[seahorse-plugins] Added Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 8fb7180ac3cee419ac50de7a4fa060f670794711
Author: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>
Date:   Mon Mar 5 20:16:08 2012 +0300

    Added Belarusian translation.

 po/LINGUAS |    1 +
 po/be.po   | 1022 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1023 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4e7de1c..74062b8 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ ar
 as
 ast
 az
+be
 be latin
 bg
 bn
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
new file mode 100644
index 0000000..0bfa84d
--- /dev/null
+++ b/po/be.po
@@ -0,0 +1,1022 @@
+# Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: seahorse-plugins master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=seahorse-plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 20:15+0300\n"
+"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ GPG"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
+"The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ GPG ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ seahorse-agent. ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"\"use-agent\" Ñ gpg.conf ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
+msgid "Where to store cached passwords."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
+"'internal' uses internal cache."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ \"gnome\", ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ gnome-keyring. "
+"ÐÐÐÑ \"internal\", ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
+msgid "Expire passwords in the cache"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
+"of time."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, seahorse-agent ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ GPG Ñ ÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
+msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
+msgstr "ÐÐÑ (Ñ ÑÐÑÐÑÐÐÑ) ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ GPG"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
+"seahorse-agent."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ GPG Ñ seahorse-agent."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
+msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ GPG Ð ÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
+"has cached."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÑÐ, ÐÐÐ seahorse-agent ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÑÑÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
+msgid "Display cache reminder in the notification area"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
+"area of your panel."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
+msgid "Show clipboard state in panel"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
+"the panel applet icon."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ Ð.Ð.) Ñ ÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+msgid "Display clipboard after encrypting"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
+"the resulting text in a window."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ Ñ "
+"ÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+msgid "Display clipboard after decrypting"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+msgid "Whether to use ASCII Armor"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ASCII"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
+"encoded."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ seahorse, ÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ASCII."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
+msgid "ID of the default key"
+msgstr "ID ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ, "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
+msgid "Whether to always encrypt to default key"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
+"recipients list."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
+msgid "Last key used to sign a message."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
+msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
+msgid "The column to sort the recipients by"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
+"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÑ: "
+"\"name\" (ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ) Ñ \"id\" (ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ). ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ \"-\" ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
+msgid "PGP Key servers"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ PGP"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
+"display name can be included, by appending a space and then the name."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ PGP. Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+"."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
+msgid "Encrypt Multiple Files"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
+msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
+msgstr "<b>ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐ</b>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
+msgid "encrypted-package"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
+msgid "Encrypt each file separately"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
+msgid "Encrypt packed together in a package"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
+msgid "Packaging:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
+msgid "Package Name:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
+msgid ""
+"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
+"separately."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:583
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:608
+msgid "Key Imported"
+msgid_plural "Keys Imported"
+msgstr[0] "ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:587
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:607
+#, c-format
+msgid "Imported %i key"
+msgid_plural "Imported %i keys"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %i ÐÐÑÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ %i ÐÐÑÑÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ %i ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:589
+#, c-format
+msgid "Imported a key for"
+msgid_plural "Imported keys for"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ"
+
+#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:626
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ: <i><key id='%s'/> <b>ÑÐÑÑÐÑÑÑ:</b></i> %s."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:627
+msgid "Invalid Signature"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:633
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ: <i><key id='%s'/></i> (%s) <b>ÐÐÑÑÐÑÑÑ</b>."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:634
+msgid "Expired Signature"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:640
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ: <i><key id='%s'/> <b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ</b></i> (%s)."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:641
+msgid "Revoked Signature"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:647
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ: <i><key id='%s'/></i> (%s)."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:648
+msgid "Good Signature"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:653
+msgid "Signing key not in keyring."
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:654
+msgid "Unknown Signature"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:658
+msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:659
+msgid "Bad Signature"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:667
+msgid "Couldn't verify signature."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
+msgid "Notification Messages"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:202
+msgid "Passphrase"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:205
+msgid "Password:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:271
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:359
+#, c-format
+msgid "Wrong passphrase."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:363
+#, c-format
+msgid "Enter new passphrase for '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:365
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:368
+msgid "Enter new passphrase"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:370
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:98
+msgid "None. Prompt for a key."
+msgstr "ÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Encryption and Keyrings"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
+msgid "<b>Default Key</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ</b>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
+msgid "_Default key:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
+msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
+msgstr ""
+"<i>ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑ</i>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
+msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
+msgstr "ÐÑÑ _ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
+msgid "PGP Passphrases"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ PGP"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
+msgid "Progress Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:173
+msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÑ, Ñ ÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:223
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
+msgid "Couldn't run file-roller"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ file-roller"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:887
+msgid "Couldn't package files"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:648
+msgid "The file-roller process did not complete successfully"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ file-roller ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
+#. cases that extension is associated with text/plain
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:708
+msgid "All key files"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:715 ../libseahorse/seahorse-util.c:755
+msgid "All files"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:748
+msgid "Archive files"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
+msgid ""
+"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr ""
+"<b>ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ.</b>\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:366
+#, c-format
+msgid "Could not display help: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:284
+msgid "seahorse-applet"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ Seahorse"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:286
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:867
+msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑ PGP/GPG ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ/ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ/ÐÑÐÐÐÑÐÑ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:291
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:294
+msgid "Seahorse Project Homepage"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Seahorse"
+
+#. Get the recipient list
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:366
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
+msgid "Choose Recipient Keys"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:385
+msgid "Encrypted Text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:387
+msgid "Encryption Failed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:387
+msgid "The clipboard could not be encrypted."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:425
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
+msgid "Choose Key to Sign with"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:445
+msgid "Signed Text"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:447
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:527
+msgid "Signing Failed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:447
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:527
+msgid "The clipboard could not be Signed."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:489
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
+msgid "Import Failed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:490
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
+msgid "Keys were found but not imported."
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:582
+msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
+msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ PGP ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:583
+msgid "No PGP data found."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ PGP ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:620
+msgid "Decrypted Text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:712
+#, c-format
+msgid "Could not display URL: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ URL-ÐÐÑÐÑ: %s"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:782
+msgid "_Encrypt Clipboard"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:789
+msgid "_Sign Clipboard"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:796
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:802
+msgid "_Import Keys from Clipboard"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:864
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:866
+msgid "Encryption Applet"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:934
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:937
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:940
+msgid "_About"
+msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#.
+#. PANEL_APPLET_OUT_PROCESS_FACTORY ("SeahorseAppletFactory",
+#. SEAHORSE_TYPE_APPLET, "SeahorseApplet",
+#. seahorse_applet_factory, NULL);
+#.
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
+msgid "Clipboard Encryption Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
+msgid "_Show clipboard state in panel"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
+msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ:</b>"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
+msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
+msgid "_Decrypting the clipboard"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
+msgid "_Verifying the clipboard"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Decrypting Failed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Text may be malformed."
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
+msgid "_Encrypt"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
+msgid "_Sign"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
+msgid "_Decrypt/Verify"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
+msgid "_Import Key"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
+msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð seahorse-daemon"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
+msgid "Encrypted text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
+msgid "Couldn't encrypt text"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
+msgid "Couldn't import keys"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:402
+msgid "Keys found but not imported"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
+msgid "Couldn't decrypt text"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
+msgid "Couldn't verify text"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
+msgid "No encrypted or signed text is selected."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
+msgid "Decrypted text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
+msgid "Verified text"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
+#, c-format
+msgid "Imported %d key"
+msgid_plural "Imported %d keys"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %d ÐÐÑÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
+msgid "Signed text"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
+msgid "Couldn't sign text"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:133
+msgid "_Encrypt..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:134
+msgid "Encrypt the selected text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:135
+msgid "Decr_ypt/Verify"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:136
+msgid "Decrypt and/or Verify text"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ Ñ/ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:137
+msgid "Sig_n..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ..."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:138
+msgid "Sign the selected text"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
+msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Seahorse ÐÐÑ gedit"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
+msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Seahorse ÐÐÑ gedit."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Text Encryption"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "This plugin performs encryption operations on text."
+msgstr "ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ."
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:158
+msgid "Encrypt..."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
+msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
+msgid_plural "Encrypt the selected files"
+msgstr[0] "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ (Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ) ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:165
+msgid "Sign"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
+msgid "Sign the selected file"
+msgid_plural "Sign the selected files"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:62
+msgid "Encryption Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Configure key servers and other encryption settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.in.h:1
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
+msgid "Import Key"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-signature.desktop.in.in.h:1
+msgid "Verify Signature"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
+msgid "Import keys from the file"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
+msgid "Encrypt file"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
+msgid "Sign file with default key"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:68
+msgid "Encrypt and sign file with default key"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:70
+msgid "Decrypt encrypted file"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:72
+msgid "Verify signature file"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
+msgid "Read list of URIs on standard in"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
+msgid "file..."
+msgstr "ÑÐÐÐ..."
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:170
+msgid "Choose Recipients"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
+msgid "Couldn't load keys"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
+#, c-format
+msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
+msgid "Choose Signer"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
+#, c-format
+msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
+msgid "Import is complete"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
+msgid "Importing keys ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ..."
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
+#, c-format
+msgid "Imported key"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ"
+
+#. File to decrypt to
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
+#, c-format
+msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
+#, c-format
+msgid "Choose Original File for '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
+
+#.
+#. * TODO: What should happen with multiple files at this point.
+#. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
+#. * dialogs at the user.
+#.
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
+#, c-format
+msgid "No valid signatures found"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
+msgid "File Encryption Tool"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
+msgid "Encrypting"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
+#, c-format
+msgid "Couldn't encrypt file: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
+msgid "Signing"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
+#, c-format
+msgid "Couldn't sign file: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
+msgid "Importing"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
+#, c-format
+msgid "Couldn't import keys from file: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
+msgid "Decrypting"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't decrypt file: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
+msgid "Verifying"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify file: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:120
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:121
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:122
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:129
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:130
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑ Zip (.exe)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:132
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:133
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:135
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:137
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÑ Tar (.tar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:138
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar, ÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:139
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar, ÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:140
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar, ÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:141
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar, ÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:142
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar, ÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ compress (.tar.Z)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:144
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:145
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:146
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:147
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#. TRANSLATOR: This string will become
+#. * "You have selected %d files and %d folders"
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
+#, c-format
+msgid "You have selected %d file "
+msgid_plural "You have selected %d files "
+msgstr[0] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#. TRANSLATOR: This string will become
+#. * "You have selected %d files and %d folders"
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
+#, c-format
+msgid "and %d folder"
+msgid_plural "and %d folders"
+msgstr[0] "Ñ %d ÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "Ñ %d ÐÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "Ñ %d ÐÐÐÐÐ"
+
+#. TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
+#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:337
+#, c-format
+msgid "<b>%s%s</b>"
+msgstr "<b>%s%s</b>"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:345
+#, c-format
+msgid "You have selected %d file"
+msgid_plural "You have selected %d files"
+msgstr[0] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:350
+#, c-format
+msgid "You have selected %d folder"
+msgid_plural "You have selected %d folders"
+msgstr[0] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÐÐÐÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %d ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:868
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ..."
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:877
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:900
+msgid "Couldn't list files"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"