bibliotekÄ do obiektu docelowego"
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
+msgid "Project from Existing Sources"
+msgstr "Projekt z istniejÄcych ÅrÃdeÅ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
-msgid "New _Library"
-msgstr "Nowa _biblioteka"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:79
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:183
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "Plik o nazwie \"%s\" juÅ istnieje. ZastÄpiÄ go?"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
-msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "Dodaje nowÄ bibliotekÄ do projektu"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
+"the project directory."
+msgstr ""
+"Plik o nazwie \"%s\" nie moÅe zostaÄ zapisany: %s. ProszÄ sprawdziÄ, czy "
+"uÅytkownik ma prawa zapisu do katalogu projektu."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
-msgid "_Add to Project"
-msgstr "Dod_aj do projektu"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:282
+#, c-format
+msgid "Please select a project backend to open %s."
+msgstr "ProszÄ wybraÄ mechanizm projektu do otwarcia %s."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
-msgid "Properties of group/target/source"
-msgstr "WÅaÅciwoÅci grupy/obiektu docelowego/pliku ÅrÃdÅowego"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:287
+msgid "Open With"
+msgstr "OtwÃrz za pomocÄ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
-msgid "Re_move"
-msgstr "_UsuÅ"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
+"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
+msgstr ""
+"Nie moÅna odnaleÅÄ prawidÅowego mechanizmu projektu dla podanego katalogu "
+"(%s). ProszÄ wybraÄ inny katalog lub sprÃbowaÄ aktualizacji do nowszej "
+"wersji programu Anjuta."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
-msgid "Remove from project"
-msgstr "Usuwa z projektu"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:368
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
+msgstr "Nie moÅna sprawdziÄ podanego adresu URI \"%s\". ZwrÃcony bÅÄd: \"%s\""
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
-msgid "_Sort"
-msgstr "_UporzÄdkuj"
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
+msgid "Import project"
+msgstr "Importowanie projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
-msgid "Sort shortcuts"
-msgstr "PorzÄdkuje skrÃty"
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
+msgid "Import"
+msgstr "Importowanie"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1311
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
-"view) %s: %s\n"
-msgstr ""
-"Przetworzenie projektu siÄ nie powiodÅo (projekt zostaÅ otwarty, ale nie "
-"moÅna korzystaÄ z widoku projektu) %s: %s\n"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
+msgid "Project name"
+msgstr "Nazwa projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321
-msgid "Update project viewâ"
-msgstr "Zaktualizuj widok projektuâ"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
+msgid "Import from folder"
+msgstr "Importowanie z katalogu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364
-#, c-format
-msgid "Loading project: %s"
-msgstr "Wczytywanie projektu: %s"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
+msgid "Location:"
+msgstr "PoÅoÅenie:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1528
-#, c-format
-msgid "Error closing project: %s"
-msgstr "BÅÄd podczas zamykania projektu: %s"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
+msgid "Destination:"
+msgstr "Katalog docelowy:"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1599
-msgid "Project manager actions"
-msgstr "CzynnoÅci menedÅera projektu"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
+msgid "Import from version control system"
+msgstr "Importowanie z systemu z zarzÄdzania wersjami"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1607
-msgid "Project manager popup actions"
-msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
+msgid "Import options"
+msgstr "Opcje importowania"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2396
-msgid "Initializing Projectâ"
-msgstr "Inicjowanie projektuâ"
+#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Project Manager"
+msgstr "MenedÅer projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2399
-msgid "Project Loaded"
-msgstr "Wczytano projekt"
+#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
+msgstr "Wtyczka menedÅera projektu dla programu Anjuta."
#. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter))
#. {
@@ -6415,3325 +6452,3395 @@ msgstr "Wczytano projekt"
#. }
#. else
#. uri = g_strdup("");
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:309
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:330
msgid "Select sourcesâ"
msgstr "Wybierz ÅrÃdÅaâ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:391
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:405
msgid " This property is not modifiable."
msgstr " Tej wÅaÅciwoÅci nie moÅna modyfikowaÄ."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:565
-msgid "Directory properties"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:561
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:566
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+msgid "Project properties"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci projektu"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:570
+msgid "Folder properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci katalogu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:574
msgid "Target properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci obiektu docelowego"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:571
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:577
msgid "Source properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci ÅrÃdÅa"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:574
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:580
msgid "Module properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci moduÅu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:577
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:583
msgid "Package properties"
msgstr "WÅaÅciwoÅci pakietu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:580
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:586
msgid "Unknown properties"
msgstr "Nieznane wÅaÅciwoÅci"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:997
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1008
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1004
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1015
msgid "Cannot add group"
msgstr "Nie moÅna dodaÄ grupy"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1009
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1016
msgid "No parent group selected"
msgstr "Nie wybrano Åadnej grupy nadrzÄdnej"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1223
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1233
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1176
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1188
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1373
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1383
msgid "Cannot add source files"
msgstr "Nie moÅna dodaÄ plikÃw ÅrÃdÅowych"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1384
msgid "The selected node cannot contain source files."
msgstr "Wybrany wÄzeÅ nie moÅe zawieraÄ plikÃw ÅrÃdÅowych."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1420
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1431
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1570
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1581
msgid "Cannot add target"
msgstr "Nie moÅna dodaÄ obiektu docelowego"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1432
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1582
msgid "No group selected"
msgstr "Nie wybrano Åadnej grupy"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1591
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1602
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1745
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1756
msgid "Cannot add modules"
msgstr "Nie moÅna dodaÄ moduÅÃw"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1603
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1757
msgid "No target has been selected"
msgstr "Nie wybrano Åadnego obiektu docelowego"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1806
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1963
msgid "Missing module name"
msgstr "Brak nazwy moduÅu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1868
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2025
msgid "Cannot add packages"
msgstr "Nie moÅna dodaÄ pakietÃw"
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
-msgid "Details"
-msgstr "SzczegÃÅy"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
-msgid "Error"
-msgstr "BÅÄd"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:142 ../plugins/project-wizard/druid.c:146
-msgid "Warning"
-msgstr "OstrzeÅenie"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:153
-msgid "Message"
-msgstr "Komunikat"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:233
-msgid "Confirm the following information:"
-msgstr "ProszÄ potwierdziÄ nastÄpujÄce informacje:"
-
-#. The project type is translated too, it is something like
-#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:237
-#, c-format
-msgid "Project Type: %s\n"
-msgstr "Typ projektu: %s\n"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:404
+msgid "Refreshing symbol treeâ"
+msgstr "OdÅwieÅenie drzewa symboliâ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:402
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:411
#, c-format
-msgid "Unable to find any project template in %s"
-msgstr "Nie moÅna odnaleÅÄ Åadnego szablonu projektu w %s"
+msgid "Failed to refresh project: %s"
+msgstr "OdÅwieÅenie projektu siÄ nie powiodÅo: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:631
-#, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:680
msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
-"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
msgstr ""
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcÄ grupÄ z projektu?\n"
"\n"
-"Pole \"%s\" jest obowiÄzkowe. ProszÄ je wypeÅniÄ."
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
-"\"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix "
-"it."
-msgstr ""
-"Pole \"%s\" moÅe zawieraÄ tylko litery, cyfry lub nastÄpujÄce znaki: \"#$:%%"
-"+, = ^_`~\". Dodatkowo nie moÅe zaczynaÄ siÄ od kreski. ProszÄ je naprawiÄ."
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:651
-#, c-format
-msgid ""
-"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
-"$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
-"leading dash. Please fix it."
-msgstr ""
-"Pole \"%s\" moÅe zawieraÄ tylko litery, cyfry oraz znaki \"#$:%%+, = ^_`~\" "
-"i separatory katalogÃw. Dodatkowo nie moÅe zaczynaÄ siÄ od kreski. ProszÄ je "
-"naprawiÄ."
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:656
-#, c-format
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Nieznany bÅÄd."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:683
-#, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:683
msgid ""
-"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
-"cannot be written. Do you want to continue?"
+"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
+"\n"
msgstr ""
-"Katalog \"%s\" nie jest pusty. Utworzenie projektu moÅe siÄ nie powieÅÄ, "
-"jeÅli pliki nie bÄdÄ mogÅy zostaÄ zapisane. KontynuowaÄ?"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:685
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Plik \"%s\" juÅ istnieje. ZastÄpiÄ go?"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:716
-msgid "Invalid entry"
-msgstr "NieprawidÅowy wpis"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:727
-msgid "Dubious entry"
-msgstr "WÄtpliwy wpis"
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy obiekt docelowy z projektu?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
-#, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:686
msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
-"Missing programs: %s."
msgstr ""
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy plik ÅrÃdÅowy z projektu?\n"
"\n"
-"Brak programÃw: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:903
-#, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:689
msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
-"Missing packages: %s."
msgstr ""
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy pakiet z projektu?\n"
"\n"
-"Brak pakietÃw: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:692
msgid ""
-"Some important programs or development packages required to build this "
-"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
-"generating the project.\n"
+"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
+"\n"
msgstr ""
-"Brak niektÃrych waÅnych programÃw lub pakietÃw programistycznych wymaganych "
-"do zbudowania projektu. ProszÄ upewniÄ siÄ, Åe sÄ one poprawnie "
-"zainstalowane.\n"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:920
-msgid "Install missing packages"
-msgstr "Instalacja brakujÄcych pakietÃw"
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄcy moduÅ z projektu?\n"
+"\n"
-#. Translators: Application Manager is the program used to install
-#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
-#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:695
msgid ""
-"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
-"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
-"packages are contained in special packages that your distribution provides "
-"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
-"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
-"your Application Manager."
+"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
+"\n"
msgstr ""
-"BrakujÄce programy sÄ zwykle czÄÅciÄ pakietÃw dystrybucji i mogÄ zostaÄ "
-"wyszukiwane za pomocÄ MenedÅera programÃw. Pakiety programistyczne rÃwnieÅ "
-"znajdujÄ siÄ w specjalnych pakietach, pozwalajÄcych na rozwijanie projektÃw, "
-"ktÃre sÄ na nich oparte. Zwykle majÄ one przyrostek \"-dev\" lub \"-devel\" "
-"w nazwie i mogÄ zostaÄ wyszukiwane za pomocÄ MenedÅera programÃw."
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:939
-msgid "Missing components"
-msgstr "Brak skÅadnikÃw"
+"Na pewno usunÄÄ nastÄpujÄce elementy z projektu?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:406
-msgid "New project has been created successfully."
-msgstr "Projekt zostaÅ utworzony."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
+#, c-format
+msgid "Group: %s\n"
+msgstr "Grupa: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
-msgid "New project creation has failed."
-msgstr "Utworzenie nowego projektu siÄ nie powiodÅo."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:715
+#, c-format
+msgid "Target: %s\n"
+msgstr "Obiekt docelowy: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:462
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:718
#, c-format
-msgid "Skipping %s: file already exists"
-msgstr "Pomijanie %s: plik juÅ istnieje"
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "ÅrÃdÅo: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:503
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
#, c-format
-msgid "Creating %s â Failed to create directory"
-msgstr "Tworzenie %sâ Utworzenie katalogu siÄ nie powiodÅo"
+msgid "Shortcut: %s\n"
+msgstr "SkrÃt: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:519
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:724
#, c-format
-msgid "Creating %s (using AutoGen)â %s"
-msgstr "Tworzenie %s (uÅywajÄc AutoGen)â %s"
+msgid "Module: %s\n"
+msgstr "ModuÅ: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:524
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
#, c-format
-msgid "Creating %s â %s"
-msgstr "Tworzenie %sâ %s"
+msgid "Package: %s\n"
+msgstr "Pakiet: %s\n"
-#. The %s is a name of a unix command line, by example
-#. * cp foobar.c project
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:570
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:739
+msgid "The group will be deleted from the file system."
+msgstr "Grupa zostanie usuniÄta z systemu plikÃw."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:741
+msgid "The group will not be deleted from the file system."
+msgstr "Grupa nie zostanie usuniÄta z systemu plikÃw."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
+msgid "The source file will be deleted from the file system."
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy zostanie usuniÄty z systemu plikÃw."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
+msgid "The source file will not be deleted from the file system."
+msgstr "Plik ÅrÃdÅowy nie zostanie usuniÄty z systemu plikÃw."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:750
+msgid "Confirm remove"
+msgstr "Potwierdzenie usuniÄcia"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
#, c-format
-msgid "Executing: %s"
-msgstr "Wykonywanie: %s"
+msgid ""
+"Failed to remove '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"UsuniÄcie \"%s\" siÄ nie powiodÅo:\n"
+"%s"
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:862
#, c-format
-msgid "Unable to extract project template %s: %s"
-msgstr "Nie moÅna wydobyÄ szablonu projektu %s: %s"
+msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
+msgstr "Pobranie informacji o adresie URI %s siÄ nie powiodÅo: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
-msgid "New Project Assistant"
-msgstr "Nowy asystent projektu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:898
+msgid "_Project"
+msgstr "_Projekt"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:342
-msgid "Select directory"
-msgstr "WybÃr katalogu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+msgid "New _Folderâ"
+msgstr "Nowy _katalogâ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:359
-msgid "Select file"
-msgstr "WybÃr pliku"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+msgid "Add a new folder to the project"
+msgstr "Dodaje nowy katalog do projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:409 ../plugins/tools/editor.c:524
-msgid "Select an Image File"
-msgstr "WybÃr pliku obrazu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+msgid "New _Targetâ"
+msgstr "Nowy _obiekt docelowyâ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:434
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:524 ../plugins/tools/editor.c:558
-#: ../plugins/tools/editor.c:705
-msgid "Choose Icon"
-msgstr "WybÃr ikony"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+msgid "Add a new target to the project"
+msgstr "Dodaje nowy obiekt docelowy do projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:494
-msgid "Choose directory"
-msgstr "WybÃr katalogu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+msgid "Add _Source Fileâ"
+msgstr "Dodaj plik ÅrÃ_dÅowyâ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:498
-msgid "Choose file"
-msgstr "WybÃr pliku"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+msgid "Add a source file to a target"
+msgstr "Dodaje plik ÅrÃdÅowy do obiektu docelowego"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
-msgid "A generic minimal and flat project"
-msgstr "Standardowy, minimalny, pÅaski projekt"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+msgid "Add _Libraryâ"
+msgstr "Dodaj _bibliotekÄâ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
-msgid "Add C++ support:"
-msgstr "ObsÅuga jÄzyka C++:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+msgid "Add a module to a target"
+msgstr "Dodaje moduÅ do obiektu docelowego"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4
-msgid "Add shared library support:"
-msgstr "ObsÅuga bibliotek wspÃÅdzielonych:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+msgid "New _Libraryâ"
+msgstr "Nowa _bibliotekaâ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5
-msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr ""
-"Dodaje do projektu obsÅugÄ jÄzyka C++, aby moÅna byÅo budowaÄ pliki ÅrÃdÅowe "
-"C++"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+msgid "Add a new package to the project"
+msgstr "Dodaje nowy pakiet do projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6
-msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-msgstr "Dodaje do projektu obsÅugÄ budowania bibliotek wspÃÅdzielonych"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+msgid "_Properties"
+msgstr "_WÅaÅciwoÅci"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:8
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+msgid "Close Pro_ject"
+msgstr "Za_mknij projekt"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9
-msgid "Basic information"
-msgstr "Podstawowe informacje"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+msgid "Close project"
+msgstr "Zamyka projekt"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
-msgid "Check the packages that your project requires"
-msgstr "Sprawdza pakiety wymagane przez projekt"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+msgid "New _Folder"
+msgstr "Nowy _katalog"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11
-msgid "Configure external packages"
-msgstr "Konfiguruje pakiety zewnÄtrzne"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+msgid "New _Target"
+msgstr "Nowy _obiekt docelowy"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:12
-msgid "Configure external packages:"
-msgstr "Konfiguracja pakietÃw zewnÄtrznych:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+msgid "Add _Source File"
+msgstr "Dodaj plik ÅrÃ_dÅowy"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:14
-msgid "Email address:"
-msgstr "Adres e-mail:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+msgid "Add _Library"
+msgstr "Dodaj _bibliotekÄ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17
-msgid "General Project Information"
-msgstr "OgÃlne informacje o projekcie"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+msgid "Add a library to a target"
+msgstr "Dodaje bibliotekÄ do obiektu docelowego"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
-msgid "Generic (Minimal)"
-msgstr "Standardowy (minimalny)"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+msgid "New _Library"
+msgstr "Nowa _biblioteka"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21
-msgid "License"
-msgstr "Licencja"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+msgid "Add a new library to the project"
+msgstr "Dodaje nowÄ bibliotekÄ do projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22
-msgid "No license"
-msgstr "Åadna"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+msgid "_Add to Project"
+msgstr "Dod_aj do projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
-msgid "Options for project build system"
-msgstr "Opcje dla systemu budowania projektu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+msgid "Properties of group/target/source"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci grupy/obiektu docelowego/pliku ÅrÃdÅowego"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
-msgid "Project Name:"
-msgstr "Nazwa projektu:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+msgid "Re_move"
+msgstr "_UsuÅ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:25
-msgid "Project options"
-msgstr "Opcje projektu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+msgid "Remove from project"
+msgstr "Usuwa z projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
-msgid "Required Packages:"
-msgstr "Wymagane pakiety:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+msgid "_Sort"
+msgstr "_UporzÄdkuj"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27
-msgid "Select code license"
-msgstr "WybÃr licencjÄ kodu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+msgid "Sort shortcuts"
+msgstr "PorzÄdkuje skrÃty"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:43
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:30
-msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1319
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
+"view) %s: %s\n"
msgstr ""
-"UÅycie biblioteki pkg-config, aby dodaÄ obsÅugÄ bibliotek z innych pakietÃw"
+"Przetworzenie projektu siÄ nie powiodÅo (projekt zostaÅ otwarty, ale nie "
+"moÅna korzystaÄ z widoku projektu) %s: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:33
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:33
-msgid "project name"
-msgstr "nazwa projektu"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1329
+msgid "Update project viewâ"
+msgstr "Zaktualizuj widok projektuâ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:1
-msgid "A generic project"
-msgstr "Standardowy projekt"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1334
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1456
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1624
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2137
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3
-msgid "Add internationalization:"
-msgstr "UmiÄdzynaradawianie:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1372
+#, c-format
+msgid "Loading project: %s"
+msgstr "Wczytywanie projektu: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:7
-msgid ""
-"Adds support for internationalization so that your project can have "
-"translations in different languages"
-msgstr ""
-"Dodaje obsÅugÄ umiÄdzynaradawiania, aby moÅna byÅo tworzyÄ tÅumaczenia "
-"projektu w rÃÅnych jÄzykach"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1536
+#, c-format
+msgid "Error closing project: %s"
+msgstr "BÅÄd podczas zamykania projektu: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
-msgid "Generic"
-msgstr "Standardowy"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1603
+msgid "Project manager actions"
+msgstr "CzynnoÅci menedÅera projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1
-msgid "A generic C++ project"
-msgstr "Standardowy projekt jÄzyka C++"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1611
+msgid "Project manager popup actions"
+msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
-msgid "Generic C++"
-msgstr "Standardowy jÄzyk C++"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
+msgid "Initializing Projectâ"
+msgstr "Inicjowanie projektuâ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
-msgid "Django Project"
-msgstr "Projekt Django"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
+msgid "Project Loaded"
+msgstr "Wczytano projekt"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
-msgid "Django Project information"
-msgstr "Informacje o projekcie Django"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
+msgid "Add Library"
+msgstr "Dodawanie biblioteki"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
+msgid "Select the _target for the library:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ obiekt _docelowy dla biblioteki:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
+msgid "_New libraryâ"
+msgstr "_Nowa bibliotekaâ"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
+msgid "Modules:"
+msgstr "ModuÅy:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6
-msgid "Python webproject using Django Web Framework"
-msgstr "Projekt sieciowy w jÄzyku Python uÅywajÄc struktury WWW Django"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
+msgid "New Library"
+msgstr "Nowa biblioteka"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
-msgid "Add gtk-doc system:"
-msgstr "UÅycie systemu gtk-doc:"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
+msgid "Package list:"
+msgstr "Lista pakietÃw:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10
-msgid "GTK+ (simple)"
-msgstr "GTK+ (prosty)"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
+msgid "_Module name:"
+msgstr "Nazwa _moduÅu:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
-msgid ""
-"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
-"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
-"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-msgstr ""
-"ProszÄ nadaÄ nazwÄ pakietowi wymaganemu przez projekt. MoÅna takÅe zamieÅciÄ "
-"informacjÄ o wymaganej wersji pakietu. Na przykÅad \"libgnomeui-2.0\" lub "
-"\"libgnomeui-2.0 >= 2.2.0\""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
+msgid "Add Source"
+msgstr "Dodawanie ÅrÃdeÅ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
-msgid "Require Package:"
-msgstr "Wymagany pakiet:"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
+msgid "Target:"
+msgstr "Obiekt docelowy:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:22
-msgid "Simple GTK+ project"
-msgstr "Prosty projekt biblioteki GTK+"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nowy katalog"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
-msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
-msgstr "UÅycie biblioteki GtkBuilder dla interfejsu uÅytkownika:"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
+msgid "_Folder name:"
+msgstr "Nazwa _katalogu:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:29
-msgid ""
-"Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
-"from xml files at runtime"
-msgstr ""
-"UÅywa biblioteki GtkBuilder do utworzenia interfejsu graficznego w sposÃb "
-"graficzny i wczytuje go z plikÃw XML podczas uruchamiania"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
+msgid "Specify _where to create the folder:"
+msgstr "_Gdzie utworzyÄ katalog:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:32
-msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
-msgstr ""
-"System gtk-doc jest uÅywany do kompilowania dokumentacji API dla klas "
-"opartych na GObject"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
+msgid "Select the _target for the new source files:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ obiekt _docelowy dla nowych plikÃw ÅrÃdÅowych:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
-msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr "Wtyczka programu Anjuta"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
+msgid "_Select file to addâ"
+msgstr "Wy_bierz plik do dodaniaâ"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
-msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
-msgstr "Projekt wtyczki programu Anjuta, ktÃry korzysta ze szkieletu libanjuta"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
+msgid "Source files:"
+msgstr "Pliki ÅrÃdÅowe:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
-msgid ""
-"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-"either primary interface name or plugin location (library:class)"
-msgstr ""
-"Inne wtyczki, od ktÃrych zaleÅy wtyczka, oddzielone przecinkami. Powinna to "
-"byÄ gÅÃwna nazwa interfejsu lub poÅoÅenie wtyczki (biblioteka:klasa)"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
+msgid "New Target"
+msgstr "Nowy obiekt docelowy"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
-msgid "Create Gtk Builder interface file"
-msgstr "UtwÃrz plik interfejsu GtkBuilder"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
+msgid "TargetTypes"
+msgstr "Typy docelowe"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
-msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
-msgstr "Tworzy szablon pliku interfejsu GtkBuilder"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
+msgid "Target _type:"
+msgstr "_Typ docelowy:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
-msgid "Display description of the plugin"
-msgstr "WyÅwietlanie opisu wtyczki"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
+msgid "Target _name:"
+msgstr "_Nazwa docelowa:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
-msgid "Display title of the plugin"
-msgstr "WyÅwietlanie nazwy wtyczki"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
+msgid "Specify _where to create the target:"
+msgstr "_Gdzie utworzyÄ obiekt docelowy:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
-msgid "Icon File:"
-msgstr "Plik ikony:"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
+msgid "More options:"
+msgstr "WiÄcej opcji:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
-msgid "Icon file for the plugin"
-msgstr "Plik ikony wtyczki"
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296
+msgid "<Select any project node>"
+msgstr "<WybÃr wÄzÅa projektu>"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
-msgid "Implement plugin interfaces"
-msgstr "Implementowanie interfejsÃw wtyczek"
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:301
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:311
+msgid "<Select a target>"
+msgstr "<WybÃr obiektu docelowego>"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
-msgid "Interface implemented by the plugin"
-msgstr "Interfejs implementowany przez wtyczkÄ"
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306
+msgid "<Select any module>"
+msgstr "<WybÃr moduÅu>"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfejs:"
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:316
+msgid "<Select a target or a folder>"
+msgstr "<WybÃr obiektu docelowego lub katalogu>"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
-msgid "Name of the value to watch"
-msgstr "Nazwa wartoÅci do obserwowania"
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321
+msgid "<Select a folder>"
+msgstr "<WybÃr katalogu>"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
-msgid "Plugin Class Name:"
-msgstr "Nazwa klasy wtyczki:"
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
+msgid "GbfProject Object"
+msgstr "Obiekt GbfProject"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:31
-msgid "Plugin Dependencies:"
-msgstr "ZaleÅnoÅci wtyczki:"
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:745
+msgid "No project loaded"
+msgstr "Nie wczytano Åadnego projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
-msgid "Plugin Description:"
-msgstr "Opis wtyczki:"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
+msgid "Project Assistant"
+msgstr "Asystent projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:33
-msgid "Plugin Title:"
-msgstr "Nazwa wtyczki:"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
+msgid "Select a project type"
+msgstr "WybÃr typu projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
-msgid "Plugin class name"
-msgstr "Nazwa klasy wtyczki"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:166
+msgid "Error"
+msgstr "BÅÄd"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
-msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
-msgstr "Wtyczka posiada menu lub/i paski narzÄdziowe"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
+msgid "Details"
+msgstr "SzczegÃÅy"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
-msgid "Plugin interfaces to implement"
-msgstr "Interfejsy wtyczek do implementacji"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
-msgid ""
-"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
-"project build target (executable, library etc.)"
-msgstr ""
-"Nazwa projektu nie moÅe zawieraÄ spacji, poniewaÅ bÄdzie ona nazwÄ obiektu "
-"docelowego (pliku wykonywalnego, biblioteki, itd.)"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:158 ../plugins/project-wizard/druid.c:162
+msgid "Warning"
+msgstr "OstrzeÅenie"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:42
-msgid "Shell values to watch"
-msgstr "WartoÅci powÅoki do obserwowania"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:169
+msgid "Message"
+msgstr "Komunikat"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:44
-msgid "Value Name:"
-msgstr "Nazwa wartoÅci:"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:250
+msgid "Confirm the following information:"
+msgstr "ProszÄ potwierdziÄ nastÄpujÄce informacje:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:45
-msgid "Values to watch"
-msgstr "WartoÅci do obserwowania"
+#. The project type is translated too, it is something like
+#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:254
+#, c-format
+msgid "Project Type: %s\n"
+msgstr "Typ projektu: %s\n"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:47
-msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-msgstr "OkreÅla, czy wtyczka posiada menu lub paski narzÄdziowe"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:431
+#, c-format
+msgid "Unable to find any project template in %s"
+msgstr "Nie moÅna odnaleÅÄ Åadnego szablonu projektu w %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
-msgid "A minimal GTKmm project"
-msgstr "Minimalny projekt biblioteki GTKmm"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
+msgstr ""
+"\n"
+"Pole \"%s\" jest obowiÄzkowe. ProszÄ je wypeÅniÄ."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
-msgid "GTKmm (Simple)"
-msgstr "GTKmm (prosty)"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:686
+#, c-format
+msgid ""
+"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
+"\"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix "
+"it."
+msgstr ""
+"Pole \"%s\" moÅe zawieraÄ tylko litery, cyfry lub nastÄpujÄce znaki: \"#$:%%"
+"+, = ^_`~\". Dodatkowo nie moÅe zaczynaÄ siÄ od kreski. ProszÄ je naprawiÄ."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
-msgid "A generic wx Widgets project"
-msgstr "Standardowy projekt wxWidgets"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
+"$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
+"leading dash. Please fix it."
+msgstr ""
+"Pole \"%s\" moÅe zawieraÄ tylko litery, cyfry oraz znaki \"#$:%%+, = ^_`~\" "
+"i separatory katalogÃw. Dodatkowo nie moÅe zaczynaÄ siÄ od kreski. ProszÄ je "
+"naprawiÄ."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:26
-msgid "Wx Widgets"
-msgstr "wxWidgets"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:696
+#, c-format
+msgid ""
+"Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
+"characters by example. Please fix it."
+msgstr ""
+"Pole \"%s\" moÅe zawieraÄ tylko znaki ASCII, bez znakÃw akcentowanych. "
+"ProszÄ je naprawiÄ."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
-msgid "A generic Xlib project"
-msgstr "Standardowy projekt Xlib"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:701
+#, c-format
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nieznany bÅÄd."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:28
-msgid "Xlib"
-msgstr "Xlib"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:728
+#, c-format
+msgid ""
+"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
+"cannot be written. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Katalog \"%s\" nie jest pusty. Utworzenie projektu moÅe siÄ nie powieÅÄ, "
+"jeÅli pliki nie bÄdÄ mogÅy zostaÄ zapisane. KontynuowaÄ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:730
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Plik \"%s\" juÅ istnieje. ZastÄpiÄ go?"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1
-msgid "A generic Xlib dock applet"
-msgstr "Standardowy aplet dokowania Xlib"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:763
+msgid "Invalid entry"
+msgstr "NieprawidÅowy wpis"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:28
-msgid "Xlib dock"
-msgstr "Dok Xlib"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:773
+msgid "Dubious entry"
+msgstr "WÄtpliwy wpis"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:942
+#, c-format
msgid ""
-"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+"\n"
+"Missing programs: %s."
msgstr ""
-"Standardowy natywnie kompilowany projekt jÄzyka Java uÅywajÄc kompilatora "
-"jÄzyka Java GNU (GCJ)"
+"\n"
+"Brak programÃw: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
-msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:953
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Missing packages: %s."
msgstr ""
-"Kompilator GCJ wymaga informacji na temat klasy zawierajÄcej funkcjÄ main()"
+"\n"
+"Brak pakietÃw: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
-msgid "Generic gcj compiled java"
-msgstr "Standardowy jÄzyk Java kompilowany za pomocÄ GCJ"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:962
+msgid ""
+"Some important programs or development packages required to build this "
+"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
+"generating the project.\n"
+msgstr ""
+"Brak niektÃrych waÅnych programÃw lub pakietÃw programistycznych wymaganych "
+"do zbudowania projektu. ProszÄ upewniÄ siÄ, Åe sÄ one poprawnie "
+"zainstalowane.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:20
-msgid "Main Class:"
-msgstr "Klasa gÅÃwna:"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:971
+msgid "Install missing packages"
+msgstr "Instalacja brakujÄcych pakietÃw"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
-msgid "A generic java project using automake project management"
+#. Translators: Application Manager is the program used to install
+#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
+#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:983
+msgid ""
+"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
+"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
+"packages are contained in special packages that your distribution provides "
+"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
+"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
+"your Application Manager."
msgstr ""
-"Standardowy projekt jÄzyka Java uÅywajÄcy zarzÄdzania projektem Automake"
+"BrakujÄce programy sÄ zwykle czÄÅciÄ pakietÃw dystrybucji i mogÄ zostaÄ "
+"wyszukiwane za pomocÄ MenedÅera programÃw. Pakiety programistyczne rÃwnieÅ "
+"znajdujÄ siÄ w specjalnych pakietach, pozwalajÄcych na rozwijanie projektÃw, "
+"ktÃre sÄ na nich oparte. Zwykle majÄ one przyrostek \"-dev\" lub \"-devel\" "
+"w nazwie i mogÄ zostaÄ wyszukiwane za pomocÄ MenedÅera programÃw."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
-msgid "Generic java (automake)"
-msgstr "Standardowy jÄzyk Java (Automake)"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:991
+msgid "Missing components"
+msgstr "Brak skÅadnikÃw"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21
-msgid "Main class"
-msgstr "Klasa gÅÃwna"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
+msgid "New project has been created successfully."
+msgstr "Projekt zostaÅ utworzony."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9
-msgid "Generic JavaScript"
-msgstr "Standardowy jÄzyk JavaScript"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:420
+msgid "New project creation has failed."
+msgstr "Utworzenie nowego projektu siÄ nie powiodÅo."
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
-msgid "A generic python project using automake project management"
-msgstr ""
-"Standardowy projekt jÄzyka Python uÅywajÄcy zarzÄdzania projektem Automake"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:469
+#, c-format
+msgid "Skipping %s: file already exists"
+msgstr "Pomijanie %s: plik juÅ istnieje"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
-msgid "Generic python (automake)"
-msgstr "Standardowy jÄzyk Python (Automake)"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:510
+#, c-format
+msgid "Creating %s â Failed to create directory"
+msgstr "Tworzenie %sâ Utworzenie katalogu siÄ nie powiodÅo"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
-msgid "PyGTK (automake)"
-msgstr "PyGTK (Automake)"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:526
+#, c-format
+msgid "Creating %s (using AutoGen)â %s"
+msgstr "Tworzenie %s (uÅywajÄc AutoGen)â %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
-msgid "PyGTK project using automake"
-msgstr "Projekt PyGTK uÅywajÄcy Automake"
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:531
+#, c-format
+msgid "Creating %s â %s"
+msgstr "Tworzenie %sâ %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
-msgid "Makefile project"
-msgstr "Projekt Makefile"
+#. The %s is a name of a unix command line, by example
+#. * cp foobar.c project
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:577
+#, c-format
+msgid "Executing: %s"
+msgstr "Wykonywanie: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2
-msgid "Makefile-based project"
-msgstr "Projekt oparty na Makefile"
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
+#, c-format
+msgid "Unable to extract project template %s: %s"
+msgstr "Nie moÅna wydobyÄ szablonu projektu %s: %s"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
-msgid "Project directory, output file etc."
-msgstr "Katalog projektu, plik wyjÅciowy itp."
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
+msgid "New Project Assistant"
+msgstr "Nowy asystent projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
-msgid "Project directory:"
-msgstr "Katalog projektu:"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:353
+msgid "Select directory"
+msgstr "WybÃr katalogu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5
-msgid "Project name:"
-msgstr "Nazwa projektu:"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:370
+msgid "Select file"
+msgstr "WybÃr pliku"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
-msgid "A sample SDL project"
-msgstr "PrzykÅadowy projekt SDL"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:420 ../plugins/tools/editor.c:524
+msgid "Select an Image File"
+msgstr "WybÃr pliku obrazu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
-msgid "Mininum SDL version required"
-msgstr "Minimalna wymagana wersja biblioteki SDL"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:445
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:535 ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/tools/editor.c:705
+msgid "Choose Icon"
+msgstr "WybÃr ikony"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20
-msgid "Require SDL version:"
-msgstr "Wymagana wersja biblioteki SDL:"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:505
+msgid "Choose directory"
+msgstr "WybÃr katalogu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21
-msgid "Require SDL_gfx library"
-msgstr "Wymaga biblioteka SDL_gfx"
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:509
+msgid "Choose file"
+msgstr "WybÃr pliku"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22
-msgid "Require SDL_gfx:"
-msgstr "Wymagana biblioteka SDL_gfx:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
+msgid "Anjuta Plugin"
+msgstr "Wtyczka programu Anjuta"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23
-msgid "Require SDL_image library"
-msgstr "Wymaga biblioteki SDL_image"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
+msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
+msgstr "Projekt wtyczki programu Anjuta, ktÃry korzysta ze szkieletu libanjuta"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24
-msgid "Require SDL_image:"
-msgstr "Wymagana biblioteka SDL_image:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
+msgid "Basic information"
+msgstr "Podstawowe informacje"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25
-msgid "Require SDL_mixer library"
-msgstr "Wymaga biblioteki SDL_mixer"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
+msgid "General Project Information"
+msgstr "OgÃlne informacje o projekcie"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26
-msgid "Require SDL_mixer:"
-msgstr "Wymagana biblioteka SDL_mixer:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
+msgid "Project Name:"
+msgstr "Nazwa projektu:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
+msgid ""
+"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
+"project build target (executable, library etc.)"
+msgstr ""
+"Nazwa projektu nie moÅe zawieraÄ spacji, poniewaÅ bÄdzie ona nazwÄ obiektu "
+"docelowego (pliku wykonywalnego, biblioteki, itd.)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27
-msgid "Require SDL_net library"
-msgstr "Wymaga biblioteki SDL_net"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
+msgid "Email address:"
+msgstr "Adres e-mail:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28
-msgid "Require SDL_net:"
-msgstr "Wymagana biblioteka SDL_net:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
+msgid "Project options"
+msgstr "Opcje projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:29
-msgid "Require SDL_ttf library"
-msgstr "Wymaga biblioteki SDL_ttf"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
+msgid "Options for project build system"
+msgstr "Opcje dla systemu budowania projektu"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:30
-msgid "Require SDL_ttf:"
-msgstr "Wymagana biblioteka SDL_ttf:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
+msgid "Plugin Title:"
+msgstr "Nazwa wtyczki:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:31
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
+msgid "Display title of the plugin"
+msgstr "WyÅwietlanie nazwy wtyczki"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
-msgid "A shared or a static library project"
-msgstr "Projekt biblioteki wspÃÅdzielonej lub statycznej"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
+msgid "Plugin Description:"
+msgstr "Opis wtyczki:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9
-msgid "Build library as"
-msgstr "Budowanie biblioteki jako"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
+msgid "Display description of the plugin"
+msgstr "WyÅwietlanie opisu wtyczki"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteka"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
+msgid "Plugin Class Name:"
+msgstr "Nazwa klasy wtyczki:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:21
-msgid "Only Shared"
-msgstr "Tylko wspÃÅdzielona"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
+msgid "Plugin class name"
+msgstr "Nazwa klasy wtyczki"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22
-msgid "Only Static"
-msgstr "Tylko statyczna"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
+msgid "Plugin Dependencies:"
+msgstr "ZaleÅnoÅci wtyczki:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:28
-msgid "Select library type to build"
-msgstr "WybÃr typu biblioteki do budowania"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
+msgid ""
+"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
+"either primary interface name or plugin location (library:class)"
+msgstr ""
+"Inne wtyczki, od ktÃrych zaleÅy wtyczka, oddzielone przecinkami. Powinna to "
+"byÄ gÅÃwna nazwa interfejsu lub poÅoÅenie wtyczki (biblioteka:klasa)"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:29
-msgid "Shared and Static library"
-msgstr "Biblioteka wspÃÅdzielona lub statyczna"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
+msgid "Icon File:"
+msgstr "Plik ikony:"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
-msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
-msgstr "PeÅne funkcje programÃw GTK+ z obsÅugÄ plikÃw"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
+msgid "Icon file for the plugin"
+msgstr "Plik ikony wtyczki"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
-msgid "GTK+ (Application)"
-msgstr "GTK+ (program)"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "UtwÃrz plik interfejsu GtkBuilder"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
-msgid "Choose a working directory"
-msgstr "WybÃr katalogu roboczego"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "Tworzy szablon pliku interfejsu GtkBuilder"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
-msgid "Program Parameters"
-msgstr "Parametry programu"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
+msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
+msgstr "Wtyczka posiada menu lub/i paski narzÄdziowe"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
-msgid "Program:"
-msgstr "Program:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
+msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
+msgstr "OkreÅla, czy wtyczka posiada menu lub paski narzÄdziowe"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Uruchamianie w terminalu"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19
+msgid "Configure external packages:"
+msgstr "Konfiguracja pakietÃw zewnÄtrznych:"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
-msgid "Working Directory:"
-msgstr "Katalog roboczy:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20
+msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
+msgstr ""
+"UÅycie biblioteki pkg-config, aby dodaÄ obsÅugÄ bibliotek z innych pakietÃw"
-#. Only local directory are supported
-#: ../plugins/run-program/execute.c:108
-#, c-format
-msgid "Program directory '%s' is not local"
-msgstr "Katalog programu \"%s\" nie jest lokalny"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21
+msgid "Configure external packages"
+msgstr "Konfiguruje pakiety zewnÄtrzne"
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:304
-msgid "Load Target to run"
-msgstr "Wczytanie obiektu docelowego do uruchomienia"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
+msgid "Add C++ support:"
+msgstr "ObsÅuga jÄzyka C++:"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:191
-msgid ""
-"The program is running.\n"
-"Do you want to restart it?"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
+msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
msgstr ""
-"Program jest wykonywany.\n"
-"UruchomiÄ go ponownie?"
+"Dodaje do projektu obsÅugÄ jÄzyka C++, aby moÅna byÅo budowaÄ pliki ÅrÃdÅowe "
+"C++"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:231
-msgid "_Run"
-msgstr "U_ruchom"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
+msgid "Required Packages:"
+msgstr "Wymagane pakiety:"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
-msgid "Execute"
-msgstr "Wykonaj"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
+msgid "Check the packages that your project requires"
+msgstr "Sprawdza pakiety wymagane przez projekt"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:241
-msgid "Run program without debugger"
-msgstr "Uruchom program bez debugera"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
+msgid "Values to watch"
+msgstr "WartoÅci do obserwowania"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:247
-msgid "Stop Program"
-msgstr "Zatrzymaj program"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
+msgid "Shell values to watch"
+msgstr "WartoÅci powÅoki do obserwowania"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:249
-msgid "Kill program"
-msgstr "ZakoÅcz program"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
+msgid "Value Name:"
+msgstr "Nazwa wartoÅci:"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:255
-msgid "Program Parametersâ"
-msgstr "Parametry programuâ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
+msgid "Name of the value to watch"
+msgstr "Nazwa wartoÅci do obserwowania"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:257
-msgid "Set current program, arguments, etc."
-msgstr "Ustawia bieÅÄcy program, parametry itp."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
+msgid "Implement plugin interfaces"
+msgstr "Implementowanie interfejsÃw wtyczek"
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:282
-msgid "Run operations"
-msgstr "Uruchom dziaÅania"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
+msgid "Plugin interfaces to implement"
+msgstr "Interfejsy wtyczek do implementacji"
-#: ../plugins/run-program/org.gnome.anjuta.run.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Command used for starting a terminal"
-msgstr "Polecenie uÅywane do uruchomienia terminala"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfejs:"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
-msgid "Snippets"
-msgstr "Wstawki"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
+msgid "Interface implemented by the plugin"
+msgstr "Interfejs implementowany przez wtyczkÄ"
-#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
-#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
-#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
-#. the snippet gets inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
-msgid "_Trigger insert"
-msgstr "_PrzeÅÄcz wstawkÄ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1
+msgid "Generic C++"
+msgstr "Standardowy jÄzyk C++"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
-msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
-msgstr "Umieszcza wstawkÄ uÅywajÄc klawisza przeÅÄczenia"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
+msgid "A generic C++ project"
+msgstr "Standardowy projekt jÄzyka C++"
-#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
-#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
-#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
-#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
-#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
-#. inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
-msgid "_Auto complete insert"
-msgstr "_Automatyczne uzupeÅnianie wstawek"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
+msgid "project name"
+msgstr "nazwa projektu"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
-msgid "Insert a snippet using auto-completion"
-msgstr "Umieszcza wstawkÄ uÅywajÄc automatycznego uzupeÅniania"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
+msgid "Add shared library support:"
+msgstr "ObsÅuga bibliotek wspÃÅdzielonych:"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
-msgid "_Import snippets â"
-msgstr "_Zaimportuj wstawkiâ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
+msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
+msgstr "Dodaje do projektu obsÅugÄ budowania bibliotek wspÃÅdzielonych"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
-msgid "Import snippets to the database"
-msgstr "Importuje wstawki do bazy danych"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
+msgid "Add internationalization:"
+msgstr "UmiÄdzynaradawianie:"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
-msgid "_Export snippets â"
-msgstr "Wy_eksportuj wstawkiâ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
+msgid ""
+"Adds support for internationalization so that your project can have "
+"translations in different languages"
+msgstr ""
+"Dodaje obsÅugÄ umiÄdzynaradawiania, aby moÅna byÅo tworzyÄ tÅumaczenia "
+"projektu w rÃÅnych jÄzykach"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
-msgid "Export snippets from the database"
-msgstr "Eksportuje wstawki z bazy danych"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
+msgid "Django Project"
+msgstr "Projekt Django"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:331
-msgid "Snippets Manager actions"
-msgstr "CzynnoÅci menedÅera wstawek"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
+msgid "Python webproject using Django Web Framework"
+msgstr "Projekt sieciowy w jÄzyku Python uÅywajÄc struktury WWW Django"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:778
-msgid "Command?"
-msgstr "Polecenie?"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
+msgid "Django Project information"
+msgstr "Informacje o projekcie Django"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:794
-msgid "Variable text"
-msgstr "Tekst zmiennej"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
+msgid "Generic gcj compiled java"
+msgstr "Standardowy jÄzyk Java kompilowany za pomocÄ GCJ"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:812
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
-msgid "Instant value"
-msgstr "Natychmiastowa wartoÅÄ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgstr ""
+"Standardowy natywnie kompilowany projekt jÄzyka Java uÅywajÄc kompilatora "
+"jÄzyka Java GNU (GCJ)"
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:978
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:754
-#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Code Snippets"
-msgstr "Wstawki kodu"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
+msgid "Main Class:"
+msgstr "Klasa gÅÃwna:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:549
-msgid "Trigger"
-msgstr "PrzeÅÄcz"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
+msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
+msgstr ""
+"Kompilator GCJ wymaga informacji na temat klasy zawierajÄcej funkcjÄ main()"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
-msgid "Languages"
-msgstr "JÄzyki"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:1
+msgid "Gnome Shell Extension"
+msgstr "Rozszerzenie powÅoki GNOME"
-#. Insert the Add Snippet menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
-msgid "Add Snippet â"
-msgstr "Dodaj wstawkÄâ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:2
+msgid "A minimal Gnome Shell extension"
+msgstr "Minimalne rozszerzenie powÅoki Årodowiska GNOME"
-#. Insert the Add Snippets Group menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
-msgid "Add Snippets Group â"
-msgstr "Dodaj grupÄ wstawekâ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:5
+msgid "Plugin Name:"
+msgstr "Nazwa wtyczki:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
-msgid "Default value"
-msgstr "DomyÅlna wartoÅÄ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:6
+msgid "Short but descriptive user-visible plugin name"
+msgstr "KrÃtka, ale opisowa nazwa wtyczki widoczna dla uÅytkownika"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
-msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
-msgstr "<b>BÅÄd:</b> naleÅy wybraÄ co najmniej jeden jÄzyk dla wstawki."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14
+msgid "Long description of your plugin"
+msgstr "DÅugi opis wtyczki"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
-msgid ""
-"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
-msgstr ""
-"<b>BÅÄd:</b> klawisz przeÅÄczenie jest juÅ uÅywany dla jednego z jÄzykÃw."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:15
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:16
msgid ""
-"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
-"_ !"
+"Uuid is a globally-unique identifier for your extension.\n"
+"This should be in the format of an email address (foo bar extensions example "
+"com), but\n"
+"need not be an actual email address, though it's a good idea to base the "
+"uuid on your\n"
+"email address."
+msgstr ""
+"UUID to unikalny identyfikator rozszerzenia.\n"
+"Powinien byÄ w formacie adresu e-mail (foo bar rozszerzenia przykÅad com),\n"
+"ale nie musi byÄ prawdziwym adresem, choÄ dobrym pomysÅem jest oparcie UUID\n"
+"na adresie e-mail twÃrcy rozszerzenia."
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
+msgid "Extension URL"
+msgstr "Adres URL rozszerzenia"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
+msgid "Gnome Shell Compatibility:"
+msgstr "ZgodnoÅÄ z powÅokÄ GNOME:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
+msgid ""
+"Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
msgstr ""
-"<b>BÅÄd:</b> klawisz przeÅÄczenia moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne i "
-"\"_\"."
+"Lista wersji powÅoki Årodowiska GNOME zgodnych z tÄ wtyczkÄ, oddzielonych "
+"przecinkami"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
-msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
-msgstr "<b>BÅÄd:</b> nie podano klawisza przeÅÄczenia dla wstawki."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
+msgid "GTK+ (Application)"
+msgstr "GTK+ (program)"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
-msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
-msgstr "<b>BÅÄd:</b> wstawka musi naleÅeÄ do grupy."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
+msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
+msgstr "PeÅne funkcje programÃw GTK+ z obsÅugÄ plikÃw"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
-msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
-msgstr "<b>OstrzeÅenie:</b> naleÅy wybraÄ nazwÄ wstawki."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
+msgid "Add gtk-doc system:"
+msgstr "UÅycie systemu gtk-doc:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknije"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
+msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
+msgstr ""
+"System gtk-doc jest uÅywany do kompilowania dokumentacji API dla klas "
+"opartych na GObject"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
-msgid "Insert"
-msgstr "Wstaw"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
+msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
+msgstr "UÅycie biblioteki GtkBuilder dla interfejsu uÅytkownika:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
msgid ""
-"Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
-"relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
+"Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
+"from xml files at runtime"
msgstr ""
-"SÅowa kluczowe sÄ uÅywane do lepszego wyszukiwania wstawek. Powinny odnosiÄ "
-"siÄ do zawartoÅci wstawki. NaleÅy wpisaÄ je oddzielone pojedynczÄ spacjÄ."
+"UÅywa biblioteki GtkBuilder do utworzenia interfejsu graficznego w sposÃb "
+"graficzny i wczytuje go z plikÃw XML podczas uruchamiania"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
-msgid "Keywords:"
-msgstr "SÅowa kluczowe:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
+msgid "Require Package:"
+msgstr "Wymagany pakiet:"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
-msgid "Languages:"
-msgstr "JÄzyki:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21
+msgid ""
+"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
+"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
+"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+msgstr ""
+"ProszÄ nadaÄ nazwÄ pakietowi wymaganemu przez projekt. MoÅna takÅe zamieÅciÄ "
+"informacjÄ o wymaganej wersji pakietu. Na przykÅad \"libgnomeui-2.0\" lub "
+"\"libgnomeui-2.0 >= 2.2.0\""
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
-msgid "Preview"
-msgstr "PodglÄd"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
+msgid "GTKmm (Simple)"
+msgstr "GTKmm (prosty)"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
-msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
-msgstr "ProszÄ wybraÄ grupÄ wstawek, do ktÃrych naleÅy wstawka."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
+msgid "A minimal GTKmm project"
+msgstr "Minimalny projekt biblioteki GTKmm"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
-msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
-msgstr "ProszÄ wybraÄ jÄzyk, z ktÃrym uÅywaÄ tej wstawki."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
+msgid "GTK+ (simple)"
+msgstr "GTK+ (prosty)"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
-msgid ""
-"Select the name of the Snippet. \n"
-"The role of the name is purely informative."
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
+msgid "Simple GTK+ project"
+msgstr "Prosty projekt biblioteki GTK+"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
+msgid "Generic java (automake)"
+msgstr "Standardowy jÄzyk Java (Automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
+msgid "A generic java project using automake project management"
msgstr ""
-"ProszÄ wybraÄ nazwÄ wstawki.\n"
-"Rola nazwy jest czystko informacyjna."
+"Standardowy projekt jÄzyka Java uÅywajÄcy zarzÄdzania projektem Automake"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
-msgid "Snippet Content"
-msgstr "ZawartoÅÄ wstawki"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
+msgid "Main class"
+msgstr "Klasa gÅÃwna"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
-msgid "Snippet Name:"
-msgstr "Nazwa wstawki:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
+msgid "Generic JavaScript"
+msgstr "Standardowy jÄzyk JavaScript"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
-msgid "Snippet Properties"
-msgstr "WÅaÅciwoÅci wstawki"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
+msgid "A generic minimal and flat project"
+msgstr "Standardowy, minimalny, pÅaski projekt"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
-msgid "Snippet Variables"
-msgstr "Zmienne wstawki"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteka"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
-msgid "Snippets Group:"
-msgstr "Grupa wstawki:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
+msgid "A shared or a static library project"
+msgstr "Projekt biblioteki wspÃÅdzielonej lub statycznej"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
-msgid ""
-"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
-"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
-"snippet.\n"
-"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
-msgstr ""
-"Klawisz przeÅÄczenia jest uÅywany do szybkiego umieszczania wstawek. Aby "
-"umieÅciÄ wstawkÄ, naleÅy nacisnÄÄ klawisz przeÅÄczenia w edytorze, "
-"poprzedzony skrÃtem \"Szybkie wstawienie\".\n"
-"<b>OstrzeÅenie: klawisz musi byÄ unikalny w obrÄbie jÄzyka. </b>"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
+msgid "Build library as"
+msgstr "Budowanie biblioteki jako"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
-msgid "Trigger Key:"
-msgstr "Klawisz przeÅÄczenia:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
+msgid "Select library type to build"
+msgstr "WybÃr typu biblioteki do budowania"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-msgid "Anjuta variables"
-msgstr "Zmienne programu Anjuta"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
+msgid "Shared and Static library"
+msgstr "Biblioteka wspÃÅdzielona lub statyczna"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:145
-msgid "Import Snippets"
-msgstr "Importowanie wstawek"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
+msgid "Only Shared"
+msgstr "Tylko wspÃÅdzielona"
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:190
-msgid "Export Snippets"
-msgstr "Eksportowanie wstawek"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
+msgid "Only Static"
+msgstr "Tylko statyczna"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"Plik \"%s\" na dysku jest nowszy niÅ plik znajdujÄcy siÄ w bieÅÄcym "
-"buforze.\n"
-"WczytaÄ go ponownie?"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1
+msgid "Generic (Minimal)"
+msgstr "Standardowy (minimalny)"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:517
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
-"Do you want to close it?"
-msgstr ""
-"Plik \"%s\" zostaÅ usuniÄty z dysku.\n"
-"ZamknÄÄ go?"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
+msgid "Makefile project"
+msgstr "Projekt Makefile"
-#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:554
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s: %s"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2
+msgid "Makefile-based project"
+msgstr "Projekt oparty na Makefile"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:608
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
-msgstr "Plik \"%s\" jest tylko do odczytu. ModyfikowaÄ mimo to?"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
+msgid "Project directory, output file etc."
+msgstr "Katalog projektu, plik wyjÅciowy itp."
-#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:667
-#, c-format
-msgid "Could not save %s: %s"
-msgstr "Nie moÅna zapisaÄ %s: %s"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nazwa projektu:"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not save file because filename not yet specified"
-msgstr "Nie moÅna zapisaÄ pliku, poniewaÅ nie podano jego nazwy"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Katalog projektu:"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:501
-#, c-format
-msgid "New file %d"
-msgstr "Nowy plik %d"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
+msgid "PyGTK (automake)"
+msgstr "PyGTK (Automake)"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
-msgid "Preparing pages for printing"
-msgstr "Przygotowywanie stron do wydruku"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
+msgid "PyGTK project using automake"
+msgstr "Projekt PyGTK uÅywajÄcy Automake"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
-msgid "Wrap lines"
-msgstr "Zawijanie wierszy"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
+msgid "Generic python (automake)"
+msgstr "Standardowy jÄzyk Python (Automake)"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
-msgid "Line numbers"
-msgstr "Numery wierszy"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
+msgid "A generic python project using automake project management"
+msgstr ""
+"Standardowy projekt jÄzyka Python uÅywajÄcy zarzÄdzania projektem Automake"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
-msgid "Header"
-msgstr "NagÅÃwek"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
+msgid "SDL"
+msgstr "SDL"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
-msgid "Footer"
-msgstr "Stopka"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
+msgid "A sample SDL project"
+msgstr "PrzykÅadowy projekt SDL"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
-msgid "Highlight source code"
-msgstr "WyrÃÅnianie elementÃw kodu ÅrÃdÅowego"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
+msgid "Require SDL version:"
+msgstr "Wymagana wersja biblioteki SDL:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Schemat kolorÃw:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
+msgid "Mininum SDL version required"
+msgstr "Minimalna wymagana wersja biblioteki SDL"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
-msgid "Create backup files"
-msgstr "UtwÃrz pliki kopii zapasowej"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
+msgid "Require SDL_image:"
+msgstr "Wymagana biblioteka SDL_image:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
-msgid "Editor"
-msgstr "Edytor"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20
+msgid "Require SDL_image library"
+msgstr "Wymaga biblioteki SDL_image"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
-msgid "Enable autocompletion for document words"
-msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie sÅÃw w dokumencie"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21
+msgid "Require SDL_gfx:"
+msgstr "Wymagana biblioteka SDL_gfx:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
-msgid "Font"
-msgstr "Czcionka"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22
+msgid "Require SDL_gfx library"
+msgstr "Wymaga biblioteka SDL_gfx"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
-msgid "Font:"
-msgstr "Czcionka:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23
+msgid "Require SDL_ttf:"
+msgstr "Wymagana biblioteka SDL_ttf:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
-msgid "Highlight current line"
-msgstr "WyrÃÅnianie bieÅÄcej linii"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24
+msgid "Require SDL_ttf library"
+msgstr "Wymaga biblioteki SDL_ttf"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
-msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "WyrÃÅnianie pasujÄcych nawiasÃw"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25
+msgid "Require SDL_mixer:"
+msgstr "Wymagana biblioteka SDL_mixer:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
-msgid "Highlight syntax"
-msgstr "Styl wyrÃÅniania"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26
+msgid "Require SDL_mixer library"
+msgstr "Wymaga biblioteki SDL_mixer"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
-msgid "Indentation and auto-format options"
-msgstr "Opcje wciÄÄ i automatycznego formatowania"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27
+msgid "Require SDL_net:"
+msgstr "Wymagana biblioteka SDL_net:"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
-msgid "Right margin position in characters"
-msgstr "PoÅoÅenie prawego marginesu w znakach"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28
+msgid "Require SDL_net library"
+msgstr "Wymaga biblioteki SDL_net"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "WyÅwietlanie numerÃw wierszy"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Standardowy"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
-msgid "Show marks"
-msgstr "WyÅwietlanie oznaczeÅ"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
+msgid "A generic project"
+msgstr "Standardowy projekt"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
-msgid "Show right margin"
-msgstr "WyÅwietlanie prawego marginesu"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
+msgid "Wx Widgets"
+msgstr "wxWidgets"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr "Rozmiar tabulacji w spacjach:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
+msgid "A generic wx Widgets project"
+msgstr "Standardowy projekt wxWidgets"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr "WciÄcia przy uÅyciu tabulacji"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1
+msgid "Xlib dock"
+msgstr "Dok Xlib"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
-msgid "Use theme font"
-msgstr "UÅycie czcionki motywu"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
+msgid "A generic Xlib dock applet"
+msgstr "Standardowy aplet dokowania Xlib"
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
-#: ../src/anjuta-app.c:633 ../src/anjuta-app.c:638
-msgid "View"
-msgstr "Widok"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
+msgid "Xlib"
+msgstr "Xlib"
-#: ../plugins/starter/plugin.c:285
-msgid "Start"
-msgstr "Uruchom"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
+msgid "A generic Xlib project"
+msgstr "Standardowy projekt Xlib"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
-msgid "Anjuta Manual"
-msgstr "PodrÄcznik uÅytkownika programu Anjuta"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:1
+msgid "License"
+msgstr "Licencja"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
-msgid "Create a new project"
-msgstr "UtwÃrz nowy projekt"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:2
+msgid "Select code license"
+msgstr "WybÃr licencjÄ kodu"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
-msgid "FAQ"
-msgstr "NajczÄÅciej zadawane pytani"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:6
+msgid "No license"
+msgstr "Åadna"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
-msgid "Getting started:"
-msgstr "Rozpoczynanie:"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
+msgid "Run Program"
+msgstr "Uruchom program"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-msgid "Import an existing project"
-msgstr "Importuje istniejÄcy projekt"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
+msgid "Allow to execute program without debugger."
+msgstr "UmoÅliwia wykonywanie programu bez uÅycia debugera."
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
-msgid "Recent projects:"
-msgstr "Ostatnie projekty:"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
+msgid "Program Parameters"
+msgstr "Parametry programu"
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
-msgid "Tutorials"
-msgstr "Samouczki"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Uruchamianie w terminalu"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
-msgid "Add file/directory"
-msgstr "Dodaj plik/katalog"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
+msgid "Program:"
+msgstr "Program:"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
-msgid "Branch/Tag URL:"
-msgstr "Adres URL gaÅÄzi/etykiety:"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Katalog roboczy:"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
-msgid "Commit Changes"
-msgstr "ZatwierdÅ zmiany"
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
+msgid "Choose a working directory"
+msgstr "WybÃr katalogu roboczego"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
-msgid "Copy files/folders"
-msgstr "Kopiowanie plikÃw/katalogÃw"
+#. Only local directory are supported
+#: ../plugins/run-program/execute.c:108
+#, c-format
+msgid "Program directory '%s' is not local"
+msgstr "Katalog programu \"%s\" nie jest lokalny"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
-msgid "Diff Selected Revisions"
-msgstr "Wydania zaznaczone za pomocÄ diff"
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:302
+msgid "Load Target to run"
+msgstr "Wczytanie obiektu docelowego do uruchomienia"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
-msgid "Diff file/directory"
-msgstr "RÃÅnica pliku/katalogu"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:228
+msgid ""
+"The program is already running.\n"
+"Do you want to stop it before restarting a new instance?"
+msgstr ""
+"Program jest juÅ uruchomiony.\n"
+"ZakoÅczyÄ go przed ponownych uruchomieniem nowej kopii?"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
-msgid "Diff to Previous"
-msgstr "RÃÅnica do poprzedniego"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:266
+msgid "_Run"
+msgstr "U_ruchom"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
-msgid "End Revision:"
-msgstr "Wydanie koÅcowe:"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:276
+msgid "Run program without debugger"
+msgstr "Uruchom program bez debugera"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
-msgid "File or directory to diff:"
-msgstr "Plik lub katalog dla rÃÅnicy:"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:282
+msgid "Stop Program"
+msgstr "Zatrzymaj program"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
-msgid "File/URL to Remove:"
-msgstr "Plik/adres URL do usuniÄcia:"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:284
+msgid "Kill program"
+msgstr "ZakoÅcz program"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
-msgid "First Path:"
-msgstr "Pierwsza ÅcieÅka:"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:290
+msgid "Program Parametersâ"
+msgstr "Parametry programuâ"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:292
+msgid "Set current program, arguments, etc."
+msgstr "Ustawia bieÅÄcy program, parametry itp."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
-msgid "Ignore ancestry"
-msgstr "Ignorowanie dziedziczenia"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:317
+msgid "Run operations"
+msgstr "Uruchom dziaÅania"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
-msgid "Merge changes into working copy"
-msgstr "Scalenie zmian w kopii roboczej"
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:978
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:754
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "Wstawki kodu"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
-msgid "Other Revision:"
-msgstr "Inne wydanie:"
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
+msgstr "UmoÅliwia umieszczanie wstawek w edytorze."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
-msgid "Previous Commit Messages:"
-msgstr "Poprzednie komunikaty zatwierdzenia:"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:214
+msgid "Snippets"
+msgstr "Wstawki"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
-msgid "Realm:"
-msgstr "Obszar:"
+#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+#. the snippet gets inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
+msgid "_Trigger insert"
+msgstr "_PrzeÅÄcz wstawkÄ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
-msgid "Recurse"
-msgstr "RekursywnoÅÄ"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
+msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
+msgstr "Umieszcza wstawkÄ uÅywajÄc klawisza przeÅÄczenia"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
-msgid "Remember Password"
-msgstr "ZapamiÄtanie hasÅa"
+#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+#. inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
+msgid "_Auto complete insert"
+msgstr "_Automatyczne uzupeÅnianie wstawek"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
-msgid "Remember this decision"
-msgstr "ZapamiÄtanie tej decyzji"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
+msgid "Insert a snippet using auto-completion"
+msgstr "Umieszcza wstawkÄ uÅywajÄc automatycznego uzupeÅniania"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
-msgid "Remove file/directory"
-msgstr "UsuniÄcie pliku/katalogu"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
+msgid "_Import snippets â"
+msgstr "_Zaimportuj wstawkiâ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
-msgid "Repository Head"
-msgstr "\"head\" repozytorium"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
+msgid "Import snippets to the database"
+msgstr "Importuje wstawki do bazy danych"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
-msgid "Repository authorization"
-msgstr "Uwierzytelnianie repozytorium"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
+msgid "_Export snippets â"
+msgstr "Wy_eksportuj wstawkiâ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
-msgid "Retrieving statusâ"
-msgstr "Pobieranie stanuâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
+msgid "Export snippets from the database"
+msgstr "Eksportuje wstawki z bazy danych"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
-msgid "Retrieving statusââ"
-msgstr "Pobieranie stanuâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:331
+msgid "Snippets Manager actions"
+msgstr "CzynnoÅci menedÅera wstawek"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
-msgid "Revert Changes"
-msgstr "Odrzucenie zmian"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:778
+msgid "Command?"
+msgstr "Polecenie?"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
-msgid "Save open files before diffing"
-msgstr "Zapisywanie otwartych plikÃw przed rÃÅnicÄ"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:794
+msgid "Variable text"
+msgstr "Tekst zmiennej"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
-msgid "Second Path:"
-msgstr "Druga ÅcieÅka:"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:812
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "Natychmiastowa wartoÅÄ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
-msgid "Select Changes to Revert:"
-msgstr "WybÃr zmian do odrzucenia:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+msgid "Add snippet"
+msgstr "Dodaj wstawkÄ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
-msgid "Select Files to Commit:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ pliki do zatwierdzenia:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
+msgid "Remove selected snippet"
+msgstr "Usuwa wybranÄ wstawkÄ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
-msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
-msgstr "ProszÄ wybraÄ pliki do oznaczenia jako rozwiÄzane:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
+msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
+msgstr "Wkleja wstawkÄ do edytora na bieÅÄcej pozycji kursora"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
-msgid "Set Conflicts as Resolved"
-msgstr "Oznacza konflikty jako rozwiÄzane"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
+msgid "Trigger"
+msgstr "PrzeÅÄcz"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
-msgid "Source/Destination Paths:"
-msgstr "ÅcieÅki ÅrÃdÅowe/docelowe:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:563
+msgid "Languages"
+msgstr "JÄzyki"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
-msgid "Source:"
-msgstr "ÅrÃdÅo:"
+#. Insert the Add Snippet menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:811
+msgid "Add Snippet â"
+msgstr "Dodaj wstawkÄâ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
-msgid "Start Revision:"
-msgstr "Wydanie poczÄtkowe:"
+#. Insert the Add Snippets Group menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:821
+msgid "Add Snippets Group â"
+msgstr "Dodaj grupÄ wstawekâ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
-msgid "Subversion Options"
-msgstr "Opcje programu Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "DomyÅlna wartoÅÄ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
-msgid "Subversion Preferences"
-msgstr "Preferencje programu Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>BÅÄd:</b> naleÅy wybraÄ co najmniej jeden jÄzyk dla wstawki."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
-msgid "Switch to branch/tag"
-msgstr "PrzeÅÄcza na gaÅÄÅ/etykietÄ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr ""
+"<b>BÅÄd:</b> klawisz przeÅÄczenie jest juÅ uÅywany dla jednego z jÄzykÃw."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
-msgid "Trust server"
-msgstr "Zaufany serwer"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
+"_ !"
+msgstr ""
+"<b>BÅÄd:</b> klawisz przeÅÄczenia moÅe zawieraÄ tylko znaki alfanumeryczne i "
+"\"_\"."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
-msgid "Update file/directory"
-msgstr "Aktualizacja pliku/katalogu"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>BÅÄd:</b> nie podano klawisza przeÅÄczenia dla wstawki."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
-msgid "Use first path"
-msgstr "UÅycie pierwszej ÅcieÅki"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "Snippet Name:"
+msgstr "Nazwa wstawki:"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
-msgid "Use previous message"
-msgstr "UÅycie poprzedniego komunikatu"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid ""
+"Select the name of the Snippet. \n"
+"The role of the name is purely informative."
+msgstr ""
+"ProszÄ wybraÄ nazwÄ wstawki.\n"
+"Rola nazwy jest czystko informacyjna."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
-msgid "View Log"
-msgstr "WyÅwietlenie dziennika"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>OstrzeÅenie:</b> naleÅy wybraÄ nazwÄ wstawki."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
-msgid "View Selected Revision"
-msgstr "PrzeglÄdanie wybranego wydania"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+msgid "Snippets Group:"
+msgstr "Grupa wstawki:"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
-msgid "Whole Project"
-msgstr "CaÅy projekt"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
+msgstr "ProszÄ wybraÄ grupÄ wstawek, do ktÃrych naleÅy wstawka."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
-msgid "Working Copy"
-msgstr "Kopia robocza"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>BÅÄd:</b> wstawka musi naleÅeÄ do grupy."
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
-msgid "Working Copy Path:"
-msgstr "ÅcieÅka kopii roboczej:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+msgid "Trigger Key:"
+msgstr "Klawisz przeÅÄczenia:"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
-msgid "realm"
-msgstr "obszar"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"Klawisz przeÅÄczenia jest uÅywany do szybkiego umieszczania wstawek. Aby "
+"umieÅciÄ wstawkÄ, naleÅy nacisnÄÄ klawisz przeÅÄczenia w edytorze, "
+"poprzedzony skrÃtem \"Szybkie wstawienie\".\n"
+"<b>OstrzeÅenie: klawisz musi byÄ unikalny w obrÄbie jÄzyka. </b>"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
-msgid "_Subversion"
-msgstr "_Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+msgid "Languages:"
+msgstr "JÄzyki:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Addâ"
-msgstr "Dod_ajâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
+msgstr "ProszÄ wybraÄ jÄzyk, z ktÃrym uÅywaÄ tej wstawki."
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
-msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
-msgstr "Dodaje nowy plik/katalog do drzewa Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
+msgid "Keywords:"
+msgstr "SÅowa kluczowe:"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Removeâ"
-msgstr "_UsuÅâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+msgid ""
+"Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
+"relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
+msgstr ""
+"SÅowa kluczowe sÄ uÅywane do lepszego wyszukiwania wstawek. Powinny odnosiÄ "
+"siÄ do zawartoÅci wstawki. NaleÅy wpisaÄ je oddzielone pojedynczÄ spacjÄ."
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
-msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
-msgstr "Usuwa nowy plik/katalog z drzewa Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+msgid "Snippet Properties"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci wstawki"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
-msgid "_Commitâ"
-msgstr "_ZatwierdÅâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+msgid "Preview"
+msgstr "PodglÄd"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
-msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
-msgstr "Zatwierdza zmiany do repozytorium Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+msgid "Snippet Content"
+msgstr "ZawartoÅÄ wstawki"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
-msgid "_Revertâ"
-msgstr "_OdrzuÄâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
+msgid "Insert"
+msgstr "Wstaw"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
-msgid "Revert changes to your working copy."
-msgstr "Odrzuca zmiany w kopii roboczej."
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid "Snippet Variables"
+msgstr "Zmienne wstawki"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
-msgid "_Resolve Conflictsâ"
-msgstr "_RozwiÄÅ konfliktyâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:22
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
-msgid "Resolve conflicts in your working copy."
-msgstr "RozwiÄzuje konflikty w kopii roboczej."
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
+msgid "Export snippets"
+msgstr "Eksportowanie wstawek"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
-msgid "_Updateâ"
-msgstr "Zakt_ualizujâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
+msgid "Save in folder:"
+msgstr "Zapis w katalogu:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
-msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
-msgstr "Synchronizuje lokalnÄ kopiÄ z drzewem Subversion"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
+msgid "Select snippets"
+msgstr "WybÃr wstawek"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
-msgid "Copy Files/Foldersâ"
-msgstr "Skopiuj pliki/katalogiâ"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:155
+msgid "Import Snippets"
+msgstr "Importowanie wstawek"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
-msgid "Copy files/folders in the repository"
-msgstr "Kopiuje pliki/katalogi w repozytorium"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
+msgid "Anjuta variables"
+msgstr "Zmienne programu Anjuta"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
-msgid "Switch to a Branch/Tagâ"
-msgstr "PrzeÅÄcz na gaÅÄÅ/etykietÄâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
+msgid "Tab size in spaces:"
+msgstr "Rozmiar tabulacji w spacjach:"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
-msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
-msgstr "PrzeÅÄcza kopiÄ lokalnÄ na gaÅÄÅ lub etykietÄ w repozytorium"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
+msgid "Use tabs for indentation"
+msgstr "WciÄcia przy uÅyciu tabulacji"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
-msgid "Mergeâ"
-msgstr "Scalâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
+msgid "Indentation and auto-format options"
+msgstr "Opcje wciÄÄ i automatycznego formatowania"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
-msgid "Merge changes into your working copy"
-msgstr "Scala zmiany w kopii roboczej"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
+msgid "Highlight syntax"
+msgstr "Styl wyrÃÅniania"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
-msgid "_View Logâ"
-msgstr "_WyÅwietl dziennikâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Highlight matching brackets"
+msgstr "WyrÃÅnianie pasujÄcych nawiasÃw"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
-msgid "View file history"
-msgstr "WyÅwietla historiÄ pliku"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+msgid "Create backup files"
+msgstr "UtwÃrz pliki kopii zapasowej"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
-msgid "_Diffâ"
-msgstr "_RÃÅnicaâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+msgid "Enable autocompletion for document words"
+msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie sÅÃw w dokumencie"
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
-msgid "Diff local tree with repository"
-msgstr "RÃÅnica miÄdzy lokalnym drzewem a repozytorium"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "WyrÃÅnianie bieÅÄcej linii"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
-msgid "Copyâ"
-msgstr "Skopiujâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "WyÅwietlanie numerÃw wierszy"
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
-msgid "Diffâ"
-msgstr "RÃÅnicaâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+msgid "Show marks"
+msgstr "WyÅwietlanie oznaczeÅ"
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
-msgid "Subversion operations"
-msgstr "DziaÅania programu Subversion"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+msgid "Show right margin"
+msgstr "WyÅwietlanie prawego marginesu"
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
-msgid "Subversion popup operations"
-msgstr "DziaÅania wyskakujÄce programu Subversion"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+msgid "Right margin position in characters"
+msgstr "PoÅoÅenie prawego marginesu w znakach"
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
-msgid "Subversion Log"
-msgstr "Dziennik programu Subversion"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+#: ../src/anjuta-app.c:634 ../src/anjuta-app.c:639
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
-msgid "Subversion: File will be added on next commit."
-msgstr "Subversion: plik zostanie dodany po nastÄpnym zatwierdzeniu."
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+msgid "Editor"
+msgstr "Edytor"
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ."
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+msgid "Use theme font"
+msgstr "UÅycie czcionki motywu"
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
-msgid "Subversion: Commit complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono zatwierdzenie."
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+msgid "Font:"
+msgstr "Czcionka:"
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
-msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ"
-msgstr "Subversion: zatwierdzanie zmian w repozytoriumâ"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+msgid "Color scheme:"
+msgstr "Schemat kolorÃw:"
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
-msgid "Subversion: Copy complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono kopiowanie."
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+msgid "Font"
+msgstr "Czcionka"
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184
-msgid "Please enter a source path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ ÅrÃdÅowÄ."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:113
+msgid "_Line Number Margin"
+msgstr "Margines numerÃw _wierszy"
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190
-msgid "Please enter a destination path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ docelowÄ."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:114
+msgid "Show/Hide line numbers"
+msgstr "WyÅwietla/ukrywa numery wierszy"
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
-msgid "[Head/Working Copy]"
-msgstr "[\"head\"/Kopia robocza]"
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:116
+msgid "_Marker Margin"
+msgstr "Znaczniki na _marginesie"
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
-msgid "Subversion: Retrieving diffâ"
-msgstr "Subversion: pobieranie rÃÅnicyâ"
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:117
+msgid "Show/Hide marker margin"
+msgstr "WyÅwietla/ukrywa znaczniki na marginesie"
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
-msgid "Diff"
-msgstr "RÃÅnica"
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:119
+msgid "_White Space"
+msgstr "_Widzialne spacje"
+
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:120
+msgid "Show/Hide white spaces"
+msgstr "WyÅwietla/ukrywa widzialne spacje"
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
-msgid "Subversion: Retrieving logâ"
-msgstr "Subversion: pobieranie dziennikaâ"
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:122
+msgid "_Line End Characters"
+msgstr "Znaki koÅ_ca wiersza"
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
-msgid "Subversion: File retrieved."
-msgstr "Subversion: pobrano plik."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:123
+msgid "Show/Hide line end characters"
+msgstr "WyÅwietla/ukrywa znaki koÅca wiersza"
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
-msgid "Subversion: Retrieving fileâ"
-msgstr "Subversion: pobieranie plikuâ"
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:125
+msgid "Line _Wrapping"
+msgstr "Zawijanie w_ierszy"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
-msgid "Subversion: Merge complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono scalanie."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:126
+msgid "Enable/disable line wrapping"
+msgstr "WÅÄcza/wyÅÄcza zawijanie wierszy"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
-msgid "Please enter the first path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ pierwszÄ ÅcieÅkÄ."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:175
+msgid "Editor view settings"
+msgstr "Ustawienia widoku w edytorze"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
-msgid "Please enter the second path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ drugÄ ÅcieÅkÄ."
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:365 ../plugins/sourceview/plugin.c:406
+msgid "GtkSourceView Editor"
+msgstr "Edytor GtkSourceView"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
-msgid "Please enter a working copy path."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ kopii roboczej."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"Plik \"%s\" na dysku jest nowszy niÅ plik znajdujÄcy siÄ w bieÅÄcym "
+"buforze.\n"
+"WczytaÄ go ponownie?"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
-msgid "Please enter the start revision."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie poczÄtkowe."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
+"Do you want to close it?"
+msgstr ""
+"Plik \"%s\" zostaÅ usuniÄty z dysku.\n"
+"ZamknÄÄ go?"
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
-msgid "Please enter the end revision."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie koÅcowe."
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s: %s"
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
-msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
-msgstr "Subversion: plik zostanie usuniÄty po nastÄpnym zatwierdzeniu."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
+msgstr "Plik \"%s\" jest tylko do odczytu. ModyfikowaÄ mimo to?"
-#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Resolve complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono rozwiÄzywanie."
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
+#, c-format
+msgid "Could not save %s: %s"
+msgstr "Nie moÅna zapisaÄ %s: %s"
-#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Revert complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono odrzucenie."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:271
+#, c-format
+msgid "Could not save file because filename not yet specified"
+msgstr "Nie moÅna zapisaÄ pliku, poniewaÅ nie podano jego nazwy"
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
-msgid "Subversion: Switch complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono przeÅÄczenie."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:499
+#, c-format
+msgid "New file %d"
+msgstr "Nowy plik %d"
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
-msgid "Please enter a branch/tag URL."
-msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres URL gaÅÄzi/etykiety."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
+msgid "GtkSourceView editor"
+msgstr "Edytor GtkSourceView"
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
+msgid "The default editor based on GtkSourceView"
+msgstr "DomyÅlny edytor oparty na GtkSourceView"
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
-msgid "Subversion: Diff complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono rÃÅnicÄ."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
+msgid "Preparing pages for printing"
+msgstr "Przygotowywanie stron do wydruku"
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
-msgid "Subversion: Update complete."
-msgstr "Subversion: ukoÅczono aktualizacjÄ."
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
+msgid "Wrap lines"
+msgstr "Zawijanie wierszy"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
-msgid "Authentication canceled"
-msgstr "Anulowane uwierzytelnianie"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
+msgid "Line numbers"
+msgstr "Numery wierszy"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Nazwa komputera:"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
+msgid "Header"
+msgstr "NagÅÃwek"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Odcisk:"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
+msgid "Footer"
+msgstr "Stopka"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
-msgid "Valid from:"
-msgstr "WaÅny od:"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
+msgid "Highlight source code"
+msgstr "WyrÃÅnianie elementÃw kodu ÅrÃdÅowego"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
-msgid "Valid until:"
-msgstr "WaÅny do:"
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
+msgid "Starter"
+msgstr "Program uruchamiajÄcy"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
-msgid "Issuer DN:"
-msgstr "DN wystawcy:"
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
+msgid "Welcome page with most common actions."
+msgstr "Witamy na stronie z najczÄstszymi czynnoÅciami."
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
-msgid "DER certificate:"
-msgstr "Certyfikat DER:"
+#: ../plugins/starter/plugin.c:285
+msgid "Start"
+msgstr "Uruchom"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
-#, c-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr "UsuniÄto: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
+msgid "Create a new project"
+msgstr "UtwÃrz nowy projekt"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
-#, c-format
-msgid "Added: %s"
-msgstr "Dodano: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
+msgid "Import an existing project"
+msgstr "Importuje istniejÄcy projekt"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
-#, c-format
-msgid "Resolved: %s"
-msgstr "RozwiÄzano: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
+msgid "Recent projects:"
+msgstr "Ostatnie projekty:"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
-#, c-format
-msgid "Updated: %s"
-msgstr "Zaktualizowano: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
+msgid "Tutorials"
+msgstr "Samouczki"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
-#, c-format
-msgid "Externally Updated: %s"
-msgstr "Zaktualizowano z zewnÄtrz: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
+msgid "Anjuta Manual"
+msgstr "PodrÄcznik uÅytkownika programu Anjuta"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
-#, c-format
-msgid "Modified: %s"
-msgstr "Zmodyfikowano: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
+msgid "FAQ"
+msgstr "NajczÄÅciej zadawane pytani"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
-#, c-format
-msgid "Merged: %s"
-msgstr "Scalono: %s"
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
+msgid "Getting started:"
+msgstr "Rozpoczynanie:"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
-#, c-format
-msgid "Conflicted: %s"
-msgstr "Sprzeczne: %s"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
-#, c-format
-msgid "Missing: %s"
-msgstr "Brak: %s"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
+msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
+msgstr "Wtyczka klienta Subversion oparta na bibliotece libsvn"
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
-#, c-format
-msgid "Obstructed: %s"
-msgstr "Uszkodzone: %s"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
+msgid "Subversion Preferences"
+msgstr "Preferencje programu Subversion"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
-msgid "Tag De_claration"
-msgstr "Deklara_cja etykiety"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
+msgid "Subversion Options"
+msgstr "Opcje programu Subversion"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:328
-msgid "Go to symbol declaration"
-msgstr "Przechodzi do deklaracji symbolu"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
+msgid "Add file/directory"
+msgstr "Dodaj plik/katalog"
-#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:335
-msgid "Tag _Implementation"
-msgstr "_Implementacja etykiety"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
+msgid "Recurse"
+msgstr "RekursywnoÅÄ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:337
-msgid "Go to symbol definition"
-msgstr "Przechodzi do definicji symbolu"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
+msgid "Remove file/directory"
+msgstr "UsuniÄcie pliku/katalogu"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:344
-msgid "_Find Symbolâ"
-msgstr "_ZnajdÅ symbolâ"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
+msgid "File/URL to Remove:"
+msgstr "Plik/adres URL do usuniÄcia:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
+msgid "Update file/directory"
+msgstr "Aktualizacja pliku/katalogu"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:345
-msgid "Find Symbol"
-msgstr "Wyszukanie symbolu"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
+msgid "Diff file/directory"
+msgstr "RÃÅnica pliku/katalogu"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1032
-#, c-format
-msgid "%s: Generating inheritancesâ"
-msgstr "%s: tworzenie dziedziczeÅâ"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
+msgid "File or directory to diff:"
+msgstr "Plik lub katalog dla rÃÅnicy:"
-#. Translators: %s is the name of a system library
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1038
-#, c-format
-msgid "%s: %d file scanned out of %d"
-msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
-msgstr[0] "%s: przeskanowano %d plik z %d"
-msgstr[1] "%s: przeskanowano %d pliki z %d"
-msgstr[2] "%s: przeskanowano %d plikÃw z %d"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
+msgid "Save open files before diffing"
+msgstr "Zapisywanie otwartych plikÃw przed rÃÅnicÄ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1069
-#, c-format
-msgid "Generating inheritancesâ"
-msgstr "Tworzenie dziedziczeÅâ"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
+msgid "Repository authorization"
+msgstr "Uwierzytelnianie repozytorium"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1071
-#, c-format
-msgid "%d file scanned out of %d"
-msgid_plural "%d files scanned out of %d"
-msgstr[0] "Przeskanowano %d plik z %d"
-msgstr[1] "Przeskanowano %d pliki z %d"
-msgstr[2] "Przeskanowano %d plikÃw z %d"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
+msgid "Remember Password"
+msgstr "ZapamiÄtanie hasÅa"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1730
-msgid "Populating symbol databaseâ"
-msgstr "WypeÅnianie bazy danych symboliâ"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
+msgid "realm"
+msgstr "obszar"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2110 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2195
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbole"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
+msgid "Realm:"
+msgstr "Obszar:"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2204
-msgid "SymbolDb popup actions"
-msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce bazy danych symboli"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
+msgid "Trust server"
+msgstr "Zaufany serwer"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2212
-msgid "SymbolDb menu actions"
-msgstr "CzynnoÅci menu bazy danych symboli"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
+msgid "Remember this decision"
+msgstr "ZapamiÄtanie tej decyzji"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2525 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2543
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
-msgid "Symbol Database"
-msgstr "Baza danych symboli"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
+msgid "Revert Changes"
+msgstr "Odrzucenie zmian"
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
-msgid "Resuming glb scan."
-msgstr "Wznawianie skanowania glb."
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
+msgid "Select Changes to Revert:"
+msgstr "WybÃr zmian do odrzucenia:"
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
-msgid "Automatically update symbols without saving file"
-msgstr "Automatyczna aktualizacja symboli bez zapisywania pliku"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
+msgid "Retrieving statusâ"
+msgstr "Pobieranie stanuâ"
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
-msgid ""
-"Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
-"after 10 seconds without keypresses by the user."
-msgstr ""
-"Automatyczna aktualizacja symboli pliku bez zapisywania. Aktualizacja "
-"nastÄpuje 10 sekund po ostatnim naciÅniÄciu klawisza przez uÅytkownika."
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "ZatwierdÅ zmiany"
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
-msgid "Parallel scan of project and global symbols"
-msgstr "RÃwnolegÅe skanowanie symboli projektu i globalnych"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
+msgid "Previous Commit Messages:"
+msgstr "Poprzednie komunikaty zatwierdzenia:"
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-msgid ""
-"This option means that the global system packages will be scanned "
-"simultaneously with the project's ones"
-msgstr ""
-"Ta opcja oznacza, Åe globalny system pakietÃw bÄdzie skanowany rÃwnoczeÅnie "
-"z systemami projektu"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
+msgid "Use previous message"
+msgstr "UÅycie poprzedniego komunikatu"
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
-msgid "Terminal options"
-msgstr "Opcje terminala"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ pliki do zatwierdzenia:"
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
-msgid "Use GNOME Terminal profile:"
-msgstr "UÅycie profilu terminala Årodowiska GNOME:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
+msgid "View Log"
+msgstr "WyÅwietlenie dziennika"
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
-msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
-msgstr "UÅycie obecnie wybranego profilu w terminalu Årodowiska GNOME"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
+msgid "Whole Project"
+msgstr "CaÅy projekt"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
-msgid "Ctrl-C"
-msgstr "Ctrl-C"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
+msgid "Diff to Previous"
+msgstr "RÃÅnica do poprzedniego"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
-msgid "Ctrl-X"
-msgstr "Ctrl-X"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
+msgid "Diff Selected Revisions"
+msgstr "Wydania zaznaczone za pomocÄ diff"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
-msgid "Ctrl-Z"
-msgstr "Ctrl-Z"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+msgid "View Selected Revision"
+msgstr "PrzeglÄdanie wybranego wydania"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
-msgid "terminal operations"
-msgstr "dziaÅania terminala"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
+msgid "Copy files/folders"
+msgstr "Kopiowanie plikÃw/katalogÃw"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:750 ../plugins/terminal/terminal.c:944
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:995
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+msgid "Source:"
+msgstr "ÅrÃdÅo:"
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#, c-format
-msgid "Unable to execute command"
-msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
+msgid "Source/Destination Paths:"
+msgstr "ÅcieÅki ÅrÃdÅowe/docelowe:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
-msgid "Command:"
-msgstr "Polecenie:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
+msgid "Working Copy"
+msgstr "Kopia robocza"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
-msgid "Edit as script"
-msgstr "Modyfikuj jako skrypt"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
+msgid "Repository Head"
+msgstr "\"head\" repozytorium"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
-msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
-msgstr "Modyfikuje polecenie jako skrypt programu Anjuta po zamkniÄciu"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
+msgid "Other Revision:"
+msgstr "Inne wydanie:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametry:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
+msgid "Switch to branch/tag"
+msgstr "PrzeÅÄcza na gaÅÄÅ/etykietÄ"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
-msgid "Save all files"
-msgstr "Zapis wszystkich plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
+msgid "Working Copy Path:"
+msgstr "ÅcieÅka kopii roboczej:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
-msgid "Short cut:"
-msgstr "SkrÃt klawiszowy:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
+msgid "Branch/Tag URL:"
+msgstr "Adres URL gaÅÄzi/etykiety:"
-#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
-msgid "Standard error:"
-msgstr "Standardowe wyjÅcie bÅÄdÃw:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
+msgid "Merge changes into working copy"
+msgstr "Scalenie zmian w kopii roboczej"
-#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
-msgid "Standard input:"
-msgstr "Standardowe wejÅcie:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
+msgid "First Path:"
+msgstr "Pierwsza ÅcieÅka:"
-#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
-msgid "Standard output:"
-msgstr "Standardowe wyjÅcie:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
+msgid "Use first path"
+msgstr "UÅycie pierwszej ÅcieÅki"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
-msgid "Tool Editor"
-msgstr "Edytor narzÄdzi"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
+msgid "Second Path:"
+msgstr "Druga ÅcieÅka:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19 ../plugins/tools/plugin.c:263
-#: ../plugins/tools/plugin.c:270 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
-msgid "Tools"
-msgstr "NarzÄdzia"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
+msgid "Start Revision:"
+msgstr "Wydanie poczÄtkowe:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
-msgid "Variable list"
-msgstr "Lista zmiennych"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
+msgid "End Revision:"
+msgstr "Wydanie koÅcowe:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
-msgid "Working directory:"
-msgstr "Katalog roboczy:"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
+msgid "Ignore ancestry"
+msgstr "Ignorowanie dziedziczenia"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
-msgid "_Variableâ"
-msgstr "_Zmiennaâ"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
+msgid "Set Conflicts as Resolved"
+msgstr "Oznacza konflikty jako rozwiÄzane"
-#: ../plugins/tools/dialog.c:177
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
-msgstr "Na pewno usunÄÄ narzÄdzie \"%s\"?"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "ProszÄ wybraÄ pliki do oznaczenia jako rozwiÄzane:"
-#: ../plugins/tools/dialog.c:343
-msgid "Tool"
-msgstr "NarzÄdzie"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
+msgid "Retrieving statusââ"
+msgstr "Pobieranie stanuâ"
-#: ../plugins/tools/editor.c:318
-msgid "ask at runtime"
-msgstr "pytanie podczas uruchamiania"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
+msgid "_Subversion"
+msgstr "_Subversion"
-#: ../plugins/tools/editor.c:323
-msgid "undefined"
-msgstr "nieokreÅlone"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Addâ"
+msgstr "Dod_ajâ"
-#: ../plugins/tools/editor.c:473
-msgid "Meaning"
-msgstr "Znaczenie"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
+msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
+msgstr "Dodaje nowy plik/katalog do drzewa Subversion"
-#: ../plugins/tools/editor.c:621
-msgid "Disabled"
-msgstr "WyÅÄczone"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Removeâ"
+msgstr "_UsuÅâ"
-#: ../plugins/tools/editor.c:793
-msgid "You must provide a tool name!"
-msgstr "NaleÅy wprowadziÄ nazwÄ narzÄdzia."
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
+msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
+msgstr "Usuwa nowy plik/katalog z drzewa Subversion"
-#: ../plugins/tools/editor.c:801
-msgid "You must provide a tool command!"
-msgstr "NaleÅy wprowadziÄ polecenie narzÄdzia."
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
+msgid "_Commitâ"
+msgstr "_ZatwierdÅâ"
-#: ../plugins/tools/editor.c:809
-msgid "A tool with the same name already exists!"
-msgstr "NarzÄdzie o tej samej nazwie juÅ istnieje."
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
+msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
+msgstr "Zatwierdza zmiany do repozytorium Subversion"
-#: ../plugins/tools/editor.c:826
-msgid ""
-"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
-"keep it anyway?"
-msgstr ""
-"Ten skrÃt jest juÅ uÅywany przez inny skÅadnik programu Anjuta. ZachowaÄ go "
-"mimo to?"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
+msgid "_Revertâ"
+msgstr "_OdrzuÄâ"
-#: ../plugins/tools/editor.c:910
-msgid "Unable to edit script"
-msgstr "Nie moÅna modyfikowaÄ skryptu"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
+msgid "Revert changes to your working copy."
+msgstr "Odrzuca zmiany w kopii roboczej."
-#: ../plugins/tools/editor.c:1046
-msgid "New acceleratorâ"
-msgstr "Nowy skrÃt klawiszowyâ"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
+msgid "_Resolve Conflictsâ"
+msgstr "_RozwiÄÅ konfliktyâ"
-#: ../plugins/tools/execute.c:314
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Otwieranie %s"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
+msgid "Resolve conflicts in your working copy."
+msgstr "RozwiÄzuje konflikty w kopii roboczej."
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
-#. * pane where the output of the tool is send to
-#.
-#: ../plugins/tools/execute.c:409
-msgid "(output)"
-msgstr "(wyjÅcie)"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
+msgid "_Updateâ"
+msgstr "Zakt_ualizujâ"
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
-#. * pane where the errors of the tool is send to
-#.
-#: ../plugins/tools/execute.c:417
-msgid "(error)"
-msgstr "(bÅÄd)"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
+msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
+msgstr "Synchronizuje lokalnÄ kopiÄ z drzewem Subversion"
-#. Display the name of the command
-#: ../plugins/tools/execute.c:469
-#, c-format
-msgid "Running command: %sâ\n"
-msgstr "Wykonywanie polecenia: %sâ\n"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
+msgid "Copy Files/Foldersâ"
+msgstr "Skopiuj pliki/katalogiâ"
-#: ../plugins/tools/execute.c:509
-#, c-format
-msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
-msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem z kodem stanu %d\n"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
+msgid "Copy files/folders in the repository"
+msgstr "Kopiuje pliki/katalogi w repozytorium"
-#: ../plugins/tools/execute.c:629
-msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
-msgstr "Nie moÅna utworzyÄ bufora: przerwano polecenie"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
+msgid "Switch to a Branch/Tagâ"
+msgstr "PrzeÅÄcz na gaÅÄÅ/etykietÄâ"
-#: ../plugins/tools/execute.c:641
-msgid "No document currently open: command aborted"
-msgstr "Åaden dokument nie jest obecnie otwarty: przerwano polecenie"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
+msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
+msgstr "PrzeÅÄcza kopiÄ lokalnÄ na gaÅÄÅ lub etykietÄ w repozytorium"
-#: ../plugins/tools/execute.c:1019
-#, c-format
-msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
-msgstr "Nie moÅna otworzyÄ pliku wejÅciowego %s, przerwano polecenie"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
+msgid "Mergeâ"
+msgstr "Scalâ"
-#: ../plugins/tools/fileop.c:248
-msgid "Missing tool name"
-msgstr "Brak nazwy narzÄdzia"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
+msgid "Merge changes into your working copy"
+msgstr "Scala zmiany w kopii roboczej"
-#: ../plugins/tools/fileop.c:258
-#, c-format
-msgid "Unexpected element \"%s\""
-msgstr "Nieoczekiwany element \"%s\""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
+msgid "_View Logâ"
+msgstr "_WyÅwietl dziennikâ"
-#: ../plugins/tools/fileop.c:537
-msgid "Error when loading external tools"
-msgstr "BÅÄd podczas wczytywania narzÄdzi zewnÄtrznych"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
+msgid "View file history"
+msgstr "WyÅwietla historiÄ pliku"
-#: ../plugins/tools/fileop.c:703
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s do zapisania"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
+msgid "_Diffâ"
+msgstr "_RÃÅnicaâ"
-#: ../plugins/tools/plugin.c:187
-msgid "Tool operations"
-msgstr "DziaÅania narzÄdzi"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
+msgid "Diff local tree with repository"
+msgstr "RÃÅnica miÄdzy lokalnym drzewem a repozytorium"
-#: ../plugins/tools/variable.c:86
-msgid "Project root URI"
-msgstr "GÅÃwny adres URI projektu"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
+msgid "Copyâ"
+msgstr "Skopiujâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:87
-msgid "Project root path"
-msgstr "ÅcieÅka gÅÃwna projektu"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
+msgid "Diffâ"
+msgstr "RÃÅnicaâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:89
-msgid "Selected URI in the file manager plugin"
-msgstr "Zaznaczony adres URI we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
+msgid "Subversion operations"
+msgstr "DziaÅania programu Subversion"
-#: ../plugins/tools/variable.c:90
-msgid "Selected directory in the file manager plugin"
-msgstr "Zaznaczony katalog we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
+msgid "Subversion popup operations"
+msgstr "DziaÅania wyskakujÄce programu Subversion"
-#: ../plugins/tools/variable.c:91
-msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona peÅna nazwa pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
+msgid "Subversion Log"
+msgstr "Dziennik programu Subversion"
-#: ../plugins/tools/variable.c:92
-msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
-"Zaznaczona peÅna nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
+msgid "Subversion: File will be added on next commit."
+msgstr "Subversion: plik zostanie dodany po nastÄpnym zatwierdzeniu."
-#: ../plugins/tools/variable.c:93
-msgid "Selected file name in the file manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona nazwa pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ."
-#: ../plugins/tools/variable.c:94
-msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
+msgid "Subversion: Commit complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono zatwierdzenie."
-#: ../plugins/tools/variable.c:95
-msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
-msgstr "Rozszerzenie zaznaczonego pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
+msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ"
+msgstr "Subversion: zatwierdzanie zmian w repozytoriumâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:96
-msgid "Selected URI in the project manager plugin"
-msgstr "Zaznaczony adres URI we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
+msgid "Subversion: Copy complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono kopiowanie."
-#: ../plugins/tools/variable.c:97
-msgid "Selected directory in the project manager plugin"
-msgstr "Zaznaczony katalog we wtyczce menedÅera projektu"
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184
+msgid "Please enter a source path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ ÅrÃdÅowÄ."
-#: ../plugins/tools/variable.c:98
-msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona peÅna nazwa pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190
+msgid "Please enter a destination path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ docelowÄ."
-#: ../plugins/tools/variable.c:99
-msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-"Zaznaczona peÅna nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
+msgid "[Head/Working Copy]"
+msgstr "[\"head\"/Kopia robocza]"
-#: ../plugins/tools/variable.c:100
-msgid "Selected file name in the project manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona nazwa pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
+msgid "Subversion: Retrieving diffâ"
+msgstr "Subversion: pobieranie rÃÅnicyâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:101
-msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr "Zaznaczona nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
+msgid "Diff"
+msgstr "RÃÅnica"
-#: ../plugins/tools/variable.c:102
-msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
-msgstr "Rozszerzenie zaznaczonego pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
+msgid "Subversion: Retrieving logâ"
+msgstr "Subversion: pobieranie dziennikaâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:103
-msgid "Currently edited file name"
-msgstr "Obecnie modyfikowana nazwa pliku"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
+msgid "Subversion: File retrieved."
+msgstr "Subversion: pobrano plik."
-#: ../plugins/tools/variable.c:104
-msgid "Currently edited file name without extension"
-msgstr "Nazwa obecnie modyfikowanego pliku bez rozszerzenia"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
+msgid "Subversion: Retrieving fileâ"
+msgstr "Subversion: pobieranie plikuâ"
-#: ../plugins/tools/variable.c:105
-msgid "Currently edited file directory"
-msgstr "Obecnie modyfikowany katalog pliku"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
+msgid "Subversion: Merge complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono scalanie."
-#: ../plugins/tools/variable.c:106
-msgid "Currently selected text in editor"
-msgstr "Obecnie zaznaczony tekst w edytorze"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
+msgid "Please enter the first path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ pierwszÄ ÅcieÅkÄ."
-#: ../plugins/tools/variable.c:107
-msgid "Current word in editor"
-msgstr "BieÅÄce sÅowo w edytorze"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
+msgid "Please enter the second path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ drugÄ ÅcieÅkÄ."
-#: ../plugins/tools/variable.c:108
-msgid "Current line in editor"
-msgstr "BieÅÄcy wiersz w edytorze"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
+msgid "Please enter a working copy path."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ kopii roboczej."
-#: ../plugins/tools/variable.c:109
-msgid "Ask the user to get additional parameters"
-msgstr "Pytanie uÅytkownika, aby uzyskaÄ dodatkowe parametry"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
+msgid "Please enter the start revision."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie poczÄtkowe."
-#: ../plugins/tools/variable.c:546
-msgid "Command line parameters"
-msgstr "Parametry wiersza poleceÅ"
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
+msgid "Please enter the end revision."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ wydanie koÅcowe."
-#: ../plugins/tools/tool.c:81
-msgid "Same as output"
-msgstr "Takie samo, jak wyjÅcie"
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
+msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
+msgstr "Subversion: plik zostanie usuniÄty po nastÄpnym zatwierdzeniu."
-#: ../plugins/tools/tool.c:82
-msgid "Existing message pane"
-msgstr "IstniejÄcy panel komunikatÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
+msgid "Subversion: Resolve complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono rozwiÄzywanie."
-#: ../plugins/tools/tool.c:83
-msgid "New message pane"
-msgstr "Nowy panel komunikatÃw"
+#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
+msgid "Subversion: Revert complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono odrzucenie."
-#: ../plugins/tools/tool.c:84
-msgid "New buffer"
-msgstr "Nowy bufor"
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
+msgid "Subversion: Switch complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono przeÅÄczenie."
-#: ../plugins/tools/tool.c:85
-msgid "Replace buffer"
-msgstr "ZastÄp bufor"
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
+msgid "Please enter a branch/tag URL."
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres URL gaÅÄzi/etykiety."
-#: ../plugins/tools/tool.c:86
-msgid "Insert into buffer"
-msgstr "Wstawi do bufora"
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
+msgid "Subversion: Diff complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono rÃÅnicÄ."
-#: ../plugins/tools/tool.c:87
-msgid "Append to buffer"
-msgstr "DoÅÄcz do bufora"
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
+msgid "Subversion: Update complete."
+msgstr "Subversion: ukoÅczono aktualizacjÄ."
-#: ../plugins/tools/tool.c:88
-msgid "Replace selection"
-msgstr "ZastÄp zaznaczenie"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
+msgid "Authentication canceled"
+msgstr "Anulowane uwierzytelnianie"
-#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
-#: ../plugins/tools/tool.c:90
-msgid "Popup dialog"
-msgstr "Menu podrÄczne"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nazwa komputera:"
-#: ../plugins/tools/tool.c:91
-msgid "Discard output"
-msgstr "Odrzucenie wyjÅcia"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Odcisk:"
-#: ../plugins/tools/tool.c:96
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
+msgid "Valid from:"
+msgstr "WaÅny od:"
-#: ../plugins/tools/tool.c:97
-msgid "Current buffer"
-msgstr "BieÅÄcy bufor"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
+msgid "Valid until:"
+msgstr "WaÅny do:"
-#: ../plugins/tools/tool.c:98
-msgid "Current selection"
-msgstr "BieÅÄce zaznaczenie"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
+msgid "Issuer DN:"
+msgstr "DN wystawcy:"
-#: ../plugins/tools/tool.c:99
-msgid "String"
-msgstr "CiÄg"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
+msgid "DER certificate:"
+msgstr "Certyfikat DER:"
-#: ../src/about.c:205
-msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
-msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
+#, c-format
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "UsuniÄto: %s"
-#: ../src/anjuta.c:454
-msgid "Loaded Sessionâ"
-msgstr "Wczytana sesjaâ"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
+#, c-format
+msgid "Added: %s"
+msgstr "Dodano: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:23
-msgid "_File"
-msgstr "_Plik"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
+#, c-format
+msgid "Resolved: %s"
+msgstr "RozwiÄzano: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:24
-msgid "_Quit"
-msgstr "Za_koÅcz"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
+#, c-format
+msgid "Updated: %s"
+msgstr "Zaktualizowano: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:25
-msgid "Quit Anjuta IDE"
-msgstr "KoÅczy dziaÅanie programu Anjuta"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
+#, c-format
+msgid "Externally Updated: %s"
+msgstr "Zaktualizowano z zewnÄtrz: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:32
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencje"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
+#, c-format
+msgid "Modified: %s"
+msgstr "Zmodyfikowano: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:33
-msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
-msgstr "Wolisz kawÄ czy herbatÄ? SprawdÅ to."
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
+#, c-format
+msgid "Merged: %s"
+msgstr "Scalono: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:38
-msgid "_View"
-msgstr "_Widok"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
+#, c-format
+msgid "Conflicted: %s"
+msgstr "Sprzeczne: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:40
-msgid "_Reset Dock Layout"
-msgstr "_PrzywrÃÄ ukÅad dokowania"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
+#, c-format
+msgid "Missing: %s"
+msgstr "Brak: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:41
-msgid "Reset the widgets docking layout to default"
-msgstr "Przywraca ukÅad dokowania widÅetÃw do domyÅlnego"
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
+#, c-format
+msgid "Obstructed: %s"
+msgstr "Uszkodzone: %s"
-#: ../src/anjuta-actions.h:47
-msgid "_Full Screen"
-msgstr "PeÅ_ny ekran"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
+msgid "Parallel scan of project and global symbols"
+msgstr "RÃwnolegÅe skanowanie symboli projektu i globalnych"
-#: ../src/anjuta-actions.h:48
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "PrzeÅÄcza tryb peÅnoekranowy"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
+msgid ""
+"This option means that the global system packages will be scanned "
+"simultaneously with the project's ones"
+msgstr ""
+"Ta opcja oznacza, Åe globalny system pakietÃw bÄdzie skanowany rÃwnoczeÅnie "
+"z systemami projektu"
-#: ../src/anjuta-actions.h:51
-msgid "_Lock Dock Layout"
-msgstr "_Zablokuj ukÅad dokowania"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
+msgid "Automatically update symbols without saving file"
+msgstr "Automatyczna aktualizacja symboli bez zapisywania pliku"
-#: ../src/anjuta-actions.h:52
-msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
+msgid ""
+"Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
+"after 10 seconds without keypresses by the user."
msgstr ""
-"Zablokowuje bieÅÄcy ukÅad dokowania, aby widÅety nie mogÅy byÄ przenoszone"
+"Automatyczna aktualizacja symboli pliku bez zapisywania. Aktualizacja "
+"nastÄpuje 10 sekund po ostatnim naciÅniÄciu klawisza przez uÅytkownika."
-#: ../src/anjuta-actions.h:55
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Pa_sek narzÄdziowy"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
+msgid "Tag De_claration"
+msgstr "Deklara_cja etykiety"
-#: ../src/anjuta-actions.h:56
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "WyÅwietla lub ukrywa pasek narzÄdziowy"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
+msgid "Go to symbol declaration"
+msgstr "Przechodzi do deklaracji symbolu"
-#: ../src/anjuta-actions.h:61
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_c"
+#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:340
+msgid "Tag _Implementation"
+msgstr "_Implementacja etykiety"
-#: ../src/anjuta-actions.h:63
-msgid "_User's Manual"
-msgstr "PodrÄcznik _uÅytkownika"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:342
+msgid "Go to symbol definition"
+msgstr "Przechodzi do definicji symbolu"
-#: ../src/anjuta-actions.h:64
-msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr "PodrÄcznik uÅytkownika programu Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:349
+msgid "_Find Symbolâ"
+msgstr "_ZnajdÅ symbolâ"
-#: ../src/anjuta-actions.h:67
-msgid "Kick start _tutorial"
-msgstr "Przewodnik _szybki start"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:350
+msgid "Find Symbol"
+msgstr "Wyszukanie symbolu"
-#: ../src/anjuta-actions.h:68
-msgid "Anjuta Kick start tutorial"
-msgstr "Przewodnik \"Szybki start\" programu Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1036
+#, c-format
+msgid "%s: Generating inheritancesâ"
+msgstr "%s: tworzenie dziedziczeÅâ"
-#: ../src/anjuta-actions.h:71
-msgid "_Advanced tutorial"
-msgstr "Z_aawansowany przewodnik"
+#. Translators: %s is the name of a system library
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1042
+#, c-format
+msgid "%s: %d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "%s: przeskanowano %d plik z %d"
+msgstr[1] "%s: przeskanowano %d pliki z %d"
+msgstr[2] "%s: przeskanowano %d plikÃw z %d"
-#: ../src/anjuta-actions.h:72
-msgid "Anjuta advanced tutorial"
-msgstr "Zaawansowany przewodnik po programie Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1073
+#, c-format
+msgid "Generating inheritancesâ"
+msgstr "Tworzenie dziedziczeÅâ"
-#: ../src/anjuta-actions.h:75
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "Naj_czÄÅciej zadawane pytania"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1075
+#, c-format
+msgid "%d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "Przeskanowano %d plik z %d"
+msgstr[1] "Przeskanowano %d pliki z %d"
+msgstr[2] "Przeskanowano %d plikÃw z %d"
-#: ../src/anjuta-actions.h:76
-msgid "Anjuta frequently asked questions"
-msgstr "NajczÄÅciej zadawane pytania o programie Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1742
+msgid "Populating symbol databaseâ"
+msgstr "WypeÅnianie bazy danych symboliâ"
-#: ../src/anjuta-actions.h:79
-msgid "Anjuta _Home Page"
-msgstr "_Witryna programu Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2122 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2207
+msgid "Symbols"
+msgstr "Symbole"
-#: ../src/anjuta-actions.h:80
-msgid "Online documentation and resources"
-msgstr "Dokumentacja i zasoby w sieci"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2216
+msgid "SymbolDb popup actions"
+msgstr "CzynnoÅci wyskakujÄce bazy danych symboli"
-#: ../src/anjuta-actions.h:83
-msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
-msgstr "ZgÅoÅ _bÅÄd/poprawkÄ/proÅbÄ"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2224
+msgid "SymbolDb menu actions"
+msgstr "CzynnoÅci menu bazy danych symboli"
-#: ../src/anjuta-actions.h:84
-msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr ""
-"WysyÅa raport bÅÄdu, poprawkÄ lub propozycjÄ ulepszenia programu Anjuta"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2537 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2555
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
+msgid "Symbol Database"
+msgstr "Baza danych symboli"
-#: ../src/anjuta-actions.h:87
-msgid "Ask a _Question"
-msgstr "Zadaj py_tanie"
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
+msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
+msgstr "Wtyczka bazy danych symboli dla programu Anjuta."
-#: ../src/anjuta-actions.h:88
-msgid "Submit a question for FAQs"
-msgstr "WysyÅa pytanie do dokumentu FAQ"
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
+msgid "Resuming glb scan."
+msgstr "Wznawianie skanowania glb."
-#: ../src/anjuta-actions.h:91
-msgid "_About"
-msgstr "_O programie"
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:202
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
-#: ../src/anjuta-actions.h:92
-msgid "About Anjuta"
-msgstr "O programie Anjuta"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:750 ../plugins/terminal/terminal.c:944
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:995
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: ../src/anjuta-actions.h:95
-msgid "About External _Plugins"
-msgstr "O zewnÄ_trznych wtyczkach"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
+msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
+msgstr "Wtyczka terminala dla programu Anjuta."
-#: ../src/anjuta-actions.h:96
-msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr "O wtyczkach osÃb trzecich dla programu Anjuta"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
+msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
+msgstr "UÅycie obecnie wybranego profilu w terminalu Årodowiska GNOME"
-#: ../src/anjuta-app.c:629
-msgid "Edit"
-msgstr "Edycja"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
+msgid "Use GNOME Terminal profile:"
+msgstr "UÅycie profilu terminala Årodowiska GNOME:"
-#: ../src/anjuta-app.c:642
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
+msgid "Terminal options"
+msgstr "Opcje terminala"
-#: ../src/anjuta-app.c:938
-msgid "Installed plugins"
-msgstr "Zainstalowane wtyczki"
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
+msgid "Ctrl-C"
+msgstr "Ctrl-C"
-#: ../src/anjuta-app.c:942
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "SkrÃty"
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
+msgid "Ctrl-X"
+msgstr "Ctrl-X"
+
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
+msgid "Ctrl-Z"
+msgstr "Ctrl-Z"
+
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
+msgid "terminal operations"
+msgstr "dziaÅania terminala"
-#: ../src/anjuta-app.c:1014
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
#, c-format
-msgid "Value doesn't exist"
-msgstr "WartoÅÄ nie istnieje"
+msgid "Unable to execute command"
+msgstr "Nie moÅna wykonaÄ polecenia"
-#: ../src/main.c:67
-msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr "ProszÄ okreÅliÄ rozmiar i poÅoÅenie okna gÅÃwnego"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1 ../plugins/tools/plugin.c:263
+#: ../plugins/tools/plugin.c:270
+msgid "Tools"
+msgstr "NarzÄdzia"
-#. This is the format you can specify the size andposition
-#. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:70
-msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
-msgstr "SZEROKOÅÄ+WYSOKOÅÄ+WYRÃWNANIEX+WYRÃWNANIEY"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
+msgid "Use external program from Anjuta"
+msgstr "UÅycie programÃw zewnÄtrznych z programu Anjuta"
-#: ../src/main.c:75
-msgid "Do not show the splash screen"
-msgstr "Bez wyÅwietlania okna powitalnego"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
+msgid "Tool Editor"
+msgstr "Edytor narzÄdzi"
-#: ../src/main.c:81
-msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
-msgstr "Uruchamia nowÄ instancjÄ i nie otwiera pliku w istniejacej"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+msgid "Save all files"
+msgstr "Zapis wszystkich plikÃw"
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Do not open last session on startup"
-msgstr "Bez otwierania ostatniej sesji podczas uruchomienia"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
+msgid "_Variableâ"
+msgstr "_Zmiennaâ"
-#: ../src/main.c:93
-msgid "Do not open last project and files on startup"
-msgstr "Bez otwierania ostatniego projektu i plikÃw podczas uruchamiania"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
+msgid "Working directory:"
+msgstr "Katalog roboczy:"
-#: ../src/main.c:99
-msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
-msgstr ""
-"Poprawnie koÅczy dziaÅanie programu Anjuta, uwalniajÄc wszystkie zasoby (do "
-"debugowania)"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parametry:"
-#: ../src/main.c:138
-msgid "- Integrated Development Environment"
-msgstr "- zintegrowane Årodowisko programistyczne"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
+msgid "Command:"
+msgstr "Polecenie:"
-#: ../src/main.c:181
-msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
+msgid "Short cut:"
+msgstr "SkrÃt klawiszowy:"
-#: ../src/preferences.ui.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "WyglÄd"
+#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
+msgid "Standard output:"
+msgstr "Standardowe wyjÅcie:"
-#: ../src/preferences.ui.h:3
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr "Bez wczytywania ostatniego projektu podczas uruchamiania"
+#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
+msgid "Standard error:"
+msgstr "Standardowe wyjÅcie bÅÄdÃw:"
+
+#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
+msgid "Standard input:"
+msgstr "Standardowe wejÅcie:"
-#: ../src/preferences.ui.h:4
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr "Bez wczytywania ostatniej sesji podczas uruchamiania"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
+msgid "Edit as script"
+msgstr "Modyfikuj jako skrypt"
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/preferences.ui.h:6
-msgid "Dock switcher style:"
-msgstr "Styl przeÅÄcznika dokowania:"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
+msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
+msgstr "Modyfikuje polecenie jako skrypt programu Anjuta po zamkniÄciu"
-#: ../src/preferences.ui.h:7
-msgid "GNOME toolbar setting"
-msgstr "Ustawienie paska narzÄdziowego Årodowiska GNOME"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
+msgid "Variable list"
+msgstr "Lista zmiennych"
-#: ../src/preferences.ui.h:9
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
+#: ../plugins/tools/dialog.c:177
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
+msgstr "Na pewno usunÄÄ narzÄdzie \"%s\"?"
-#: ../src/preferences.ui.h:10
-msgid "Icons only"
-msgstr "Tylko ikony"
+#: ../plugins/tools/dialog.c:343
+msgid "Tool"
+msgstr "NarzÄdzie"
-#: ../src/preferences.ui.h:11
-msgid "Session"
-msgstr "Sesja"
+#: ../plugins/tools/editor.c:318
+msgid "ask at runtime"
+msgstr "pytanie podczas uruchamiania"
-#: ../src/preferences.ui.h:12
-msgid "Tabs"
-msgstr "Karty"
+#: ../plugins/tools/editor.c:323
+msgid "undefined"
+msgstr "nieokreÅlone"
-#: ../src/preferences.ui.h:14
-msgid "Text + Icons"
-msgstr "Tekst i ikony"
+#: ../plugins/tools/editor.c:473
+msgid "Meaning"
+msgstr "Znaczenie"
-#: ../src/preferences.ui.h:15
-msgid "Text below icons"
-msgstr "Tekst poniÅej ikon"
+#: ../plugins/tools/editor.c:621
+msgid "Disabled"
+msgstr "WyÅÄczone"
-#: ../src/preferences.ui.h:16
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Tekst obok ikon"
+#: ../plugins/tools/editor.c:793
+msgid "You must provide a tool name!"
+msgstr "NaleÅy wprowadziÄ nazwÄ narzÄdzia."
-#: ../src/preferences.ui.h:17
-msgid "Text only"
-msgstr "Tylko tekst"
+#: ../plugins/tools/editor.c:801
+msgid "You must provide a tool command!"
+msgstr "NaleÅy wprowadziÄ polecenie narzÄdzia."
-#. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/preferences.ui.h:19
-msgid "Toolbar button labels:"
-msgstr "Etykiety przyciskÃw paska narzÄdziowego:"
+#: ../plugins/tools/editor.c:809
+msgid "A tool with the same name already exists!"
+msgstr "NarzÄdzie o tej samej nazwie juÅ istnieje."
-#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
+#: ../plugins/tools/editor.c:826
+msgid ""
+"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
+"keep it anyway?"
msgstr ""
-"Bez wyÅwietlania ostrzeÅenie, jeÅli nie jest uÅywana konfiguracja debugowania"
+"Ten skrÃt jest juÅ uÅywany przez inny skÅadnik programu Anjuta. ZachowaÄ go "
+"mimo to?"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
-msgid "API Tags (C/C++)"
-msgstr "Etykiety API (C/C++)"
+#: ../plugins/tools/editor.c:910
+msgid "Unable to edit script"
+msgstr "Nie moÅna modyfikowaÄ skryptu"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
-msgid "Add '(' after function call autocompletion"
-msgstr "Dodawanie \"(\" po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
+#: ../plugins/tools/editor.c:1046
+msgid "New acceleratorâ"
+msgstr "Nowy skrÃt klawiszowyâ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
-msgid "Add a space after function call autocompletion"
-msgstr "Dodawanie spacji po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
+#: ../plugins/tools/execute.c:314
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Otwieranie %s"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
-msgid "Auto-complete"
-msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
+#. This is append to the tool name to give something
+#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
+#. * pane where the output of the tool is send to
+#.
+#: ../plugins/tools/execute.c:409
+msgid "(output)"
+msgstr "(wyjÅcie)"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
+#. This is append to the tool name to give something
+#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
+#. * pane where the errors of the tool is send to
+#.
+#: ../plugins/tools/execute.c:417
+msgid "(error)"
+msgstr "(bÅÄd)"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
-msgid "Automatically load required libraries of the project"
-msgstr "Automatyczne wczytywanie wymaganych bibliotek projektu"
+#. Display the name of the command
+#: ../plugins/tools/execute.c:469
+#, c-format
+msgid "Running command: %sâ\n"
+msgstr "Wykonywanie polecenia: %sâ\n"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
-msgid "Brace indentation size in spaces:"
-msgstr "Rozmiar wciÄÄ nawiasÃw w spacjach:"
+#: ../plugins/tools/execute.c:509
+#, c-format
+msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
+msgstr "ZakoÅczono niepowodzeniem z kodem stanu %d\n"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6
-msgid "Calltips"
-msgstr "Podpowiedzi wywoÅaÅ"
+#: ../plugins/tools/execute.c:629
+msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
+msgstr "Nie moÅna utworzyÄ bufora: przerwano polecenie"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8
-msgid "Enable code completion"
-msgstr "UzupeÅnianie kodu"
+#: ../plugins/tools/execute.c:641
+msgid "No document currently open: command aborted"
+msgstr "Åaden dokument nie jest obecnie otwarty: przerwano polecenie"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
-msgid "Enable smart brace completion"
-msgstr "Inteligentne dopasowanie nawiasÃw"
+#: ../plugins/tools/execute.c:1019
+#, c-format
+msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
+msgstr "Nie moÅna otworzyÄ pliku wejÅciowego %s, przerwano polecenie"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9
-msgid "Enable smart indentation"
-msgstr "Inteligentne wciÄcia"
+#: ../plugins/tools/fileop.c:248
+msgid "Missing tool name"
+msgstr "Brak nazwy narzÄdzia"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
-msgid "Indent:"
-msgstr "WciÄcie:"
+#: ../plugins/tools/fileop.c:258
+#, c-format
+msgid "Unexpected element \"%s\""
+msgstr "Nieoczekiwany element \"%s\""
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11
-msgid "Indentation parameters"
-msgstr "Parametry wciÄcia"
+#: ../plugins/tools/fileop.c:537
+msgid "Error when loading external tools"
+msgstr "BÅÄd podczas wczytywania narzÄdzi zewnÄtrznych"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
-msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
-msgstr "PoczÄtkowa gwiazdka w komentarzach wielowierszowych"
+#: ../plugins/tools/fileop.c:703
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s for writing"
+msgstr "Nie moÅna otworzyÄ %s do zapisania"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
-msgid "Line up parentheses"
-msgstr "NadrzÄdnoÅÄ zawijania"
+#: ../plugins/tools/plugin.c:187
+msgid "Tool operations"
+msgstr "DziaÅania narzÄdzi"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
-msgid "Load API tags for C standard library"
-msgstr "Wczytywanie etykiet API dla standardowej biblioteki C"
+#: ../plugins/tools/tool.c:81
+msgid "Same as output"
+msgstr "Takie samo, jak wyjÅcie"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
-msgid "Load API tags for C++ standard template library"
-msgstr "Wczytywanie etykiet API dla standardowej biblioteki szablonÃw C++"
+#: ../plugins/tools/tool.c:82
+msgid "Existing message pane"
+msgstr "IstniejÄcy panel komunikatÃw"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
-msgid "Parenthesis indentation"
-msgstr "NadrzÄdnoÅÄ wciÄÄ"
+#: ../plugins/tools/tool.c:83
+msgid "New message pane"
+msgstr "Nowy panel komunikatÃw"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
-msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
-msgstr "Preferowanie wierszy trybu programÃw VIM/Emacs nad ustawieniami wciÄÄ"
+#: ../plugins/tools/tool.c:84
+msgid "New buffer"
+msgstr "Nowy bufor"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
-msgid "Show calltips"
-msgstr "Podpowiedzi wywoÅaÅ"
+#: ../plugins/tools/tool.c:85
+msgid "Replace buffer"
+msgstr "ZastÄp bufor"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:21
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
-msgid "Smart Indentation"
-msgstr "Inteligentne wciÄcia"
+#: ../plugins/tools/tool.c:86
+msgid "Insert into buffer"
+msgstr "Wstawi do bufora"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:22
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
-msgid "Statement indentation size in spaces:"
-msgstr "Rozmiar wciÄÄ instrukcji w spacjach:"
+#: ../plugins/tools/tool.c:87
+msgid "Append to buffer"
+msgstr "DoÅÄcz do bufora"
-#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
-msgid "Auto-Indent"
-msgstr "Automatyczne wciÄcia"
+#: ../plugins/tools/tool.c:88
+msgid "Replace selection"
+msgstr "ZastÄp zaznaczenie"
+
+#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
+#: ../plugins/tools/tool.c:90
+msgid "Popup dialog"
+msgstr "Menu podrÄczne"
+
+#: ../plugins/tools/tool.c:91
+msgid "Discard output"
+msgstr "Odrzucenie wyjÅcia"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
-msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
-msgstr ""
-"Automatyczne wciÄcia w bieÅÄcym wierszu lub wyborze w oparciu o ustawienia "
-"wciÄÄ"
+#: ../plugins/tools/tool.c:96
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1210
-msgid "Comment/Uncomment"
-msgstr "Skomentuj/odkomentuj"
+#: ../plugins/tools/tool.c:97
+msgid "Current buffer"
+msgstr "BieÅÄcy bufor"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1211
-msgid "Comment or uncomment current selection"
-msgstr "Komentuje lub odkomentowuje bieÅÄce zaznaczenie"
+#: ../plugins/tools/tool.c:98
+msgid "Current selection"
+msgstr "BieÅÄce zaznaczenie"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1216
-msgid "Swap .h/.c"
-msgstr "ZamieÅ .h/.c"
+#: ../plugins/tools/tool.c:99
+msgid "String"
+msgstr "CiÄg"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1217
-msgid "Swap C header and source files"
-msgstr "Zamienia pliki nagÅÃwkÃw i pliki ÅrÃdÅowe jÄzyka C"
+#: ../plugins/tools/variable.c:86
+msgid "Project root URI"
+msgstr "GÅÃwny adres URI projektu"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1257
-msgid "C++/Java Assistance"
-msgstr "Asystent jÄzykÃw C++/Java"
+#: ../plugins/tools/variable.c:87
+msgid "Project root path"
+msgstr "ÅcieÅka gÅÃwna projektu"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1491
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1525
-msgid "C/C++/Java/Vala"
-msgstr "C/C++/Java/Vala"
+#: ../plugins/tools/variable.c:89
+msgid "Selected URI in the file manager plugin"
+msgstr "Zaznaczony adres URI we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1284
-msgid "C/C++"
-msgstr "C/C++"
+#: ../plugins/tools/variable.c:90
+msgid "Selected directory in the file manager plugin"
+msgstr "Zaznaczony katalog we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84
-msgid "Python support warning"
-msgstr "OstrzeÅenie o obsÅudze jÄzyka Python"
+#: ../plugins/tools/variable.c:91
+msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona peÅna nazwa pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:92
-msgid ""
-"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
-"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
-"Please install them and check the python path in the preferences."
+#: ../plugins/tools/variable.c:92
+msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
msgstr ""
-"ÅcieÅka do pliku wykonywalnego \"python\" jest bÅÄdna lub biblioteki\n"
-"python-rope (http://rope.sf.net) nie sÄ zainstalowane. Oba te pliki sÄ\n"
-"wymagane do automatycznego uzupeÅniania w plikach jÄzyka Python. ProszÄ je\n"
-"zainstalowaÄ i sprawdziÄ ÅcieÅkÄ do pliku \"python\" w preferencjach."
+"Zaznaczona peÅna nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:95
-msgid "Do not show that warning again"
-msgstr "Bez ponownego wyÅwietlania tego ostrzeÅenia"
+#: ../plugins/tools/variable.c:93
+msgid "Selected file name in the file manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona nazwa pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:514
-msgid "Python Assistance"
-msgstr "Asystent jÄzyka Python"
+#: ../plugins/tools/variable.c:94
+msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:619
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:628
-#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:984
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+#: ../plugins/tools/variable.c:95
+msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
+msgstr "Rozszerzenie zaznaczonego pliku we wtyczce menedÅera plikÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
-msgid "Autocomplete"
-msgstr "Automatyczne uzupeÅnianie"
+#: ../plugins/tools/variable.c:96
+msgid "Selected URI in the project manager plugin"
+msgstr "Zaznaczony adres URI we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:7
-msgid "Enable adaptive indentation"
-msgstr "Inteligentne wciÄcia"
+#: ../plugins/tools/variable.c:97
+msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgstr "Zaznaczony katalog we wtyczce menedÅera projektu"
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
-msgid "Environment"
-msgstr "Årodowisko"
+#: ../plugins/tools/variable.c:98
+msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona peÅna nazwa pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12
-msgid "Interpreter"
-msgstr "Interpreter"
+#: ../plugins/tools/variable.c:99
+msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr ""
+"Zaznaczona peÅna nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13
-msgid "Path: "
-msgstr "ÅcieÅka: "
+#: ../plugins/tools/variable.c:100
+msgid "Selected file name in the project manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona nazwa pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:238 ../plugins/sourceview/plugin.c:279
-msgid "GtkSourceView Editor"
-msgstr "Edytor GtkSourceView"
+#: ../plugins/tools/variable.c:101
+msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr "Zaznaczona nazwa pliku bez rozszerzenia we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
-msgid "GNU Debugger"
-msgstr "Debuger GDB"
+#: ../plugins/tools/variable.c:102
+msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
+msgstr "Rozszerzenie zaznaczonego pliku we wtyczce menedÅera projektÃw"
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-msgid "GNU Debugger Plugin"
-msgstr "Wtyczka debugera GNU"
+#: ../plugins/tools/variable.c:103
+msgid "Currently edited file name"
+msgstr "Obecnie modyfikowana nazwa pliku"
-#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
-msgid "Git version control"
-msgstr "System kontroli wersji Git"
+#: ../plugins/tools/variable.c:104
+msgid "Currently edited file name without extension"
+msgstr "Nazwa obecnie modyfikowanego pliku bez rozszerzenia"
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
-msgid "API Help"
-msgstr "Pomoc API"
+#: ../plugins/tools/variable.c:105
+msgid "Currently edited file directory"
+msgstr "Obecnie modyfikowany katalog pliku"
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
-msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
-msgstr "Wtyczka Devhelp dla programu Anjuta."
+#: ../plugins/tools/variable.c:106
+msgid "Currently selected text in editor"
+msgstr "Obecnie zaznaczony tekst w edytorze"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Provides document management capabilities."
-msgstr "Dostarcza moÅliwoÅci zarzÄdzania dokumentami."
+#: ../plugins/tools/variable.c:107
+msgid "Current word in editor"
+msgstr "BieÅÄce sÅowo w edytorze"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
-msgstr "Wtyczka asystenta plikÃw programu Anjuta"
+#: ../plugins/tools/variable.c:108
+msgid "Current line in editor"
+msgstr "BieÅÄcy wiersz w edytorze"
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-msgid "File Assistant"
-msgstr "Asystent plikÃw"
+#: ../plugins/tools/variable.c:109
+msgid "Ask the user to get additional parameters"
+msgstr "Pytanie uÅytkownika, aby uzyskaÄ dodatkowe parametry"
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
-msgid "File manager for project and single files"
-msgstr "MenedÅer plikÃw do plikÃw projektu i pojedynczych plikÃw"
+#: ../plugins/tools/variable.c:546
+msgid "Command line parameters"
+msgstr "Parametry wiersza poleceÅ"
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
-msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
-msgstr "Wtyczka klienta Subversion oparta na bibliotece libsvn"
+#: ../src/about.c:205
+msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
+msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
-msgid "Glade Plugin for Anjuta."
-msgstr "Wtyczka Glade dla programu Anjuta."
+#: ../src/anjuta-actions.h:23
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
-msgid "Glade interface designer"
-msgstr "Projektant interfejsu Glade"
+#: ../src/anjuta-actions.h:24
+msgid "_Quit"
+msgstr "Za_koÅcz"
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
-msgid "User interface file"
-msgstr "Plik interfejsu uÅytkownika"
+#: ../src/anjuta-actions.h:25
+msgid "Quit Anjuta IDE"
+msgstr "KoÅczy dziaÅanie programu Anjuta"
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
-msgid "Patch Plugin"
-msgstr "Wtyczka Åat"
+#: ../src/anjuta-actions.h:32
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencje"
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
-msgid "Patches files and directories."
-msgstr "NakÅadanie Åat na pliki i katalogi."
+#: ../src/anjuta-actions.h:33
+msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
+msgstr "Wolisz kawÄ czy herbatÄ? SprawdÅ to."
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
-msgid "Use external program from Anjuta"
-msgstr "UÅycie programÃw zewnÄtrznych z programu Anjuta"
+#: ../src/anjuta-actions.h:38
+msgid "_View"
+msgstr "_Widok"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
-msgid "Automake Build"
-msgstr "Budowanie Automake"
+#: ../src/anjuta-actions.h:40
+msgid "_Reset Dock Layout"
+msgstr "_PrzywrÃÄ ukÅad dokowania"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
-msgid "Basic autotools build plugin."
-msgstr "Podstawowa wtyczka budowania Automake."
+#: ../src/anjuta-actions.h:41
+msgid "Reset the widgets docking layout to default"
+msgstr "Przywraca ukÅad dokowania widÅetÃw do domyÅlnego"
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
-msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
-msgstr "Wtyczka terminala dla programu Anjuta."
+#: ../src/anjuta-actions.h:47
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "PeÅ_ny ekran"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
-msgid "A version control system plugin"
-msgstr "Wtyczka systemu kontroli wersji"
+#: ../src/anjuta-actions.h:48
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "PrzeÅÄcza tryb peÅnoekranowy"
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
-msgid "CVS Plugin"
-msgstr "Wtyczka programu CVS"
+#: ../src/anjuta-actions.h:51
+msgid "_Lock Dock Layout"
+msgstr "_Zablokuj ukÅad dokowania"
+
+#: ../src/anjuta-actions.h:52
+msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
+msgstr ""
+"Zablokowuje bieÅÄcy ukÅad dokowania, aby widÅety nie mogÅy byÄ przenoszone"
+
+#: ../src/anjuta-actions.h:55
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Pa_sek narzÄdziowy"
+
+#: ../src/anjuta-actions.h:56
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "WyÅwietla lub ukrywa pasek narzÄdziowy"
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
-msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
-msgstr "Importuje istniejÄcy projekt Autotools do programu Anjuta"
+#: ../src/anjuta-actions.h:61
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
-msgid "Project Import Assistant"
-msgstr "Asystent importowania projektu"
+#: ../src/anjuta-actions.h:63
+msgid "_User's Manual"
+msgstr "PodrÄcznik _uÅytkownika"
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
-msgid "Project from Existing Sources"
-msgstr "Projekt z istniejÄcych ÅrÃdeÅ"
+#: ../src/anjuta-actions.h:64
+msgid "Anjuta user's manual"
+msgstr "PodrÄcznik uÅytkownika programu Anjuta"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-msgid "GtkSourceView editor"
-msgstr "Edytor GtkSourceView"
+#: ../src/anjuta-actions.h:67
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "Naj_czÄÅciej zadawane pytania"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
-msgid "The default editor based on GtkSourceView"
-msgstr "DomyÅlny edytor oparty na GtkSourceView"
+#: ../src/anjuta-actions.h:68
+msgid "Anjuta frequently asked questions"
+msgstr "NajczÄÅciej zadawane pytania o programie Anjuta"
-#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
-msgid "Starter"
-msgstr "Program uruchamiajÄcy"
+#: ../src/anjuta-actions.h:71
+msgid "Anjuta _Home Page"
+msgstr "_Witryna programu Anjuta"
-#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
-msgid "Welcome page with most common actions."
-msgstr "Witamy na stronie z najczÄstszymi czynnoÅciami."
+#: ../src/anjuta-actions.h:72
+msgid "Online documentation and resources"
+msgstr "Dokumentacja i zasoby w sieci"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
-msgid "C++ and Java support Plugin"
-msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzykÃw C++ i Java"
+#: ../src/anjuta-actions.h:75
+msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
+msgstr "ZgÅoÅ _bÅÄd/poprawkÄ/proÅbÄ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
-msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+#: ../src/anjuta-actions.h:76
+msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
msgstr ""
-"Wtyczka obsÅugi jÄzykÃw C++ i Java do uzupeÅniania kodu, automatycznych "
-"wciÄÄ itp."
+"WysyÅa raport bÅÄdu, poprawkÄ lub propozycjÄ ulepszenia programu Anjuta"
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-msgid "Project Assistant"
-msgstr "Asystent projektu"
+#: ../src/anjuta-actions.h:79
+msgid "Ask a _Question"
+msgstr "Zadaj py_tanie"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
-msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
-msgstr "Wtyczka generatora klas programu Anjuta"
+#: ../src/anjuta-actions.h:80
+msgid "Submit a question for FAQs"
+msgstr "WysyÅa pytanie do dokumentu FAQ"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
-msgid "Class"
-msgstr "Klasa"
+#: ../src/anjuta-actions.h:83
+msgid "_About"
+msgstr "_O programie"
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Project Manager"
-msgstr "MenedÅer projektu"
+#: ../src/anjuta-actions.h:84
+msgid "About Anjuta"
+msgstr "O programie Anjuta"
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
-msgstr "Wtyczka menedÅera projektu dla programu Anjuta."
+#: ../src/anjuta-actions.h:87
+msgid "About External _Plugins"
+msgstr "O zewnÄ_trznych wtyczkach"
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
-msgstr "Wtyczka bazy danych symboli dla programu Anjuta."
+#: ../src/anjuta-actions.h:88
+msgid "About third-party Anjuta plugins"
+msgstr "O wtyczkach osÃb trzecich dla programu Anjuta"
-#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
-msgstr "UmoÅliwia umieszczanie wstawek w edytorze."
+#: ../src/anjuta-app.c:630
+msgid "Edit"
+msgstr "Edycja"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Manages messages from external apps"
-msgstr "ZarzÄdza komunikatami z zewnÄtrznych programÃw"
+#: ../src/anjuta-app.c:643
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Message Manager"
-msgstr "MenedÅer komunikatÃw"
+#: ../src/anjuta-app.c:935
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Zainstalowane wtyczki"
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
-msgid "File loader to load different files"
-msgstr "Program wczytujÄcy rÃÅne pliki"
+#: ../src/anjuta-app.c:939
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "SkrÃty"
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Debug Manager plugin."
-msgstr "Wtyczka menedÅera debugera."
+#: ../src/anjuta-app.c:1011
+#, c-format
+msgid "Value doesn't exist"
+msgstr "WartoÅÄ nie istnieje"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
-msgid "Allow to execute program without debugger."
-msgstr "UmoÅliwia wykonywanie programu bez uÅycia debugera."
+#: ../src/anjuta.c:443
+msgid "Loaded Sessionâ"
+msgstr "Wczytana sesjaâ"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
-msgid "Run Program"
-msgstr "Uruchom program"
+#: ../src/main.c:67
+msgid "Specify the size and location of the main window"
+msgstr "ProszÄ okreÅliÄ rozmiar i poÅoÅenie okna gÅÃwnego"
-#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Language Manager"
-msgstr "MenedÅer jÄzykÃw"
+#. This is the format you can specify the size andposition
+#. * of the window on command line
+#: ../src/main.c:70
+msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
+msgstr "SZEROKOÅÄ+WYSOKOÅÄ+WYRÃWNANIEX+WYRÃWNANIEY"
-#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
-msgstr "Wtyczka do Åledzenia wielu jÄzykÃw programowania"
+#: ../src/main.c:75
+msgid "Do not show the splash screen"
+msgstr "Bez wyÅwietlania okna powitalnego"
-#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
-msgid "Autotools backend"
-msgstr "Mechenizm Autotools"
+#: ../src/main.c:81
+msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
+msgstr "Uruchamia nowÄ instancjÄ i nie otwiera pliku w istniejacej"
-#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
-msgid "New Autotools backend for project manager"
-msgstr "Nowy mechanizm Autotools dla menedÅera projektu"
+#: ../src/main.c:87
+msgid "Do not open last session on startup"
+msgstr "Bez otwierania ostatniej sesji podczas uruchomienia"
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "BÅÄdy: %s"
+#: ../src/main.c:93
+msgid "Do not open last project and files on startup"
+msgstr "Bez otwierania ostatniego projektu i plikÃw podczas uruchamiania"
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
-#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
-msgid "Error: cant bind port"
-msgstr "BÅÄd: nie moÅna dowiÄzaÄ do portu"
+#: ../src/main.c:99
+msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
+msgstr ""
+"Poprawnie koÅczy dziaÅanie programu Anjuta, uwalniajÄc wszystkie zasoby (do "
+"debugowania)"
-#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
-msgid "Javascript Debugger"
-msgstr "Debuger jÄzyka JavaScript"
+#: ../src/main.c:138
+msgid "- Integrated Development Environment"
+msgstr "- zintegrowane Årodowisko programistyczne"
-#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
-msgid "Javascript Debugger Plugin"
-msgstr "Wtyczka debugera jÄzyka JavaScript"
+#: ../src/preferences.ui.h:1
+msgid "Do not load last session on startup"
+msgstr "Bez wczytywania ostatniej sesji podczas uruchamiania"
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
+#: ../src/preferences.ui.h:2
+msgid "Do not load last project and files on startup"
+msgstr "Bez wczytywania ostatniego projektu podczas uruchamiania"
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:394
-msgid "JS"
-msgstr "JavaScript"
+#: ../src/preferences.ui.h:3
+msgid "Session"
+msgstr "Sesja"
-#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
-msgid "JS Support Plugin"
-msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzyka JavaScript"
+#. translators: translate the same as in gnome-control-center
+#: ../src/preferences.ui.h:5
+msgid "Toolbar button labels:"
+msgstr "Etykiety przyciskÃw paska narzÄdziowego:"
-#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
-msgid "JavaScript Support Plugin"
-msgstr "Wtyczka obsÅugi jÄzyka JavaScript"
+#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
+#: ../src/preferences.ui.h:7
+msgid "Dock switcher style:"
+msgstr "Styl przeÅÄcznika dokowania:"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
-msgid "Add brace after function call autocompletion"
-msgstr "Dodawanie nawiasu po automatycznym uzupeÅnieniu wywoÅania funkcji"
+#: ../src/preferences.ui.h:8
+msgid "Appearance"
+msgstr "WyglÄd"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
-msgid "Gir repository's directory: "
-msgstr "Katalog repozytorium Gir: "
+#: ../src/preferences.ui.h:11
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
-msgid "Gjs repository's directory: "
-msgstr "Katalog repozytorium GJS: "
+#: ../src/preferences.ui.h:12
+msgid "Text + Icons"
+msgstr "Tekst i ikony"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
-msgid "Highlight missed semicolon"
-msgstr "WyrÃÅnianie brakujÄcego Årednika"
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "GNOME toolbar setting"
+msgstr "Ustawienie paska narzÄdziowego Årodowiska GNOME"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
-msgid "JS Find dirs"
-msgstr "Wyszukiwanie katalogÃw jÄzyka JavaScript"
+#: ../src/preferences.ui.h:14
+msgid "Tabs"
+msgstr "Karty"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
-msgid "Min character for completion "
-msgstr "Minimalny znak do uzupeÅniania "
+#: ../src/preferences.ui.h:16
+msgid "Text below icons"
+msgstr "Tekst poniÅej ikon"
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:202
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
+#: ../src/preferences.ui.h:17
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "Tekst obok ikon"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:18
+msgid "Icons only"
+msgstr "Tylko ikony"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:19
+msgid "Text only"
+msgstr "Tylko tekst"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
